外文翻譯--工業(yè)園區(qū)內(nèi)產(chǎn)業(yè)集群和區(qū)域品牌效應(yīng)分析

1、<p><b>　　中文3100字</b></p><p>　　本科畢業(yè)設(shè)計（論文）</p><p><b>　　外 文 翻 譯</b></p><p>　　題 目 The analysis on regional brand effect </p><p>　　And in

2、dustrial cluster in industrial park </p><p>　　學(xué)生姓名 </p><p>　　專業(yè)班級 經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè) </p><p>　　學(xué) 號 <

3、/p><p>　　院 （系） 經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院 </p><p>　　指導(dǎo)教師(職稱) </p><p>　　完成時間 2010 年 04 月 09 日 </p><p>　　The analysis on regional bra

4、nd effect and industrial cluster in the industrial park</p><p>　　Industrial cluster is an internal regularity of the industry development, and also the objective demand of resource allocation. As America'

5、;s high-tech information industry clusters in silicon-valley, Wall Street's finance, Hollywood entertainment, and California wine industrial are the core of sustained economic growth pole of these countries and regio

6、ns. More than 70 percent of the manufacturing industry in Italy realized the achievement of "small and medium-sized enterprises" in the world. The</p><p>　　First, characteristics and trends of indu

7、strial cluster development</p><p>　　Industrial cluster is a new space between economic organization, which is in the region to specific industry or product (usually in a dominant industry as the core of ente

8、rprise and its related) and supporting agencies (including manufacturers, suppliers, customers, local government and intermediary organizations, etc), the knowledge on comparatively stable cooperation and division of cri

9、sscross network is industrial organization and coordination of spatial agglomeration, between market and hier</p><p>　　One, from dynamic mechanism, we can see local industrial cluster is the result of the de

10、velopment of globalization, and also the globalization challenges to respond. In the past few decades, with the globalization of production and trade, the value creation system appears in the global scope of vertical sep

11、aration and the unprecedented global production, reflected in the reconstruction of productive organization is fragmented or decentralization, global production elements and resources in the c</p><p>　　Two,

12、from the management strategy, we can see industrial clusters are globalization, based on chain or commodity chains, multinational elements integration development becomes a habit. On one hand, the economic globalization

13、is an important carrier through internal and multinational company - between capital and labor, technology and information flow to cluster of global development and not a single process. On the other hand, in order to ad

14、apt to the challenges of globalization competition with</p><p>　　Three, from the development direction that control of high-tech clusters is enhancing and technical cluster is evolution in technique directio

15、n. Taking high-new technology as the characteristic of industry cluster is the high level of industrial clusters, for high-tech industry cluster, technological innovation is the most important means of competition. Commo

16、n sense of the industrial clusters is in order to make full use of the advantage resources, chasing economic benefits in generated cluster</p><p>　　Second, the regional brand effect in industrial cluster<

17、/p><p>　　We know of an area in memory often is the most famous local specialties. For example, say to fashion, we immediately associate with Italian Milan and Paris. Say to the watch, immediately associate to S

18、wiss. The brand is the enterprise intangible assets, regional brand name card. Brand, can effectively improve market share. Individual enterprise to build their own brand, need huge funds, however, industrial cluster ent

19、erprises through the overall strength and increase enterprise advertising inves</p><p>　　Third, the industrial clusters and regional brand effect</p><p>　　Regional brand and industrial cluster e

20、xists between the mutual promotions and influence each other. On one hand, the formation of regional brand has obvious characteristic, it is the important achievements of industrial cluster development. Regional brand is

21、 formed along with the growth of industrial cluster. This is because of the enterprises and institutions connected through specialization and coordination and localization, both network into a single enterprise participa

22、tion in overcoming th</p><p>　　Regional brand effect can improve the competitiveness of industrial cluster from the following two aspects: on the one hand, can promote the whole image of the cluster. The est

23、ablishment of regional brand is like to build a platform with regional image of regional brand development, regional brand products and services of value could also get the corresponding ascension, all enterprises inside

24、 the area, have benefited from spreading information, market demand, consumer confidence and exclude com</p><p>　　Anyhow, the scale of the industry, industrial concentration and market share, formed in indus

25、trial cluster, is the foundation of regional brand. Without product superiority and the monopoly of regional brand, region bland cannot form. And after the formation of regional brand, whether it can continuously and ste

26、adily expanded its influence, it more depend on the further development and grandness of regional industry cluster. So as the tangible assets in industrial clusters of regional brand, its</p><p>　　工業(yè)園區(qū)內(nèi)產(chǎn)業(yè)集群和

