(譯文）混凝土外文翻譯---再生骨料參量在生產(chǎn)過程中對混凝土性能的影響（節(jié)選）

1、<p><b>　　中文5470字</b></p><p>　　出處: Etxeberria M, Vázquez E, Marí A, et al. Influence of amount of recycled coarse aggregates and production process on properties of recycled aggrega

2、te concrete[J]. Cement & Concrete Research, 2007, 37(5):735-742.</p><p>　　再生粗骨料的參量和生產(chǎn)過程中對混凝土性能的影響</p><p>　　M Etxeberria，E Vázquez，A Marí，M Barra</p><p><b>　　摘要：&

3、lt;/b></p><p>　　在本研究中所獲得的再生粗骨料混凝土用于混凝土生產(chǎn)。實驗中產(chǎn)生了四種不同的再生骨料混凝土，分別由混合比例為0%、25%、50%、100%的再生粗骨料合成。四種混凝土的混合比例是經(jīng)過精心設(shè)計的，目的是為了達到相同的壓縮強度。再生粗骨料被用在潮濕但不飽和的情況下,來控制新拌混凝土性能、高效的w / c比值、較低強度的變異性。生產(chǎn)中低抗壓強度再生骨料混凝土需要大量的水泥得到了證實。

4、還分析了使用材料(由再生粗骨料生產(chǎn)得來）的順序?qū)μ岣咂浞至芽估瓘姸鹊挠绊憽ΤＲ?guī)混凝土、較低彈性模量的再生粗骨料混凝土進行了對比測量分析，,驗證了幾位研究人員所提出的數(shù)字模型。</p><p>　　關(guān)鍵詞：混合料配比；工作性；機械性能；集料；再生骨料混凝土；再生粗骨料</p><p><b>　　1、簡介</b></p><p>　　為了獲

5、得良好的使用再生骨料混凝土的質(zhì)量，必須遵循BCSJ [1]，RILEM [2]中定義的最低要求符合DIN 4226.100 [3]，prEN 13242:2002 [4]。以可接受集料混凝土的性能的質(zhì)量元素為基礎(chǔ)，但合理的混合比例和具體的生產(chǎn)方法對提高混凝土質(zhì)量也很重要。再生骨料是由原始聚集砂漿和堅承重砂漿。再生骨料的物理性能取決于承重砂漿質(zhì)量和承重砂漿量。承重砂漿是一種多孔材料，其孔隙率取決于瓦特/就業(yè)[5]再生混凝土C比值。破碎過程

6、和再生骨料尺寸對承重砂漿[6-9]量的有一定影響。循環(huán)再造碎石料密度和吸收能力都受到承重砂漿影響，他們堅持必須知道之前的再生骨料在混凝土生產(chǎn)中的利用，以控制新鮮和硬化混凝土性能。吸水能力是區(qū)別原材料再生骨料骨料最重要特性之一，它可以同時對新鮮和硬化混凝土性能產(chǎn)生影響。一些研究人員提出了再生骨料的30％的限制，以維持5％吸水能力的結(jié)構(gòu)混凝土骨料的標(biāo)準要求。</p><p>　　對再生骨料吸水率的增加，意味著與再生

7、粗骨料和天然砂通常需要比傳統(tǒng)的混凝土水多5％以上，，以獲取相同的可操作性[12-17]。如果在干燥的環(huán)境下再生骨料所采用的混凝土的和易性，可以大大減少由于它們的吸水能力。一些研究人員認為，再生骨料??使用前應(yīng)含水率飽和。</p><p>　　一般的再生骨料混凝土的和易性，是受了再生骨料的吸水能力。形狀和質(zhì)地的總量也可以影響上述混凝土工作性。這取決于所使用的破碎機。</p><p>　　

