空調(diào)專業(yè)外文翻譯--空調(diào)工作過程和節(jié)能技術(shù)的研究

1、<p><b>　　附錄2 外文翻譯</b></p><p><b>　　中文</b></p><p>　　空調(diào)工作過程和節(jié)能技術(shù)的研究</p><p>　　摘要：一臺(tái)空調(diào)基本上是沒有被隔離的箱子的一個(gè)冰箱。 它象氟里昂一樣利用冷媒的蒸發(fā)提供冷卻。在一臺(tái)空調(diào)里氟里昂蒸發(fā)循環(huán)的過程和冰箱里的相同。</p&g

2、t;<p>　　關(guān)鍵詞：水塔、改變氣候、壓縮機(jī)、節(jié)能</p><p>　　當(dāng)外面的溫度開始上升時(shí)，很多人尋找室內(nèi)的空調(diào)的極好的安慰。象水塔和電源線一樣，空調(diào)是我們每天看見但是很少注意的那些東西之一。 它將不是很高興的知道這些不可缺少的機(jī)器怎樣運(yùn)轉(zhuǎn)他們的魔術(shù)嗎？ 在這篇文章里，我們將檢查空調(diào) – 從微觀到宏觀 – 以使你對(duì)你所看見的知道得更多！</p><p><b>

3、;　　低溫的各個(gè)方面。</b></p><p>　　空調(diào)的定型是各種尺寸，冷卻能力和價(jià)格。 我們經(jīng)?？匆姷囊环N類型是窗式空氣調(diào)節(jié)器。</p><p>　　窗式空氣調(diào)節(jié)器是冷卻一個(gè)小的區(qū)域的一種容易和節(jié)約的方法。 居住在郊區(qū)的地區(qū)的大多數(shù)人通常在他們的后院有這些中之一：</p><p>　　如果你住在一座公寓大廈里，這或許是一個(gè)熟悉的情景： 大多數(shù)商業(yè)和辦

4、公樓在他們的屋頂上有冷凝裝置， 并且當(dāng)你飛到上空時(shí)，倉庫和商業(yè)區(qū)可能讓人把10 或者20 套冷凝裝置隱藏在他們的屋頂上：</p><p>　　當(dāng)你徘徊在很多醫(yī)院，大學(xué)和辦公室聯(lián)合企業(yè)的周圍時(shí)， 你會(huì)找到連接空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)的大的冷卻塔：</p><p>　　即使這些機(jī)器中的每個(gè)都有一個(gè)相當(dāng)清楚的外表，他們?nèi)恳韵嗤脑砉ぷ鳌?讓我們近距離地看一下。</p><p>　

5、　基本的想法，一臺(tái)空調(diào)基本上是沒有被隔離的箱子的一個(gè)冰箱。 它象氟里昂一樣利用冷媒的蒸發(fā)提供冷卻。在一臺(tái)空調(diào)里氟里昂蒸發(fā)循環(huán)的過程和冰箱里的相同。根據(jù)在線梅里厄姆織工字典，氟里昂一般“用于任何各種各樣的調(diào)節(jié)器”。 根據(jù)在線梅里厄姆織工字典，氟里昂一般"用于作為致冷劑和作為氣溶膠推進(jìn)者使用的任何各種各樣的不易燃的碳氟化合物?！?lt;/p><p>　　這就是在一臺(tái)空調(diào)里的蒸發(fā)循環(huán)是怎么樣工作(看出冰箱怎樣為關(guān)

6、于這個(gè)系列的完整的細(xì)節(jié)工作)：</p><p>　　1. 壓縮機(jī)壓縮低溫的氟里昂氣體，產(chǎn)生高溫，高壓氟里昂氣體。</p><p>　　2. 這種高溫氣體通過一套線圈，因此它能使它的熱消散， 并且它凝結(jié)成一種液體。</p><p>　　3. 氟里昂液體充滿一個(gè)膨脹閥， 并且在這個(gè)過程里蒸發(fā)變得低溫，低壓氟里昂氣體。</p><p>　　4. 這

7、種低溫的氣體通過一套線圈，允許氣體吸收熱并且使大樓里面空氣冷卻。</p><p>　　在與氟里昂里混合是少量一種輕便的油。 這種油潤(rùn)滑壓縮機(jī)。</p><p><b>　　窗式機(jī)組：</b></p><p>　　一個(gè)窗式空氣調(diào)節(jié)器機(jī)組在小的空間內(nèi)可以實(shí)現(xiàn)一臺(tái)完全的空調(diào)。 機(jī)組被弄成小得足以適應(yīng)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)窗子框架。 你關(guān)掉窗子，把機(jī)組接通電源和把它

8、打開得到?jīng)鏊目諝狻?拔下窗子單元，你脫掉蓋子，你將發(fā)現(xiàn)它包含：一臺(tái)壓縮機(jī)、一個(gè)膨脹閥、一種熱線圈(在外面上)、一種變冷的線圈(在里面)、一個(gè)控制單位。</p><p>　　風(fēng)扇越過線圈通過吹出空氣以改進(jìn)他們的能力使高溫(對(duì)外界空氣來說)和低溫(對(duì)于房間來說，被冷卻)消散。</p><p><b>　　BTU 和EER</b></p><p>

9、　　大多數(shù)空調(diào)是以英國熱量單位(BTU)來評(píng)價(jià)他們的容量。一般說來， BTU 是提高一磅(0.45 千克)水1 華氏度數(shù)(0.56攝氏度)的溫度需要的額度。 明確的說，1 BTU 等于1，055 焦耳。 在加熱和冷卻的條件過程中，1"噸"等于12，000 BTU。</p><p>　　一臺(tái)典型的窗式空氣調(diào)節(jié)器可以用10，000 BTU來評(píng)價(jià)。 對(duì)于比較來說，一個(gè)典型2，000 平方英尺(185