27、區(qū)域品牌效應(yīng)分析</p><p>　　產(chǎn)業(yè)集群是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的一種內(nèi)在規(guī)律，是市場配置資源、合理運用產(chǎn)業(yè)要素的客觀要求。如美國的硅谷高科技信息產(chǎn)業(yè)集群、華爾街的金融業(yè)、好萊塢的娛樂業(yè)、加州的葡萄酒產(chǎn)業(yè)區(qū)等成為國家和地區(qū)經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長的核心增長極。意大利70％以上的制造業(yè)實現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)集群，成就了當(dāng)今世界“中小企業(yè)王國”。日本東京的制造業(yè)產(chǎn)業(yè)集群成為日本“機(jī)械工業(yè)的共同根基”。被譽為“亞洲硅谷”的印度班加羅爾是利用產(chǎn)業(yè)集群發(fā)

28、展軟件業(yè)、迅速獲得全球性強(qiáng)大產(chǎn)業(yè)競爭優(yōu)勢的典型。中國臺北的新竹科技工業(yè)園區(qū)、浙江特色工業(yè)產(chǎn)業(yè)區(qū)、廣東東莞的制造業(yè)基地等都呈現(xiàn)出旺盛的生命力。正如美國哈佛大學(xué)邁克爾波特(Michael Port)教授指出的那樣，“集群的因素支配著當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)版圖，它是每個國家國民經(jīng)濟(jì)、區(qū)域經(jīng)濟(jì)甚至都市經(jīng)濟(jì)的一個顯著特征，在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家都是如此”。</p><p>　　產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展特點與趨勢</p><

29、;p>　　產(chǎn)業(yè)集群是指在有限地域的特定產(chǎn)業(yè)或產(chǎn)品生產(chǎn)中(通常以一個主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)為核心)，大量企業(yè)及其相關(guān)支撐機(jī)構(gòu)(包括供應(yīng)商、生產(chǎn)商、顧客、地方政府、中介組織、知識生產(chǎn)機(jī)構(gòu)等)，依靠比較穩(wěn)定的分工協(xié)作和縱橫交錯的網(wǎng)絡(luò)關(guān)系形成有利于產(chǎn)業(yè)組織協(xié)調(diào)的空間集聚體，代表著介于市場和等級制之間的一種新的空間經(jīng)濟(jì)組織形式。一個真正意義的產(chǎn)業(yè)集群至少包括以下三大特征：一是產(chǎn)業(yè)相關(guān)性。產(chǎn)業(yè)集群內(nèi)的企業(yè)和其他機(jī)構(gòu)往往都與某一產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域相關(guān)，這是產(chǎn)業(yè)集群形成

30、的基礎(chǔ)。二是地域集中性。表現(xiàn)為特定領(lǐng)域中相關(guān)企業(yè)和相應(yīng)支持機(jī)構(gòu)的“扎堆”現(xiàn)象。這種產(chǎn)業(yè)地理集中能夠產(chǎn)生廣泛的集聚經(jīng)濟(jì)效益。三是專業(yè)化分工與社會化協(xié)作。集群內(nèi)各個企業(yè)立足自身資源，選擇產(chǎn)品生產(chǎn)價值鏈中最能發(fā)揮自身優(yōu)勢的生產(chǎn)環(huán)節(jié)，大中小企業(yè)形成細(xì)密的分工協(xié)作網(wǎng)絡(luò)。產(chǎn)業(yè)集群一旦形成，便會帶來很多經(jīng)濟(jì)、政治、社會、文化的作用和影響，主要包括集聚效應(yīng)、共生效應(yīng)、協(xié)同效應(yīng)、區(qū)位效應(yīng)、結(jié)構(gòu)效應(yīng)等。</p><p>　　產(chǎn)業(yè)集群

31、的出現(xiàn)很早，早在1400多年以前我國景德鎮(zhèn)就產(chǎn)生了具有產(chǎn)業(yè)集群特征的陶瓷集群，但其大量出現(xiàn)卻是在工業(yè)化以后，經(jīng)濟(jì)全球化則將產(chǎn)業(yè)集群的發(fā)展進(jìn)一步推向高潮。經(jīng)濟(jì)全球化過程中存在的集群區(qū)域與20世紀(jì)初存在的傳統(tǒng)的地方集群有了深刻的變化和發(fā)展，它對世界經(jīng)濟(jì)的影響不容忽視。</p><p>　　1、從動力機(jī)制看，地方產(chǎn)業(yè)集群既是全球化發(fā)展的結(jié)果，又是應(yīng)對全球化挑戰(zhàn)的回應(yīng)。在過去幾十年里，隨著生產(chǎn)和貿(mào)易全球化的不斷深入，世界