8、關(guān)于抗壓強度，混凝土制成再生低100瓦特/比傳統(tǒng)的C比粗骨料混凝土％可以有更大的壓縮強度。當(dāng)W / C比是相同的混凝土抗壓強度100％的再生骨料制成的混凝土比傳統(tǒng)的低。</p><p>　　在添加再生骨料混凝土的情況下，將需要增加與再生骨料100％的款項，以達到與傳統(tǒng)的混凝土抗壓強度相同的可操作性。在混凝土再生骨料生產(chǎn)中不同質(zhì)量的變化都將帶來抗壓強度變異系數(shù)[21]增加。任何具體的生產(chǎn)過程或所使用的成分的性質(zhì)變

9、化都會造成的具體變化。</p><p>　　本文探討了為獲得同樣的強度與傳統(tǒng)的混凝土再生骨料和混凝土抗壓強度高比例的困難。四種不同的用量分別用于四個混合生產(chǎn)。首先是控制混凝土配合比，混凝土（消委會）在這原始的，質(zhì)量好的粗骨料被用來以防萬一。在第二個混凝土配合比，（RC25）25％的粗骨料取代原用再生粗骨料混凝土配合比，在第三（RC50）50％的粗原骨料總量，現(xiàn)在換上了再生粗骨料，第四位（ RC100）100％的

10、原料粗骨料被再生粗骨料取代。石灰石、砂（S公司制造）用作所有混凝土細骨料的混合物。利用的再生砂是可以避免的，由于其吸收能力，這無疑會產(chǎn)生收縮作用[21]。增加砂漿承重與再生骨料的大小并減少數(shù)量[22]。一旦相同的抗壓強度已在四個具體達成的混合物通過配合比設(shè)計，拉伸強度和再生骨料混凝土彈性模量進行了測定。與彈性模量的實驗值進行比較。對回收后的抗壓強度變異總含量的影響進行了測定。</p><p>　　2、材料與實驗

11、細節(jié)</p><p><b>　　2.1、材料</b></p><p>　　用于生產(chǎn)再生骨料的原料來自廢棄混凝土回收區(qū)。利用沖擊式破碎機使用廢棄混凝土破碎。由目測確定再生骨料成分被界定為：壓碎混凝土92.1％（49.1％原總承重砂漿和43％的原始總量），1.6％天然粗骨料和5.3％陶瓷骨料瀝青和0.8％的其他回收物與，分別命名為RA和甲，有相同比例的大小，4 /

12、10毫米（1）10/16毫米（2）和16/25毫米（3）。骨料篩分布確定依照代碼新英格蘭大學(xué)恩933-1,2。</p><p>　　承重砂漿的量約20％的分數(shù)10/25毫米，約40％至4 / 10毫米的一部分。密度，吸收和形狀指數(shù)原料和回收</p><p>　　砂漿性能分別為，密度2.67 kg/dm3和2.43Kg/ dm3，0.886％和4.445％吸水率，而形狀指數(shù)為25％和28

13、％，符合EN規(guī)格而決定。52.5R，高品質(zhì)，高強度的快速硬化波特蘭水泥。為了實現(xiàn)在所有四個不同的混凝土相同的可操作性，Glenium C313，superplastificizer使用。</p><p><b>　　2.2、實驗細節(jié)</b></p><p>　　2.2.1、配料系統(tǒng)及新拌混凝土的工作性</p><p>　　該Bolomey

14、劑量法[23,24]是在兩個混凝土攪拌使用,計算開始用水泥量和所需W/ C比值。在每次用量總量的百分比計算出來的Bolomey分析方法（確定每個體積分數(shù)）?；炷僚浜媳鹊拿坎糠值闹亓?，計算了它的密度。測量該總量濕度和它們的吸水能力，在具體的生產(chǎn)時刻予以考慮。水分含量或濕度測量的總量根據(jù)為EN 1097-5:2000。水的含量大的材料在大規(guī)模的使用情況下干燥質(zhì)量差。循環(huán)再造碎石料濕度降低了他們的吸水能力，在濕度為3.5％時使用。石灰石、砂

15、（其中有對水的吸收速度最快的容量），它是必須計算水量加入進來，以免影響有效W / C比，影響混凝土的可塑性。</p><p>　　由于其高吸水能力再生粗骨料必須在其使用前潤濕。如果再生粗骨料不潮濕，它會吸收來自新拌混凝土的水分而影響和易性，也就是有效W/ C比在與控制水。</p><p>　　在這項研究中，再生粗骨料的潤濕在前一天由自動噴水滅火系統(tǒng)進行，用塑料布覆蓋，以保持高濕度。建議