10、.8 m2)房子可能有5 噸的(60，000－BTU)空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)， 暗示你每平方英尺可能需要30 BTU。 (記住這些是粗略的估計(jì)。適合你的一臺(tái)空調(diào)具體需要的是尺寸，用來與一個(gè)HVAC 訂約人聯(lián)系.)</p><p>　　一臺(tái)空調(diào)的能量效率評(píng)價(jià)(EER)是超過它的瓦特?cái)?shù)的BTU 等級(jí)。 例如，如果一臺(tái)10，000－BTU 空調(diào)消耗1，200 瓦特，它的EER 是8.3(10，000 BTU/ 1，200 瓦特)

11、。 顯而易見，你希望EER 盡可能高，但是通常更高的EER伴隨著一個(gè)更高的價(jià)格。</p><p>　　更高的EER 是值得的嗎？</p><p>　　假如你有在兩個(gè)10，000－BTU 單位之間的選擇。 一個(gè)有8.3 的EER 并且消耗1，200 瓦特，并且另一個(gè)有10 的EER 并且消耗1，000 瓦特。我們也說差價(jià)是100 美元。 為了理解還本時(shí)期更昂貴的單位上是什么，你需要知道：&l

12、t;/p><p>　　1.大約每年你將操作空調(diào)多少小時(shí)</p><p>　　2. 你所在的地區(qū)消耗一千瓦時(shí)(kWh) 的所需要費(fèi)用</p><p>　　假如你計(jì)劃在夏天(一年中4個(gè)月)使用空調(diào)， 并且它將大約每天6個(gè)小時(shí)操作。 讓我們也想象在你的地區(qū)的費(fèi)用是0.10 美元/ kWh。 在兩者之間的能源消耗的差別是200 瓦特， 表明與更昂貴的單位相比較，每5個(gè)小時(shí)比較便

13、宜的單位將多消耗1kWh(因此更多的0.10 美元)。</p><p>　　如果在一個(gè)月內(nèi)有30 天，你發(fā)現(xiàn)在夏天你正操作空調(diào)：</p><p>　　從多出的100美元更昂貴的單位成本起，那意味著將花費(fèi)大約7年時(shí)間以更昂貴單位收支相抵。</p><p>　　看這一個(gè)季節(jié)性的精力效率評(píng)價(jià)(預(yù)言者)的解釋的頁。</p><p><b>

14、　　分體式空調(diào)</b></p><p>　　分體式空調(diào)把高溫區(qū)域從系統(tǒng)的低溫區(qū)域那里分開。</p><p>　　冷端，由膨脹閥和冷的線圈組成，一般被投入一個(gè)爐膛或者一些其他空氣處理機(jī)。 空氣處理機(jī)通過這種線圈吹出空氣。 熱端被稱為冷凝裝置，裝在大樓外邊。機(jī)組由一種長(zhǎng)的圓筒形狀的螺旋形的線圈組成。 在這種線圈里面是一個(gè)風(fēng)扇，風(fēng)扇通過這種線圈吹出空氣，跟一臺(tái)調(diào)節(jié)氣候的壓縮機(jī)和一些控

15、制邏輯一起。因?yàn)樗堑统杀荆约耙驗(yàn)樗诜孔永锩嫱ǔ．a(chǎn)生較低的噪音(以增加房子外邊的噪音作為代價(jià))這種方法已經(jīng)多年逐步形成，。 除了熱端和冷端分開以及制冷能力差別(線圈和壓縮機(jī)體積大)的事實(shí)以外， 在一個(gè)分體式空調(diào)和一臺(tái)窗式空氣調(diào)節(jié)器之間沒有差別。</p><p>　　在倉庫，生意，商業(yè)區(qū)，大的百貨商店方面等等，冷凝裝置通常存放在屋頂上并且可能十分巨大。 或者，在屋頂上可能有很多更小的單位，每一個(gè)里面附帶一臺(tái)小的

16、空氣處理機(jī)的機(jī)組都會(huì)冷卻大樓一個(gè)具體的區(qū)域。</p><p>　　現(xiàn)在讓我們看一臺(tái)變冷水的空調(diào)。</p><p><b>　　變冷水的系統(tǒng)</b></p><p>　　在大的建筑，特別是在多層的大樓，變冷水的系統(tǒng)分析法開始遇到問題。 在冷凝器和空氣處理機(jī)之間兩者中任何一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)，都會(huì)超過(距離太長(zhǎng)以致不能使壓縮機(jī)內(nèi)得到潤(rùn)滑)距離限制， 或者導(dǎo)管的

17、數(shù)量起作用，導(dǎo)管的長(zhǎng)度變得難以控制。 在這點(diǎn)上，就該考慮一個(gè)變冷水的系統(tǒng)了。</p><p>　　在一個(gè)變冷水的系統(tǒng)里，或者存放在屋頂上或大樓后面的整個(gè)空調(diào)。 它把水冷卻到在40 和45 F(4.4 和7.2 C)之間。 然后這種變冷的水在整個(gè)大樓以管子輸送并且連接到需要給處理機(jī)通風(fēng)的機(jī)組。 如果它隔離得好，沒有對(duì)變冷水系統(tǒng)的管的長(zhǎng)度的實(shí)際的限制。</p><p>　　無論何時(shí)你走在一座大

18、樓后面并且找到有大量水充滿的一個(gè)塑料網(wǎng)眼， 你就該意識(shí)到你已經(jīng)找到了一座冷卻塔！</p><p>　　在很多聯(lián)合企業(yè)辦公室和大學(xué)校園， 冷卻塔和空調(diào)被集中，并且冷水通過地下數(shù)英里的管被輸送到所有大樓。</p><p>　　基于動(dòng)態(tài)負(fù)荷跟蹤的中央空調(diào)系統(tǒng)全閉環(huán)節(jié)能技術(shù)的研究</p><p><b>　　1．引言 </b></p>&

