對(duì)英語(yǔ)求職信的語(yǔ)境分析.pdf

1、語(yǔ)言的意義在于它的具體應(yīng)用，而語(yǔ)言的的意義正是通過(guò)語(yǔ)境來(lái)確定的。只有依據(jù)語(yǔ)境靈活地運(yùn)用語(yǔ)言才能達(dá)到交際的目的。語(yǔ)境是語(yǔ)用學(xué)研究中最重要的概念，在話語(yǔ)推理中有著重要的意義，對(duì)話語(yǔ)意義的理解與表達(dá)起著極為重要的作用。綜觀語(yǔ)境的研究，語(yǔ)境可以分為傳統(tǒng)的語(yǔ)境一靜態(tài)的語(yǔ)境觀和認(rèn)知語(yǔ)境觀。傳統(tǒng)語(yǔ)境觀認(rèn)為語(yǔ)境就是一組靜止不變的、用以制約交際和話語(yǔ)理解的共有知識(shí)的集合。交際主體在話語(yǔ)運(yùn)用中對(duì)語(yǔ)言的理解就是通過(guò)對(duì)語(yǔ)境知識(shí)的選擇而實(shí)現(xiàn)的。認(rèn)知語(yǔ)境觀則從認(rèn)知

2、角度動(dòng)態(tài)地研究語(yǔ)境，將交際主體的能動(dòng)性納入話語(yǔ)分析中，說(shuō)明意義推理的心理依據(jù)和心理狀態(tài)是一個(gè)“認(rèn)知-推理”的動(dòng)態(tài)過(guò)程。根據(jù)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)者的研究，認(rèn)知語(yǔ)境與傳統(tǒng)語(yǔ)境的關(guān)系可以總結(jié)為一句話：語(yǔ)境因素的構(gòu)成相似，但運(yùn)作方式迥異。認(rèn)知語(yǔ)境和傳統(tǒng)語(yǔ)境相互關(guān)聯(lián)，在語(yǔ)境因素上并沒(méi)有本質(zhì)的差別。認(rèn)知語(yǔ)境不僅是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)境在因素描述上的傳承，在語(yǔ)境的研究上，更是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)境研究方法的改進(jìn)。認(rèn)知語(yǔ)境是一種心理建構(gòu)體，是在命題、知識(shí)草案和心理圖式的不斷互動(dòng)中產(chǎn)生，

3、并結(jié)合社會(huì)和文化因素對(duì)認(rèn)知假設(shè)進(jìn)行最佳關(guān)聯(lián)的選擇，最終推導(dǎo)出話語(yǔ)的意義。 這篇論文中和了傳統(tǒng)的語(yǔ)境觀和認(rèn)知語(yǔ)境觀對(duì)語(yǔ)境的分類標(biāo)準(zhǔn)，從言語(yǔ)語(yǔ)境、情景語(yǔ)境、文化語(yǔ)境和心里分析等方面對(duì)求職信進(jìn)行分析。言語(yǔ)語(yǔ)境、情景語(yǔ)境和文化語(yǔ)境是傳統(tǒng)語(yǔ)境觀的分類；心理分析則是從認(rèn)知語(yǔ)境觀的角度出發(fā)的。 求職信是社交信函的一種，是擇業(yè)人員向用人單位推銷自己以求獲得面試機(jī)會(huì)的語(yǔ)用書信。它主要介紹求職者的學(xué)習(xí)經(jīng)歷、工作經(jīng)歷、實(shí)績(jī)、個(gè)人特點(diǎn)等。求職信

4、的交際目的具有雙重性：一是獲得面試機(jī)會(huì)的直接、初步的交際目的。二是獲得工作機(jī)會(huì)的間接、最終的交際目的。因?yàn)榍舐毿诺奶厥饨浑H功能，其中必然要包含語(yǔ)境的因素，人們?cè)趯懬舐毿艜r(shí)要根據(jù)語(yǔ)境選擇合適的語(yǔ)言。 這篇論文的寫作目的在于試圖通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)中國(guó)求職者在書寫英語(yǔ)求職信時(shí)，能否遵守英語(yǔ)求職信的寫作規(guī)范，他們又是如何實(shí)現(xiàn)寫作目的，文中是否用了特別的或者獨(dú)特的表達(dá)方式，而這些表達(dá)方式是否表現(xiàn)為某種共性的東西，最后分析出現(xiàn)這些語(yǔ)用現(xiàn)象的語(yǔ)境原

5、因。 在這篇論文里，根據(jù)求職信各個(gè)構(gòu)成部分的功能和作用，每篇英文求職信被分成三部分：開頭、主體和結(jié)尾，統(tǒng)計(jì)在每一部分中出現(xiàn)的語(yǔ)用特征并分析出現(xiàn)該結(jié)果的語(yǔ)境原因。由于篇幅的限制和文本本身的語(yǔ)篇構(gòu)成，所以對(duì)各部分的分析重點(diǎn)也不一樣。在分析過(guò)程中，運(yùn)用了定性分析和定量分析的方法，分析求職信的語(yǔ)言語(yǔ)境特征時(shí)，主要運(yùn)用了定量分析中的統(tǒng)計(jì)學(xué)的方法，在研究其非語(yǔ)言語(yǔ)境特征和心理語(yǔ)境的特征時(shí)，主要運(yùn)用了定性分析的方法。 經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，中國(guó)