16、濕度水平為可吸收總量的80％的容量，但最重要的因素是，總體是濕的，以減少它們對水的吸收能力。在這種情況下，該機制可再生骨料，吸收了一定量的游離水，降低早期水化初期在界面過渡區(qū)ç。新形成的水合物逐步填補了這一區(qū)域有效地提高了骨料與水泥之間的[25]界面結(jié)合。不過，要注意的是，這不應(yīng)該讓再生骨料含水率飽和，因為這可能會導(dǎo)致再生粗骨料和新的水泥漿體界面過渡區(qū)的失敗。巴拉德奧利維拉和巴斯克斯[26]，請注意在澆筑彎曲的混凝土?xí)r飽和強度

17、略有下降，特別是再生粒料。在再生骨料混凝土研究生產(chǎn)中，使用潮濕的再造碎石的方法。</p><p>　　新鮮的混凝土進行了8-10厘米的低迷。由于再生骨料潮濕（一般為再生骨料混凝土的和易性較少），所使用的添加劑量略比傳統(tǒng)的混凝土中使用的高。新拌混凝土和易性測定了坍落度試驗，按照新英格蘭大學(xué)83313:90。</p><p>　　2.2.2、混凝土生產(chǎn)過程</p><

18、p>　　四種混凝土，CC、RC25、RC50和RC100，生產(chǎn)了具有相同抗壓強度的混凝土。為了確定合適的配合比，測試由兩個極端混凝土生產(chǎn)，控制混凝土（CC）和再生混凝土100％（RC100）粗骨料開始。兩個階段來實現(xiàn)目標(biāo)，需要一個CC生產(chǎn)混凝土和具有相同的混凝土抗壓強度RC100。</p><p>　　在第一階段，CC混凝土生產(chǎn)使用一個有效的W/ C比為0.50,密度為325Kg/m3的混凝土。然而，在具

19、體的RC100實現(xiàn)相同的強度的CC混凝土應(yīng)令其將要使用大約20-30％的水泥用量。因此，在第二階段的在混凝土水泥用量在CC生產(chǎn)時減少為300Kg/m3，有W/ C比為0.55，而同樣的條件，為混凝土生產(chǎn)的RC100為維持那些在第一階段（325公斤/M3的混凝土和有效0.5瓦特/ C比值）詳細。一旦CC和RC100混凝土抗壓強度相同，在進行RC25和RC50的混凝土生產(chǎn)。 RC25是生產(chǎn)使用的CC相同的混合比例。有效W/ C的RC50比例

20、高于RC100，比CC低。 </p><p>　　對于每一個混合物，邊長為150毫米的立方體模具澆筑，24小時后脫模后，它們被存放在在21 °，100％濕度養(yǎng)護室里養(yǎng)護，濕度測試為前2小時，直到第7天，28天之后，。所有的測試試塊被保存在相同條件下，測試前按照規(guī)定進行的新英格蘭大學(xué)83-304-84混凝土抗壓強度。</p><p>　　當(dāng)這四種混凝土達到相同強度后（定義為第2

21、階段），制作了自動加料攪拌機。具體的生產(chǎn)這方面的機器類型不同在于材料在哪里手動添加進入機器，第一步是加入粗骨料30混合秒，第二步包括加入水泥混合30秒，第三步，包括對水泥加水和骨料混合攪拌1分鐘。第四和最后一個步驟包括手工添加高效減水劑和一所有材料攪拌1分鐘，然后再停止攪拌機。對手動和自動機生產(chǎn)的混凝土的力學(xué)性能進行了測定。</p><p><b>　　3、實驗結(jié)果</b></p&