19、lt;p>　　節(jié)能可以說是樓字自動(dòng)控制系統(tǒng)的出發(fā)點(diǎn)和歸宿。眾所周知，在智能建筑中，HVAC(采暖、通風(fēng)和空調(diào))系統(tǒng)所耗費(fèi)的能量要占到大樓消耗的總能量的極大部分比例，大致在50％~60％左右。特別是冷：東機(jī)組、冷卻塔、循環(huán)水泵和空調(diào)機(jī)組、新風(fēng)機(jī)組，都是耗能大戶。所以實(shí)有必要發(fā)展一種有效的空調(diào)系統(tǒng)節(jié)能方法，尤其用是在改善現(xiàn)有大樓空調(diào)系統(tǒng)自動(dòng)化上方面。 DDC(Directdigitalcontr01)直接數(shù)字化控制，是一項(xiàng)構(gòu)造簡(jiǎn)單操作

20、容易的控制設(shè)備，它可借由接口轉(zhuǎn)接設(shè)備隨負(fù)荷變化作系統(tǒng)控制，如空調(diào)冷水循環(huán)系統(tǒng)、空調(diào)箱變頻自動(dòng)風(fēng)量調(diào)整及冷卻水塔散熱風(fēng)扇的變頻操控等，可以讓空調(diào)系統(tǒng)更有效率的運(yùn)轉(zhuǎn)，這樣，不僅為物業(yè)管理帶來很大的經(jīng)濟(jì)效益，而且還可使系統(tǒng)在較佳的工況下運(yùn)行，從而延長(zhǎng)設(shè)備的使用壽命以及達(dá)到提供舒適的空調(diào)環(huán)境和節(jié)能之目的。</p><p>　　一般大樓常用的空調(diào)系統(tǒng)有CAV、VAV、VWV等，各有不同操控方式，都可以用DDC控制。<

21、/p><p>　　1定風(fēng)量系統(tǒng)(ConstantAirVolume，簡(jiǎn)稱CAV)。</p><p>　　定風(fēng)量系統(tǒng)為空調(diào)機(jī)吹出的風(fēng)量一定，以提供空調(diào)區(qū)域所需要的冷(暖)氣。當(dāng)空調(diào)區(qū)域負(fù)荷變動(dòng)時(shí)，則以改變送風(fēng)溫度應(yīng)付室內(nèi)負(fù)荷，并達(dá)到維持室內(nèi)溫度于舒適區(qū)的要求。常用的中央空調(diào)系統(tǒng)為AHU(空調(diào)機(jī))與冷水管系統(tǒng)(FCU系統(tǒng))。這兩者一般均以定風(fēng)量(CAV)來供應(yīng)空調(diào)區(qū)，為了應(yīng)付室內(nèi)部分負(fù)荷的變動(dòng)，在

22、AHU定風(fēng)量系統(tǒng)以空調(diào)機(jī)的變溫送風(fēng)來處理，在一般FCU系統(tǒng)則以冷水閥ON／OFF控制來調(diào)節(jié)送風(fēng)溫度。</p><p>　　2變風(fēng)量系統(tǒng)(VAV)</p><p>　　變風(fēng)量系統(tǒng)(VarlableAirVolume，簡(jiǎn)稱VAV)即是空調(diào)機(jī)(AHU或FCU)可以調(diào)變風(fēng)量。常用的中央空調(diào)系統(tǒng)為AHU(空調(diào)機(jī))與冷水管系統(tǒng)FCU系統(tǒng)。這兩者一般均以定風(fēng)量(CAV)來供應(yīng)空調(diào)區(qū)，為了應(yīng)付室內(nèi)部分負(fù)荷

23、的變動(dòng)，在AHU定風(fēng)量系統(tǒng)以空調(diào)機(jī)的變溫送風(fēng)來處理，在一般FCU系統(tǒng)則以冷水閥ON／OFF控制來調(diào)節(jié)送風(fēng)溫度。然而這兩者在送風(fēng)系統(tǒng)上浪費(fèi)了大量能源。因?yàn)樵陂L(zhǎng)期低負(fù)荷時(shí)送風(fēng)機(jī)亦均執(zhí)行全風(fēng)量運(yùn)轉(zhuǎn)而耗電，這不但不易維持穩(wěn)定的室內(nèi)溫濕條件，也浪費(fèi)大量的送風(fēng)運(yùn)轉(zhuǎn)能源。變風(fēng)量系統(tǒng)就是針對(duì)送風(fēng)系統(tǒng)耗電缺點(diǎn)的節(jié)能對(duì)策。變風(fēng)量系統(tǒng)可分為兩種：一種為AHU風(fēng)管系統(tǒng)中的空調(diào)機(jī)變風(fēng)量系統(tǒng)(AHU—VAV系統(tǒng))；一種為FCU系統(tǒng)中的室內(nèi)風(fēng)機(jī)變風(fēng)量系統(tǒng)(FCU-V

24、AV系統(tǒng))。AHU-VAV系統(tǒng)是在全風(fēng)管系統(tǒng)中將送風(fēng)溫度固定，而以調(diào)節(jié)送風(fēng)機(jī)送風(fēng)量的方式來應(yīng)付室內(nèi)空調(diào)負(fù)荷的變動(dòng)。FCU-VAV系統(tǒng)則是將冷水供應(yīng)量固定，而在室內(nèi)FCU加裝無段變功率控制器改變送風(fēng)量，亦即改變FCU的熱交換率來調(diào)節(jié)室內(nèi)負(fù)荷變動(dòng)。這兩種方式透過風(fēng)量的調(diào)整來減少送風(fēng)機(jī)的耗電量，同時(shí)也可增加熱源機(jī)器的運(yùn)轉(zhuǎn)效率而節(jié)約熱源耗電</p><p>　　3變流量系統(tǒng)(VWV)</p><p&g

