在幻想熱潮中保持冷靜判斷

1、1在幻想熱潮中保持冷靜判斷記者:從“暮光之城”系列到《波西杰克遜與神火之盜》你近期參與策劃和編輯的兩套書(shū)都基本上是電影和圖書(shū)同時(shí)推出。從“哈利波特”系列以后圖書(shū)和電影這種共同推進(jìn)的模式似乎已經(jīng)成為一種趨勢(shì)這和我們以前對(duì)于經(jīng)典作品的改編是非常不同的。你怎么看這種模式它的出發(fā)點(diǎn)是否只是對(duì)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的增強(qiáng)周錦:首先“暮光之城”系列和“波西杰克遜”系列都是在美國(guó)出版后在文本獨(dú)特、很難有同類書(shū)超越的基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)不斷的營(yíng)銷宣傳最終得到認(rèn)可的?！澳汗庵?/p>

2、城”和“波西杰克遜”出版以后讀者經(jīng)過(guò)兩年左右的時(shí)間對(duì)這兩個(gè)系列有了非常深入的了解第三本出版后讀者蜂擁而至一下子使這兩套書(shū)成為了世界矚目的焦點(diǎn)。其后才有了吸引電影投資商眼球的可能性。你所感覺(jué)到的圖書(shū)和電影同時(shí)出現(xiàn)在大陸是因?yàn)槲覀円M(jìn)出版上的時(shí)間差。一套大系列新書(shū)的中文簡(jiǎn)體版相對(duì)都會(huì)晚于原版書(shū)一段時(shí)間所以正好趕上了電影放映的時(shí)期才有了這種同步。趕上電影是一個(gè)商業(yè)宣傳的契機(jī)毋庸置疑中文書(shū)跟電影銜接比較近自然也有借勢(shì)借力的意圖。但是文本的獨(dú)特以

3、及能否被中國(guó)讀者接受的判斷才是最重要的。3國(guó)界有時(shí)比現(xiàn)實(shí)題材更能讓全世界的孩子都愿意拿起書(shū)本。記者:坦率地說(shuō)如果我作為編輯看到了“暮光之城”我不會(huì)選擇它。我個(gè)人不是特別喜歡讀這個(gè)系列我年齡差不多的同事也讀不下去。但是市場(chǎng)證明你是對(duì)的而且我身邊也有非常癡迷這套書(shū)的朋友。我想知道當(dāng)時(shí)是什么讓你對(duì)這本書(shū)如此有信心周錦:我認(rèn)為每個(gè)人都有“書(shū)感”對(duì)不同的書(shū)有不同的“書(shū)感”。我可能對(duì)某幾類暢銷書(shū)有感覺(jué)。編輯做書(shū)做暢銷書(shū)需要在對(duì)市場(chǎng)深刻了解的基礎(chǔ)上有

4、前瞻性也要有“書(shū)感”。當(dāng)時(shí)“暮光之城”沒(méi)有超過(guò)“哈利波特”的勢(shì)頭又是吸血鬼題材誰(shuí)也不愿意碰。但是我不以奇幻、吸血鬼等因素為判定一本書(shū)的命運(yùn)的標(biāo)準(zhǔn)還是要看實(shí)質(zhì)。這部小說(shuō)細(xì)膩、保守而純潔有英國(guó)經(jīng)典文學(xué)的氣息同時(shí)現(xiàn)代感十足。我很贊嘆外國(guó)浪漫小說(shuō)到了今天原有的特質(zhì)依然保留作者對(duì)愛(ài)情描寫(xiě)的精髓是有傳承的。當(dāng)時(shí)正值中國(guó)青春文學(xué)市場(chǎng)由盛到衰我判斷“暮光之城”系列的品質(zhì)是中國(guó)青春文學(xué)還很難達(dá)到的恰是將這部作品呈現(xiàn)給中國(guó)讀者的合適時(shí)機(jī)。那時(shí)候電影也就有消