22、gt;<p>　　3.1、生產(chǎn)階段1,為配合比HC和HR100</p><p>　　用量分別為100％再生骨料混凝土獲得了CC抗壓強度，見表1。正如圖一所示，增加抗壓強度的RC100時的W / C比降低。對不同再生混凝土28天養(yǎng)護允許強度幾乎平行或至少在過去的21天很類似。該RC100 - 3和RC100 - 4混凝土混合物有相同7天抗壓強度，最大的區(qū)別在于28天強度。 RC100強度太低了，

23、提高混凝土水泥用量為365Kg/m3，以獲取相同的CC抗壓強度混合物。然而，高強度混凝土水泥用量要求高，因此被認為消委會混凝土用量由W/C為0.55的325Kg改為300Kg/m3。這是上面提到的用潮濕再生骨料，這是混凝土生產(chǎn)可控變量，如下面的RC100 - 3和RC100 - 4混凝土混合其中的材料是很容易重復(fù)。</p><p>　　3.2、生產(chǎn)階段2,CC，RC25，RC50和RC100配比</p

24、><p>　　用于CC，RC25，RC50和RC100混凝土的用量見表2。有了這些參量，相同的抗壓強度，獲得了如圖所示的混凝土。混凝土配合比的RC25 CC取得的混凝土配合比和維持其生產(chǎn)混合順序相同。幾個變化中進行RC50和RC100劑量添加，以達到相同的抗壓強度的CC組合，?；旌系腞C5??0需要6％以上的CC水泥質(zhì)量和有效的W / C比下降至0.52。對于RC100混凝土，8.3％的水泥需要達到CC的0.5有效的

25、W / C比抗壓強度。有一個大約12-15％的壓縮強度再生骨料混凝土（RC25，RC50和RC100）當(dāng)傳統(tǒng)的混凝土（CC）的強度提高了大約20％在過去21天齡期的28天增加。根據(jù)沙龍和伯德特[27]在鋼筋混凝土抗壓強度的增加是由于觀測到的粗糙質(zhì)感和吸收的再生骨料堅持在提供更好的粘結(jié)砂漿和水泥漿體之間的比較和自己的能力與再生骨料聯(lián)鎖那些對CC。</p><p>　　鋼瓶檢驗產(chǎn)自定義元素的混合比例，以確定抗壓強度

26、，劈裂抗拉強度和四個生產(chǎn)的混凝土彈性模量在其2??8天的治療，見表3。</p><p>　　劈裂拉伸強度混凝土中產(chǎn)生的所有類似的，盡管如表3所示，分裂再生骨料混凝土的拉伸強度比混凝土CC高。這是由于在再生骨料的砂漿堅持目前的吸收能力（他們是由一個自動噴水滅火系統(tǒng)，濕，濕度高，但沒有飽和，）和新的再生骨料混凝土界面過渡區(qū)[27]的有效性。據(jù)Sague - Crentsil等。 [28]上任何再生混凝土強度產(chǎn)生不利

27、影響的情況下，部分之間的骨料和砂漿基體良好的粘結(jié)性能指標(biāo)。再生骨料生產(chǎn)劈裂抗拉強度高比獲得使用天然骨料[29]。</p><p>　　這些測試是，根據(jù)新英格蘭大學(xué)83-304-84：抗壓強度，新英格蘭大學(xué)83-306-85：拉伸強度和新英格蘭大學(xué)83-316-1996：彈性模量進行的。</p><p>　　3.3、自動機生產(chǎn)混凝土攪拌機對性能的影響</p><p&

28、gt;　　第二階段，混凝土應(yīng)用于工業(yè)生產(chǎn)及其對自動攪拌混凝土性能的影響進行了分析。</p><p>　　劑量使用見表4。重要的是在這種情況下，機器采用了一個較高的速度運行以及更大容量的攪拌能力。在這種情況下，一些高效減水劑，為保持同樣的可操作性采用使用手動機。在自動機的自由水被吸收時，它直接接觸的再生骨料和水泥。然而，在手動機的首先是加水泥，因此，較低的自由水接觸。在這種情況下，新拌混凝土和易性還為8-10厘米