25、t;　　所謂變流量系統(tǒng)(VariableWaterVolume，簡(jiǎn)稱VWV)，是以一定的水溫供應(yīng)空調(diào)機(jī)以提高熱源機(jī)器的效率，而以特殊的水泵來改變送水量，順便達(dá)成節(jié)約水泵用電的功效。變水量系統(tǒng)對(duì)水泵系統(tǒng)的節(jié)能效率依水泵的控制方式和VWV使用比例而異，一般VWV的控制方式有無段變速(SP)與雙向閥控制方式。以上三種空調(diào)系統(tǒng)是目前大樓空調(diào)最常被設(shè)計(jì)的系統(tǒng)。中央空調(diào)控制也就是把管路、管件、閥體或閥門集中設(shè)定控制流體提供冷氣。所以有效組合中央空調(diào)

26、控制即能有效控制耗能，設(shè)計(jì)合乎節(jié)能的空調(diào)系統(tǒng)。</p><p>　　近年來，我國大部分地區(qū)，尤其是東南沿海地區(qū)夏季空調(diào)能耗正在急劇上升，空調(diào)用電激增的趨勢(shì)已引起電網(wǎng)供電緊張。據(jù)統(tǒng)計(jì)，近年來我國每年炎熱季節(jié)空調(diào)耗電已占全社會(huì)用電的三分之一，大量電能被工業(yè)和民用建筑空調(diào)所吞噬，尤其是大型建筑中央空調(diào)系統(tǒng)，如各類商業(yè)建筑（寫字樓、商場(chǎng)、醫(yī)院、飯店等）的中央空調(diào)由于其空間大、人流量多、運(yùn)作時(shí)間長(zhǎng)、管理復(fù)雜的特點(diǎn)，使得運(yùn)行

27、能耗相當(dāng)高，商業(yè)建筑空調(diào)能耗幾乎占其總能耗的50％。中央空調(diào)的設(shè)計(jì)容量是按最大負(fù)荷計(jì)算的，而大部份建筑物一年中只有幾十天時(shí)間中央空調(diào)處于最大負(fù)荷狀態(tài)。中央空調(diào)冷負(fù)荷始終處于動(dòng)態(tài)變化之中，如每天早晚、每季交替、每年輪回、環(huán)境及人文狀況，實(shí)時(shí)影響著中央空調(diào)的冷負(fù)荷。一般，冷負(fù)荷在5～60%范圍內(nèi)波動(dòng)，大多數(shù)建筑物每年至少70%是處于這種情況。而大多數(shù)中央空調(diào)實(shí)際開機(jī)容量遠(yuǎn)小于裝機(jī)容量，若以最大冷負(fù)荷為最大功率驅(qū)動(dòng)，造成實(shí)際需要冷負(fù)荷與最大功

28、率輸出之間的矛盾，實(shí)際造成巨大能源浪費(fèi)，給國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展帶來很大的影響。這給中央空調(diào)的節(jié)能控制帶來了嚴(yán)峻的課題，也給廣大的節(jié)能控制領(lǐng)域的工作者帶來了極大的施展才華的空間。</p><p>　　電力負(fù)荷缺口增大，電力供應(yīng)緊張局面近幾年難以得到緩和。因此，節(jié)能尤其是節(jié)電，不僅具有重大的社會(huì)意義而且具有迫切的現(xiàn)實(shí)意義。積極研究開發(fā)推廣綠色環(huán)保新型空調(diào)技術(shù)和設(shè)備，抑制空調(diào)能耗增加，已成為建筑暖通空調(diào)領(lǐng)域一個(gè)迫切而熱門

29、的研究課題。依靠技術(shù)創(chuàng)新、體制創(chuàng)新，節(jié)能降耗，提高能源利用效率，保證在"能源消耗最少，環(huán)境污染最小"的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)"節(jié)能優(yōu)先，結(jié)構(gòu)多元，環(huán)境友好"的能源發(fā)展戰(zhàn)略。</p><p>　　在我們電信生產(chǎn)中，空調(diào)的節(jié)能管理工作較為薄弱，能源浪費(fèi)現(xiàn)象較為嚴(yán)重，所以加強(qiáng)空調(diào)的維護(hù)管理和技術(shù)改造，可以達(dá)到節(jié)能的目的。從空調(diào)的壓焓圖來看，只有運(yùn)行在在最佳的工況和條件，才能發(fā)揮空調(diào)的最大制

30、冷量，達(dá)到空調(diào)節(jié)能的目的。空調(diào)的節(jié)能，我們維護(hù)部門應(yīng)該從運(yùn)行成本、維護(hù)保養(yǎng)方面的角度進(jìn)行考慮。</p><p>　　2．空調(diào)節(jié)能系統(tǒng)的研究概況</p><p>　　1）通過負(fù)荷控制,達(dá)到節(jié)能目的。①炎熱季節(jié)新風(fēng)負(fù)荷占到整個(gè)冷負(fù)荷的25-40%，減少新風(fēng)負(fù)荷，降低新風(fēng)能耗，選擇最小必要新風(fēng)量，也能達(dá)到目的。但是新風(fēng)量的最小供應(yīng)一方面國家已有標(biāo)準(zhǔn)，另外新風(fēng)量不足將影響空氣質(zhì)量，危及人體健康。②