32、價值創(chuàng)造體系在全球范圍內(nèi)出現(xiàn)了前所未有的垂直分離和重構(gòu)，反映在全球生產(chǎn)方面就是生產(chǎn)組織的片段化或分散化，全球的生產(chǎn)要素和資源越來越集聚于那些富有特色的產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。換句話說，全球價值鏈的地理分布特征就是“大區(qū)域離散小地域集聚”。正是各個價值環(huán)節(jié)的地理集聚特性使得很多地方產(chǎn)業(yè)集群就成了全球產(chǎn)業(yè)價值鏈條中的一個從屬部分。</p><p>　　2、從經(jīng)營戰(zhàn)略看，產(chǎn)業(yè)集群日益全球化，基于產(chǎn)業(yè)鏈(或商品鏈)的跨區(qū)、跨國要素整

33、合成為一種發(fā)展常態(tài)。一方面，經(jīng)濟(jì)全球化的重要載體——跨國公司通過內(nèi)部以及彼此之間的資金、勞動力、技術(shù)、信息的全球性流動使集群區(qū)域的發(fā)展并不是一個孤立的過程，另一方面，地方產(chǎn)業(yè)集群為了適應(yīng)全球化競爭的挑戰(zhàn)，必須用全球化的視角來看待集群的區(qū)域化發(fā)展，學(xué)會從全球范圍整合資源為我所用，關(guān)注集群區(qū)域之間的接軌與互動，而不能局限于地方資源的綜合利用。邊緣地方產(chǎn)業(yè)集群需要在加強(qiáng)與核心產(chǎn)業(yè)群的聯(lián)系中獲取信息、捕捉機(jī)會。</p><p

34、>　　3、從發(fā)展方向看，高新技術(shù)集群的控制力日益提高，產(chǎn)業(yè)集群向技術(shù)集群化方向演進(jìn)。以高新技術(shù)為特征的產(chǎn)業(yè)集群是高層次的產(chǎn)業(yè)集群，對于高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)集群而言，技術(shù)創(chuàng)新是最重要的競爭手段。一般意義上的產(chǎn)業(yè)集群是為了充分利用區(qū)域內(nèi)的有利資源，追逐集群所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益，生產(chǎn)過程往往由若干企業(yè)根據(jù)不同產(chǎn)品情況靈活構(gòu)成，多以彈性組成的企業(yè)生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)形式出現(xiàn)。但隨著經(jīng)濟(jì)全球化和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，生產(chǎn)方式更加靈活多樣，供應(yīng)鏈延伸和專業(yè)化協(xié)作普遍實行，

35、物質(zhì)資源的作用不斷弱化，以技術(shù)創(chuàng)新制勝的作用逐漸占據(jù)主導(dǎo)地位，必然導(dǎo)致高新技術(shù)集群的控制力日益提高，技術(shù)集群往往會對各國產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生全球性的聯(lián)動和影響，從而成為產(chǎn)業(yè)集群演進(jìn)的方向。</p><p>　　二、產(chǎn)業(yè)集群的區(qū)域品牌效應(yīng)</p><p>　　我們對一個地區(qū)的認(rèn)識和記憶，常常與當(dāng)?shù)刈钣忻奶禺a(chǎn)有關(guān)。比如，說到時裝，就立即聯(lián)想到巴黎和意大利的米蘭；說到手表，立即聯(lián)想到瑞士；這些品牌是企業(yè)無

36、形的資產(chǎn)，更是區(qū)域的品牌名片。品牌，能有效地提高市場占有率。單個企業(yè)要建立自己的品牌，需要龐大的資金投入，然而企業(yè)通過集群，集群內(nèi)企業(yè)的整體力量，加大廣告宣傳的投入力度，利用群體效應(yīng)，容易形成“區(qū)域品牌”，從而使每個企業(yè)都受益。區(qū)域品牌包括3個要素 ：(1)區(qū)域特性。產(chǎn)業(yè)區(qū)域是區(qū)域品牌的重要組成要素。區(qū)域本質(zhì)上是一種行政區(qū)劃和地理的概念，一般帶有很強(qiáng)的地域特色，如地理特征、資源優(yōu)勢或人文歷史淵源、自然風(fēng)貌等。(2)品牌內(nèi)涵。一個成功的品

