慧琳《一切經(jīng)音義》異體字?jǐn)?shù)字化研究.pdf

1、唐釋慧琳《一切經(jīng)音義》,簡(jiǎn)稱慧琳音義,是一部以音義形式注釋當(dāng)時(shí)的佛經(jīng)典籍的集大成之作,它在注解字音詞義時(shí)引用、羅列了很多材料,在語(yǔ)言學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、辭書(shū)學(xué)等方面都有很大的研究?jī)r(jià)值。
　　古籍?dāng)?shù)字化是時(shí)代的需要,文本型電子文獻(xiàn)可以方便閱讀、保存、檢索和研究。在現(xiàn)今的古籍?dāng)?shù)字化和計(jì)算機(jī)輔助漢語(yǔ)史研究過(guò)程中,還有不少與語(yǔ)言信息處理相關(guān)的問(wèn)題急需解決,如異體字的輸入和檢索。
　　異體字是音義相同而字形不同的一組字。大量的異體字占據(jù)了字庫(kù)

2、中有限的空間。經(jīng)過(guò)對(duì)高麗藏本慧琳音義數(shù)字化文本的統(tǒng)計(jì)和分析,慧琳音義共1033722字,用字14670個(gè),其中有3775個(gè)異體字,共2529組,46331字次,包括不少在其他字書(shū)中難以見(jiàn)到的異體字。整理這些異體字,并以之爲(wèi)基礎(chǔ)開(kāi)發(fā)字庫(kù)很具有代表性。
　　根據(jù)慧琳音義中異體字的字頻,用TrueType造字程序、Font Creator等應(yīng)用軟件制作字符圖像,建立多個(gè)通過(guò)正字的Unicode碼相互鏈接的字體文件以組成異體字字庫(kù)。利用這