31、優(yōu)化建筑外圍護(hù)結(jié)構(gòu)的節(jié)能設(shè)計(jì)，采用保溫隔熱材料技術(shù)，降低空調(diào)負(fù)荷，實(shí)現(xiàn)建筑節(jié)能，但同時(shí)也導(dǎo)致建筑成本上升，推廣受到一定的限制。</p><p>　　2）蓄能空調(diào)。通過冰蓄冷，避開白天的用電高峰，夜間將空調(diào)冷凍水制冷儲(chǔ)存起來，白天不開動(dòng)空調(diào)主機(jī)僅使用水系統(tǒng)循環(huán)。這種方法本身并不節(jié)能省電，而是優(yōu)化了電網(wǎng)供電，對(duì)已經(jīng)實(shí)行分時(shí)電價(jià)的地區(qū)，起到"省錢不節(jié)能"的作用，具地區(qū)性推廣意義。</p>

32、<p>　　3）水源熱泵。相對(duì)于空氣和土壤而言，水是最為理想的空調(diào)用冷熱源，水源熱泵也因此具有環(huán)保、高效、節(jié)能等眾多優(yōu)點(diǎn)，但我國水源熱泵技術(shù)研究還不是很成熟，與一些發(fā)達(dá)國家相比還存在一定的差距。同時(shí)，水源熱泵盡管具有很多優(yōu)點(diǎn)，但所受的地質(zhì)、環(huán)境、政策等的限制也比較大，這就使得水源熱泵在我國更廣泛的應(yīng)用受到了限制。</p><p>　　4）中央空調(diào)系統(tǒng)中單個(gè)耗能設(shè)備節(jié)能改造。①風(fēng)機(jī)和水泵通用變頻器調(diào)速

33、節(jié)能，這是目前采用較多的技術(shù)。這種方法簡(jiǎn)便實(shí)用，節(jié)電效果明顯，但水泵、風(fēng)機(jī)等產(chǎn)品屬系統(tǒng)輔機(jī)部分，占整個(gè)系統(tǒng)能耗約為40%，所以挖掘空間有限。②制冷主機(jī)，制冷機(jī)組的耗電量在空調(diào)系統(tǒng)中占有很大份額，節(jié)約這部分的耗能是整個(gè)空調(diào)系統(tǒng)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的關(guān)鍵。目前一般都采用降低室內(nèi)溫度標(biāo)準(zhǔn)、提高冷水初溫等措施實(shí)現(xiàn)制冷主機(jī)的節(jié)能。上面幾種方法的不足之處是僅考慮了局部的節(jié)能，而沒有從整個(gè)系統(tǒng)的全局去考慮。</p><p>　　5）動(dòng)態(tài)負(fù)

34、荷跟蹤的節(jié)能控制系統(tǒng)以整個(gè)中央空調(diào)系統(tǒng)為一體，根據(jù)空調(diào)區(qū)負(fù)荷不斷變化的狀況，通過改變主機(jī)及循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)各參數(shù)運(yùn)行變化情況，同步跟蹤負(fù)荷的變化，以實(shí)現(xiàn)在滿足負(fù)荷需求的前提下及時(shí)定量供給冷量，即做到“按需供應(yīng)”，基本達(dá)到“不滯后、不多給、不少給”的目的。這種方法不但與恒流量的水泵和風(fēng)機(jī)相比實(shí)現(xiàn)了輔機(jī)最大幅度的節(jié)能，而且優(yōu)化了主機(jī)運(yùn)行工況，可達(dá)到整個(gè)系統(tǒng)節(jié)能15-35%?！　?lt;/p><p>　　3．動(dòng)態(tài)負(fù)荷跟蹤的節(jié)能控

35、制方案</p><p>　　傳統(tǒng)的中央空調(diào)系統(tǒng)的調(diào)節(jié)方案是：采用恒流量模式或冷源側(cè)恒流量但負(fù)荷側(cè)變流量模式，系統(tǒng)所需負(fù)荷是按最大負(fù)荷、最惡劣的氣象條件及最差的使用工作環(huán)境來設(shè)計(jì)，而實(shí)際運(yùn)行時(shí)50％以上的時(shí)間，系統(tǒng)所需負(fù)荷都在50％以下，存在有極大的能量浪費(fèi)。且當(dāng)負(fù)荷Q在變化時(shí)，傳統(tǒng)的系統(tǒng)運(yùn)行參數(shù)根本不能做到同步調(diào)節(jié)，滯后的調(diào)節(jié)手段除通過主機(jī)被動(dòng)地加載卸載外，幾乎沒有什么其他的控制手段。</p>&l

36、t;p>　　本研究課題將摒棄以往的控制方案，以模型辨識(shí)、隨動(dòng)控制系統(tǒng)理論、智能控制系統(tǒng)理論為基礎(chǔ)，與中央空調(diào)主機(jī)制冷技術(shù)與冷媒循環(huán)系統(tǒng)控制相結(jié)合，以變頻技術(shù)為輔助手段，實(shí)現(xiàn)中央空調(diào)全系統(tǒng)的整體協(xié)調(diào)運(yùn)行和綜合性能優(yōu)化。本研究是空調(diào)節(jié)能的新理念，代表了節(jié)能技術(shù)的新的發(fā)展趨勢(shì)。動(dòng)態(tài)負(fù)荷跟蹤節(jié)能控制系統(tǒng)原理圖見圖1。</p><p>　　1)循環(huán)系統(tǒng)節(jié)能：以系統(tǒng)的角度，通過對(duì)末端負(fù)荷參數(shù)、中央空調(diào)主機(jī)、輔機(jī)的運(yùn)行工