37、牌代表著一種特定的產(chǎn)品屬性、利益、價值觀念、個性、文化、顧客群體等。(3)產(chǎn)業(yè)實力。產(chǎn)業(yè)實力構(gòu)成了區(qū)域品牌的基本內(nèi)容。區(qū)域內(nèi)特定產(chǎn)業(yè)、產(chǎn)品所具有的生產(chǎn)規(guī)模、市場占有率、技術(shù)和質(zhì)量水平、產(chǎn)業(yè)內(nèi)部分工合作程度等，其所體現(xiàn)的實力水平與區(qū)域品牌的影響力成正相關(guān)。</p><p>　　三、產(chǎn)業(yè)集群與區(qū)域品牌效應(yīng)的關(guān)系</p><p>　　區(qū)域品牌與產(chǎn)業(yè)集群間存在著相互促進(jìn)、相互影響的關(guān)系。一方面，區(qū)

38、域品牌的形成有著明顯的集群依賴特征，是集群發(fā)展的重要成果之一。區(qū)域品牌的形成是隨著產(chǎn)業(yè)集群的產(chǎn)生、成長而逐步形成的。這是因為，大量相互關(guān)聯(lián)的企業(yè)及機(jī)構(gòu)通過專業(yè)化分工和協(xié)作而結(jié)成本地化網(wǎng)絡(luò)，這既克服了單個企業(yè)參與市場交易的分散性和不確定性風(fēng)險，又可避免層級制企業(yè)的低效率。同時，這些企業(yè)采取彈性專精的生產(chǎn)方式，通過競爭和合作，相互協(xié)作和補(bǔ)充，形成學(xué)習(xí)和創(chuàng)新機(jī)制，共同推動區(qū)域的發(fā)展和企業(yè)的持續(xù)創(chuàng)新。正是產(chǎn)業(yè)集群這種集聚、競爭、合作、學(xué)習(xí)和創(chuàng)新

39、的內(nèi)在機(jī)制和彈性專精的生產(chǎn)方式，創(chuàng)造了產(chǎn)業(yè)集群的營銷優(yōu)勢，從而促成了區(qū)域品牌的形成。另一方面，作為產(chǎn)業(yè)集群的重要無形資產(chǎn)，區(qū)域品牌一經(jīng)形成，對產(chǎn)業(yè)集群的進(jìn)一步發(fā)展具有明顯的推動作用。區(qū)域品牌一旦形成，其影響力將促使與區(qū)域產(chǎn)業(yè)相關(guān)的更多企業(yè)向區(qū)域內(nèi)聚集，同時大量的資金、豐裕勞動力、先進(jìn)的技術(shù)、及時的市場信息等要素也會源源不斷涌人區(qū)域，這些條件為產(chǎn)業(yè)集群的規(guī)模擴(kuò)張與技術(shù)升級提供了強(qiáng)有力的支持。</p><p>　　區(qū)

40、域品牌效應(yīng)可以從以下兩方面提高產(chǎn)業(yè)集群的競爭力：一方面，可以提升集群的整體形象。建立區(qū)域品牌相當(dāng)于為區(qū)域內(nèi)的企業(yè)建立了一個區(qū)域形象平臺，隨著區(qū)域品牌的發(fā)展，區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)品和服務(wù)的品牌形象價值也可以得到相應(yīng)的提升，使區(qū)域內(nèi)的所有企業(yè)都從中受益，起到傳播信息、創(chuàng)造市場需求、樹立消費者信心以及排斥競爭對手的作用。另一方面，能夠獲得持續(xù)的品牌效應(yīng)。區(qū)域品牌是眾多企業(yè)品牌精華的濃縮和提煉，與單個企業(yè)單個產(chǎn)品的品牌效應(yīng)相比，一個地區(qū)的品牌效應(yīng)更形象、

41、更直接，影響力更大，具有更小的風(fēng)險系數(shù)，更高的價值，更廣泛、持續(xù)的品牌效應(yīng)。區(qū)域品牌作為產(chǎn)業(yè)集群的重要無形資產(chǎn)，在產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展與轉(zhuǎn)型升級中均發(fā)揮著不可替代的重要作用，作為產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展主體的企業(yè)與產(chǎn)業(yè)集群推動力量的地方政府應(yīng)在明晰區(qū)域品牌效應(yīng)的基礎(chǔ)上，積極探索區(qū)域品牌管理的思路與對策，以便更有效地發(fā)揮區(qū)域品牌在產(chǎn)業(yè)集群可持續(xù)發(fā)展中的積極效應(yīng)。</p><p>　　總之，產(chǎn)業(yè)集群形成的產(chǎn)業(yè)規(guī)模、產(chǎn)業(yè)集中度、市場占有率