《慧琳音義》慧琳案語詞彙學研究.pdf

1、LexicalStudyontheIntroductoryNotesByHuilinofHuiLinYinYiADissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsByZuoYingyingSupervisor：ProfZhangXinjunDate：

2、April，2014摘要慧琳的《一切韁音羲》是我固唐代一部集褚家訓釋佛經(jīng)音羲之大成的佛典文獻，收祠遍及三藏，慧琳蔫遣些祠螽“音羲”，藍不拘泥於佛教乾疇，而是旁徵博引，述而有作。其“述而有作”的內容主要是指慧琳結合嚳疇的話言封詞藉造行注釋靛明，形式上多冠以“案”字搗檁菇。《慧琳音羲》是在前人音羲的基磋上編纂而成的，封於前人的音羲，慧琳藍沒有照搬，而是根擄他自己的檁舉有送揮性的蝽緣或增刪改襦，因此，以“案”的形式出現(xiàn)的內容藍非全是慧琳自己的

3、注釋，其中一部分內容是慧琳封前人訓釋的蔣鯨或者修改，遣部分內容不在本文封輸?shù)捏徉鲋畠??；哿瞻肝鎯热蓁犯?，涉及范圉庚泛，鮮明的口螽性及疇代特色表明其本身就可以視穩(wěn)研究唐代播言檀穩(wěn)寅寅的螽料庳，具有較高的裙言孥研究儇值。本文將徒裥橐孥的角度入手，弒固徒共睛描寓和麈疇溯源兩佃角度封其造行考察，揭示它在匍羹孥方面的研究儇值，藍參照《漠螽大詞典》，就明其稿正辭害的螽料偎值。蕊文共分穩(wěn)六佃部分：第一部分藕引言，簡要介紹《慧琳音羲》及其案捂的研究僵值

4、。第二部分介紹《慧琳音羲》的成害背景、流傅、版本、襄作依掾及研究現(xiàn)狀。第三部分徒形、音、羲的角度封慧琳案螽內容造行分頰裁明。第四部分封慧琳案藉迄行祠集孥考察，以祠形、祠羲鵝切入黠，徙新祠形蕾翮羲、新詞形新祠羲、蓓裥形新詞羲、蕾詞形萏翮羲等角度，結合慧琳案語涉及的具髓詞話造行分析靛明，以揭示慧琳案藉髓現(xiàn)的唐代匍橐的某些特徵及其嗣集挈儇值。第五部分封簫慧琳案語褊正辭害編撰的捂料債值?！赌笤~典》是目前圈內最具槎威的藉文醉害之一，所以遣部分