37、況變化，采集溫度、壓力等多種變化參數(shù)，然后通過負(fù)荷隨動(dòng)計(jì)算，改變系統(tǒng)冷凍水流量，冷卻水流量和冷卻塔風(fēng)機(jī)風(fēng)量來適應(yīng)空調(diào)負(fù)荷的變化，同時(shí)使主機(jī)運(yùn)行工況始終處于優(yōu)化的最佳工作點(diǎn)上。對(duì)冷凍水系統(tǒng)采用最佳輸出能量控制。當(dāng)環(huán)境溫度、空調(diào)末端負(fù)荷發(fā)生變化時(shí)，各路冷凍水供回水溫度、溫差、壓差和流量亦隨之變化，流量計(jì)、壓差傳感器和溫度傳感器將檢測(cè)到的這些參數(shù)送至智能控制器，控制器依據(jù)所采集的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)及系統(tǒng)的歷史運(yùn)行數(shù)據(jù)，實(shí)時(shí)計(jì)算出末端空調(diào)負(fù)荷所需的制冷量

38、，以及各路冷凍水供回水溫度、溫差、壓差和流量的最佳值，并以此調(diào)節(jié)各變頻器輸出頻率，控制冷凍水泵的轉(zhuǎn)速，改變其流量使冷凍水系統(tǒng)的供回水溫度、溫差、壓差和流量運(yùn)行在控制器給出的最優(yōu)值。由于冷凍水系統(tǒng)采用了輸出能量的動(dòng)態(tài)控制，實(shí)現(xiàn)空調(diào)主機(jī)冷媒流量跟隨末端負(fù)荷的需求供應(yīng)，使空調(diào)系統(tǒng)在各種負(fù)荷情況下，都能既保證末端用戶的舒適性，又最大限度地節(jié)省了系統(tǒng)的能量消耗。冷卻水系統(tǒng)采用最佳熱轉(zhuǎn)換效率控制。冷卻水及冷卻塔風(fēng)機(jī)系統(tǒng)采用最佳轉(zhuǎn)換效率控制。當(dāng)環(huán)境溫

39、度、空調(diào)末端負(fù)荷發(fā)生變化時(shí)，中央空調(diào)主機(jī)的</p><p>　　由于冷卻水系統(tǒng)采用最佳轉(zhuǎn)換效率控制，保證了中央空調(diào)主機(jī)在滿負(fù)荷和部份負(fù)荷的情況下，均處于最佳工作狀態(tài)，始終保持最佳的能源利用率（即 COP 值），從而降低了空調(diào)主機(jī)的能量消耗，同時(shí)因冷卻水泵和冷卻塔風(fēng)機(jī)經(jīng)常在低于額定負(fù)荷下運(yùn)行，也最大限度地節(jié)約了冷卻水泵和冷卻塔風(fēng)機(jī)的能量消耗。 </p><p>　　2)輔機(jī)節(jié)能：各種泵類（冷

40、凍泵、冷水泵、風(fēng)機(jī)等）的運(yùn)行節(jié)能。采用帶有空間矢量控制的變頻調(diào)速方式，將定量泵改為變量泵。輔機(jī)節(jié)能不少于40％。</p><p>　　3)優(yōu)化輔機(jī)運(yùn)行模式:一般在滿負(fù)荷時(shí)泵機(jī)需全速運(yùn)行,沒有節(jié)能空間,但采用冗余技術(shù)與變頻技術(shù)相結(jié)合，定量泵與變量泵相配合，優(yōu)化運(yùn)行模式，可使輔機(jī)機(jī)組綜合節(jié)能。</p><p>　　4)多參量非線性控制：本系統(tǒng)為多參量、時(shí)變、非線性系統(tǒng)，以計(jì)算機(jī)為控制手段，設(shè)計(jì)

41、一套具有自尋優(yōu)自適應(yīng)的智能控制、功能完善的穩(wěn)定安全的控制系統(tǒng)。</p><p>　　本中央空調(diào)動(dòng)態(tài)負(fù)荷跟蹤節(jié)能控制系統(tǒng)，與中央空調(diào)系統(tǒng)配套使用，可實(shí)現(xiàn)中央空調(diào)系統(tǒng)的高效節(jié)能，效果顯著。經(jīng)理論計(jì)算，與恒流量中央空調(diào)系統(tǒng)相比，全年平均節(jié)電率可達(dá)20%-30%。該項(xiàng)目技術(shù)含量高，是集暖通空調(diào)技術(shù)、制冷技術(shù)、智能控制理論和計(jì)算機(jī)控制技術(shù)為一體的中央空調(diào)高效節(jié)能系統(tǒng)。</p><p><b&g

42、t;　　4．系統(tǒng)特色</b></p><p>　　1）全閉環(huán)：將中央空調(diào)的主機(jī)、輔機(jī)、循環(huán)系統(tǒng)等作為整體構(gòu)成節(jié)能控制系統(tǒng)，尋求一種最佳的控制規(guī)律，使中央空調(diào)主機(jī)、冷媒流量系統(tǒng)都隨負(fù)荷Q的變化而變化，旨在滿足空調(diào)區(qū)舒適性所需負(fù)荷Q前提下，實(shí)現(xiàn)整個(gè)系統(tǒng)最大程度的節(jié)能。2）運(yùn)行更穩(wěn)定、安全：優(yōu)化了主機(jī)運(yùn)行模式，可解決主機(jī)的啟停問題，減少?zèng)_擊電流，降低電網(wǎng)需求容量；采用軟啟停和低頻運(yùn)行水泵、風(fēng)機(jī)，避免啟停沖擊

43、電網(wǎng)和減輕設(shè)備機(jī)械磨損，延長(zhǎng)設(shè)備使用壽命。</p><p>　　3）遠(yuǎn)程控制：通過遠(yuǎn)程通訊接口與計(jì)算機(jī)連接，實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程控制，運(yùn)行狀態(tài)可視化。</p><p>　　4）系統(tǒng)適應(yīng)性強(qiáng)：本節(jié)電系統(tǒng)可與新裝中央空調(diào)系統(tǒng)或與舊裝中央空調(diào)系統(tǒng)配套使用，不改變?cè)到y(tǒng)的安裝，系統(tǒng)接口簡(jiǎn)單，節(jié)電系統(tǒng)的加載與卸載切換方便，無沖擊。本系統(tǒng)占地面積小，整個(gè)系統(tǒng)運(yùn)行無需看護(hù)、低噪聲、無異味；節(jié)能高、環(huán)保好；不產(chǎn)生有害