29、，采用再生骨料總是含水率約80％。</p><p>　　測定了混凝土在28天、六個月的屬性，結(jié)果如表5所示。</p><p>　　壓縮強度的演化時間所有混凝土不同。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，關(guān)于CC混凝土，其28天壓縮強度值增加了以下5個月和6個月的書籍有19％的增長。在相同的增加的情況下，壓縮強度也獲得RC25混凝土。然而，當(dāng)在混合再生骨料比例的混凝土中6個月時測量抗壓強度增加較小。這可能是一個積累

30、的水泥集料表面產(chǎn)生非常低的W / C比和有效的界面過渡區(qū)（界面過渡區(qū)）的結(jié)果。據(jù)Etxeberria等。 [30]，新界面之間的再生骨料與水泥石界面過渡區(qū)是有效的。它有一個低水比，目前再生骨料砂漿和新的水泥粘貼/水泥比例（見圖。3）。該界面過渡區(qū)比舊膏（加入砂漿）密，因此減弱。</p><p>　　再生集料混凝土和混凝土的強大有較大的差別，除其中100％是采用再生骨料混凝土。然而，與此相反，對再生骨料混凝土彈性

31、模量減少時，再生骨料??的百分比增加。這種情況是意料之中的，因為再生骨料更容易產(chǎn)生變形。這一調(diào)查結(jié)果是意料之中的，因為再生骨料混凝土較天然骨料具有較低的彈性模量 [14]，此外這是人所共知的[31]混凝土的彈性模量在很大程度上取決于集料模數(shù)的總量。對混凝土彈性模數(shù)的不同值的試驗結(jié)果進行了比較，由Ravindrarajah和譚[17]給出的公式計算值，根據(jù)行政首長協(xié)調(diào)會建議[32]，該方法也Ravindrarajah等定義。 [33]，并

32、根據(jù)柿崎[34]，如表6和圖。 4。</p><p>　　根據(jù)Ravindrarajah和TAM模型的建議，當(dāng)再生骨料在混凝土中的比例值增加更接近實驗值，因此該模型是相當(dāng)適用于再生骨料混凝土。根據(jù)行政首長協(xié)調(diào)會建議常規(guī)混凝土的定義，對再生骨料和常規(guī)混凝土的E值被高估。由Ravindrarajah等人提出的模式。 [33]并沒有得到改善</p><p>　　關(guān)于對Ravindraraja

33、h和譚[17]的方法。柿崎的計算模型，彈性模量為常規(guī)和再生骨料混凝土可以接受的。</p><p><b>　　3.4、失效模式</b></p><p>　　混凝土的破壞源于其最薄弱的環(huán)節(jié)。在最弱的一點是這些中等強度的混凝土中再生骨料??本身。在傳統(tǒng)的中強度混凝土，界面是最薄弱點，然而這不是在再生骨料混凝土制成的情況。圖。 5顯示了分裂與再生骨料混凝土強度高的失敗。

34、由于未能通過再生骨料發(fā)生（再造碎石作為??最薄弱點）產(chǎn)生過兩次類似的對稱的面孔，從未發(fā)生故障，在新的界面過渡區(qū)。對于低W/ C比值（舊水泥漿體具有較新的低強度）新砂漿質(zhì)量優(yōu)于老砂漿。新砂漿，而新的砂漿骨料的粘結(jié)強度比再生砂漿強度較高，從而使后者成為最弱的組成部分，因此，實力雄厚的控制鏈接復(fù)合系統(tǒng)[35]。當(dāng)水/水泥混凝土的再生率比原來降低混凝土，再生混凝土的強度可能會被原混凝土的強度[36]控制。在這項研究中，由于所采用水泥，W/C比采

35、用了高品質(zhì)，再生骨料??的吸水能力，以及分裂失?。▓D6）的特點，最弱的一點是再生骨料和特別是砂漿。</p><p>　　3.5、變異性試驗結(jié)果</p><p>　　為了確定每個具體的可變性，其（為了使統(tǒng)計值可以接受的兩個具體的產(chǎn)品被用于RC25和RC100混合）20個試樣的抗壓強度是具體的衡量。所有的混凝土在手工制作了三次標(biāo)本，在28天的測試，測試固化。在分析結(jié)果，推斷出抗壓強度標(biāo)準差