試論解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間美國(guó)《時(shí)代》周刊對(duì)中國(guó)的報(bào)道.pdf

1、在跨國(guó)跨文化傳播中，對(duì)他國(guó)形象的塑造和解讀受到種種因素的影響已經(jīng)成為一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)?！八麌?guó)形象”作為“形象”的一種，一方面它是印象而不是理性判斷或選擇的結(jié)果；另一方面，盡管它隨著歷史發(fā)展而變化，但在一段時(shí)期內(nèi)相對(duì)穩(wěn)定。媒體在塑造和傳播他國(guó)形象方面發(fā)揮的作用尤其不可低估，在大眾傳播的時(shí)代它是“塑造國(guó)家形象的主要載體”。而美國(guó)媒體假以雄厚的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、先進(jìn)的技術(shù)手段、豐富的傳播經(jīng)驗(yàn)以及英語(yǔ)語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，更是在他國(guó)形象的形成過(guò)程中扮演著舉足輕重的角

2、色。因此研究美國(guó)媒體的涉華報(bào)道具有理論和現(xiàn)實(shí)意義。 本文以美國(guó)《時(shí)代》周刊上的中國(guó)報(bào)道為研究對(duì)象，選取了該刊自1945年8月15日至1949年9月30日，解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間涉及中國(guó)的報(bào)道。通過(guò)對(duì)這段時(shí)期報(bào)道的研究，分析它對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的塑造，文章指出有關(guān)中國(guó)的報(bào)道在美國(guó)國(guó)家利益框架下帶有鮮明而濃厚的意識(shí)形態(tài)色彩。這些報(bào)道從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看有著歷史的必然性，在每個(gè)具體的時(shí)期則有著深刻復(fù)雜的政治、歷史和文化背景方面的原因，也有涉及美國(guó)新聞運(yùn)作機(jī)制