44、物質(zhì)，對(duì)環(huán)境沒有不良影響。</p><p><b>　　5．展望</b></p><p>　　設(shè)備系統(tǒng)投入市場(chǎng)后，若每年有超過200套產(chǎn)品全部安裝在建筑面積大于5萬m2的商業(yè)建筑中央空調(diào)機(jī)房?jī)?nèi)，其節(jié)省電量相當(dāng)于每年新建一座5萬kW的發(fā)電廠，對(duì)夏天電網(wǎng)削峰用電也將起到一定的緩解作用，真正實(shí)現(xiàn)社會(huì)可持續(xù)協(xié)調(diào)發(fā)展。</p><p><b>

45、　　英文</b></p><p>　　How Air Conditioners Work and energy conservation technology research</p><p>　　Abstract： An air conditioner is basically a refrigerator without the insulated box. It uses

46、 the evaporation of a refrigerant, like Freon, to provide cooling. The mechanics of the Freon evaporation cycle are the same in a refrigerator as in an air conditioner.</p><p>　　Keywords： water towers 、weath

47、er-resistant、 compressor、energy conservation</p><p>　　When the temperature outside begins to climb, many people seek the cool comfort of indoor air conditioning. Like water towers and power lines, air condit

48、ioners are one of those things that we see every day but seldom pay much attention to. Wouldn't it be nice to know how these indispensable machines work their magic? In this article, we will examine air conditioners

49、-- from small to huge -- so you know more about what you're seeing!</p><p>　　The Many Faces of Cool</p><p>　　Air conditioners come in various sizes, cooling capacities and prices. One type t

50、hat we see all the time is the window air conditioner.</p><p>　　Window air conditioners are an easy and economical way to cool a small area. Most people who live in suburban areas usually have one of these i

51、n their backyard:</p><p>　　If you live in an apartment complex, this is probably a familiar sight: Most businesses and office buildings have condensing units on their roofs, and as you fly into any airport y

52、ou notice that warehouses and malls may have 10 or 20 condensing units hidden on their roofs:</p><p>　　And then if you go around back at many hospitals, universities and office complexes, you find large cool

53、ing towers that are connected to the air conditioning system:</p><p>　　Even though each of these machines has a pretty distinct look, they all work on the same principles. Let's take a closer look.</p

54、><p>　　The Basic Idea</p><p>　　An air conditioner is basically a refrigerator without the insulated box. It uses the evaporation of a refrigerant, like Freon, to provide cooling. The mechanics of t

55、he Freon evaporation cycle are the same in a refrigerator as in an air conditioner. According to the Merriam-Webster Dictionary Online, the term Freon is generically "used for any of various conditioner. According t

56、o the Merriam-Webster Dictionary Online, the term Freon is generically "used for any of various nonflammable fluorocarb</p><p>　　This is how the evaporation cycle in an air conditioner works (See How Re

57、frigerators Work for complete details on this cycle):</p><p>　　1.The compressor compresses cool Freon gas, causing it to become hot, high-pressure Freon gas (red in the diagram above).</p><p>　　

58、2.This hot gas runs through a set of coils so it can dissipate its heat, and it condenses into a liquid.</p><p>　　3.The Freon liquid runs through an expansion valve, and in the process it evaporates to becom

59、e cold, low-pressure Freon gas (light blue in the diagram above).</p><p>　　4.This cold gas runs through a set of coils that allow the gas to absorb heat and cool down the air inside the building.</p>

60、<p>　　Mixed in with the Freon is a small amount of a light weight oil. This oil lubricates the compressor.</p><p>　　Window Units</p><p>　　A window air conditioner unit implements a complete

61、 air conditioner in a small space. The units are made small enough to fit into a standard window frame. You close the window down on the unit, plug the unit in and turn it on to get cool air. If you take the cover off of

62、 an unplugged window unit, you will find that it contains:</p><p>　　A compressor</p><p>　　An expansion valve</p><p>　　A hot coil (on the outside)</p><p>　　A chilled coi

63、l (on the inside)</p><p>　　A control unit</p><p>　　The fans blow air over the coils to improve their ability to dissipate heat (to the outside air) and cold (to the room being cooled).</p>

64、<p>　　BTU and EER</p><p>　　Most air conditioners have their capacity rated in British thermal units (BTU). Generally speaking, a BTU is the amount of heat required to raise the temperature of one poun

65、d (0.45 kg) of water 1 degree Fahrenheit (0.56 degrees Celsius). Specifically, 1 BTU equals 1,055 joules. In heating and cooling terms, 1 "ton" equals 12,000 BTU.</p><p>　　A typical window air cond

66、itioner might be rated at 10,000 BTU. For comparison, a typical 2,000-square-foot (185.8 m2) house might have a 5-ton (60,000-BTU) air conditioning system, implying that you might need perhaps 30 BTU per square foot. (Ke

67、ep in mind that these are rough estimates. To size an air conditioner for your specific needs, contact an HVAC contractor.)</p><p>　　The energy efficiency rating (EER) of an air conditioner is its BTU rating

68、 over its wattage. For example, if a 10,000-BTU air conditioner consumes 1,200 watts, its EER is 8.3 (10,000 BTU/1,200 watts). Obviously, you would like the EER to be as high as possible, but normally a higher EER is acc

69、ompanied by a higher price.</p><p>　　Is the higher EER is worth it?</p><p>　　Let's say that you have a choice between two 10,000-BTU units. One has an EER of 8.3 and consumes 1,200 watts, an

70、d the other has an EER of 10 and consumes 1,000 watts. Let's also say that the price difference is $100. To understand what the payback period is on the more expensive unit, you need to know:</p><p>　　1.

71、Approximately how many hours per year you will be operating the unit</p><p>　　2.How much a kilowatt-hour (kWh) costs in your area</p><p>　　Let's say that you plan to use the air conditioner

72、in the summer (four months a year) and it will be operating about six hours a day. Let's also imagine that the cost in your area is $0.10/kWh. The difference in energy consumption between the two units is 200 watts,

73、which means that every five hours the less expensive unit will consume 1 additional kWh (and therefore $0.10 more) than the more expensive unit.</p><p>　　Assuming that there are 30 days in a month, you find

74、that during the summer you are operating the air conditioner:</p><p>　　Since the more expensive unit costs $100 more that means that it will take about seven years for the more expensive unit to break even.&

75、lt;/p><p>　　See this page for a great explanation of seasonal energy efficiency rating (SEER).</p><p>　　Split-system Units</p><p>　　A split-system air conditioner splits the hot side f

76、rom the cold side of the system。</p><p>　　The cold side, consisting of the expansion valve and the cold coil, is generally placed into a furnace or some other air handler. The air handler blows air through d

77、ucts. The hot side known as the condensing unit, lives outside the building. The unit consists of a long, spiral coil shaped like a cylinder. Inside the coil is a fan, to blow air through the coil, along with a weather-r

78、esistant compressor and some control logic. This approach has evolved over the years because it is low-cost, and al</p><p>　　In warehouses, businesses, malls, large department stores, etc., the condensing un

79、it normally lives on the roof and can be quite massive. Alternatively, there may be many smaller units on the roof, each attached inside to a small air handler that cools a specific zone in the building.</p><p

80、>　　Let's take a look now at a chilled-water air conditioner.</p><p>　　Chilled-water System</p><p>　　In larger buildings and particularly in multi-story buildings, the split-system approac

81、h begins to run into problems. Either running the pipe between the condenser and the air handler exceeds distance limitations (runs that are too long start to cause lubrication difficulties in the compressor), or the amo

82、unt of duct -work and the length of ducts become unmanageable. At this point, it is time to think about a chilled-water system.</p><p>　　In a chilled-water system, the entire air conditioner lives on the roo

83、f or behind the building. It cools water to between 40 and 45 F (4.4 and 7.2 C). This chilled water is then piped throughout the building and connected to air handlers as needed. There is no practical limit to the length

84、 of a chilled-water pipe if the system can be got well - insulated.</p><p>　　Whenever you walk behind a building and find a unit that has large quantities of water running through a plastic mesh, you will kn

85、ow you have found a cooling tower!</p><p>　　In many office complexes and college campuses, cooling towers and air conditioning equipment are centralized, and chilled water is routed to all of the buildings t

86、hrough miles of underground pipes.</p><p>　　Based on dynamic load track central air-conditioning system entire closed loop energy conservation technology research.</p><p>　　1. introductions</

87、p><p>　　The energy conservation may say is the building character automatic control system starting point and the home to return to. It is well known, in the intelligent construction, HVAC (heating, ventilates

88、and air conditioning) the system consumes to have to occupy the building consumption total energy enormous partial proportions, approximately about 50% ~60%. Specially cold: East the unit, the cooling tower, the circulat

89、ing water pump and the air conditioning unit, the new atmosphere unit, all are</p><p>　　The general building commonly used air-conditioning system has CAV, VAV, VWV and so on, respectively has differently ho

90、lds controls the way, all may use DDC to control.</p><p>　　1 decides the amount of wind system (ConstantAirVolume, is called CAV).</p><p>　　Decides certainly the amount of wind system the amount

91、 of wind which blows out for the air conditioner certainly, provides coldly (is warm) the gas which the air conditioning region needs. When air conditioning region load variation, then changes the blast temperature to de

92、al with in the room to shoulder, and achieves the maintenance indoor temperature to the comfortable area request. The commonly used central air-conditioning system is AHU (air conditioner) and the cooling water pipe syst

93、em (th</p><p>　　2 changes the amount of wind system (VAV)</p><p>　　Changes the amount of wind system (VarlableAirVolume, is called VAV) is the air conditioner (AHU or FCU) may move changes the a

94、mount of wind. The commonly used central air-conditioning system is AHU (air conditioner) and the cooling water pipe system FCU system. These two generally decides the amount of wind (CAV) to supply the air conditioning

95、area, in order to deal with in the room the partial loads change, decides the amount of wind system in AHU to change warm by the air conditioner blows of</p><p>　　3 changes the current capacity system (VWV)&

96、lt;/p><p>　　So-called changes the current capacity system (VariableWaterVolume, is called VWV), is enhances the heat source machine by the certain water temperature supply air conditioner the efficiency, but ch

97、anges by the special water pump delivers the water volume, while convenient achieves saves the effect which the water pump uses electricity. Changes the water volume system to depend on the water pump to the water pump s

98、ystem energy conservation efficiency the control mode and the VWV use proportion b</p><p>　　In recent years, the our country majority of areas, in particular southeast the coastal area summer the air conditi

99、oning energy consumption suddenly was rising, the air conditioning uses electricity the tendency which increases sharply to cause the electrical network power supply to be intense. Statistics have indicated, our country

100、every year the burning hot season air conditioning consumed the electricity to occupy 1/3 in recent years which the entire society uses electricity, the massive elec</p><p>　　The power load gap increases, th

101、e electric power supply tense aspect with difficulty obtains in recent years relaxes. Therefore, energy conservation in particular electricity saving, not only has the significant social significance moreover to have the

102、 urgent practical significance. Positively studies the development promotion green environmental protection new air conditioning technology and the equipment, the suppression air conditioning energy consumption increases