上海外國語大學(xué)郭可老師論文

1、從新聞客觀性看中美兩國報(bào)紙如何報(bào)道對方國家從新聞客觀性看中美兩國報(bào)紙如何報(bào)道對方國家作者：郭可關(guān)鍵詞：客觀性中美報(bào)道┊閱讀：908次┊論文摘要本文從新聞客觀性分析了中美兩國報(bào)紙如何報(bào)道對方國家。本文首先概括總結(jié)了中美兩國報(bào)紙?jiān)趫?bào)道對方國家時所呈現(xiàn)的總體形象，報(bào)道內(nèi)容和手法，以及目前中西學(xué)者對新聞客觀性的不同理解：焦點(diǎn)集中在新聞的客觀性和傾向性的關(guān)系上。在此基礎(chǔ)上，作者提出了有關(guān)客觀性的兩個概念：事件客觀性和整體客觀性，并論述了這兩者的內(nèi)

2、涵和相互間的關(guān)系，然后運(yùn)用事件客觀性和整體客觀性二個概念分析了形成中美兩國報(bào)紙報(bào)道方式和現(xiàn)狀的成因，并指出性與國家形象密切聯(lián)系，應(yīng)與以重視。關(guān)鍵詞：客觀性、中美報(bào)道一、前言近年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)的騰飛，在國際事務(wù)中的地位和作用越來越重要。而美國作為世界上第一號經(jīng)濟(jì)大國，其國際地位仍受到人們關(guān)注。但是由于政治、文化和思想意識形式的差異，中美兩國的關(guān)系的發(fā)展總是不那么順暢。特別是臺灣問題，50年來一直左右著兩國間的關(guān)系，成為引發(fā)兩國矛盾的最敏

3、感的問題。正因?yàn)槿绱耍忻纼蓢膱?bào)紙如何報(bào)道對方國家正日益成為研究的焦點(diǎn)。不少中美學(xué)者運(yùn)用內(nèi)容分析法來探討中美兩國媒體在報(bào)道對方時所運(yùn)用的報(bào)道手法，因?yàn)槊襟w的報(bào)道往往能折射出兩個大國的國家形象和關(guān)系現(xiàn)狀。本文將從新聞的客觀性的角度來研究中美兩國間的新聞報(bào)道現(xiàn)狀，并分析其報(bào)道手法和成因。二、中美兩國如何報(bào)道對方國家2.1中國媒體如何報(bào)道美國2.1.1總體形象劉力群1991年對中美兩國關(guān)系正?；詠碇袊鴪?bào)紙(《人民日報(bào)》)對美國的報(bào)道進(jìn)行了

4、研究。他的結(jié)論是中國報(bào)紙往往把美國看成是一個富有、現(xiàn)代化、開放和民主的國家（Liu1991p35）。這一結(jié)論與徐小鴿在1994年對《人民日報(bào)》、《光明日報(bào)》、《中國青年報(bào)》進(jìn)行的內(nèi)容分析后得出的結(jié)論是一致的。盡管中國報(bào)紙也報(bào)道美國的犯罪和暴力現(xiàn)象，但總體來說，中國報(bào)紙塑造美國的形象是積極的、肯定的、正面的（徐小鴿，1996，p304）。2.1.2報(bào)道內(nèi)容根據(jù)徐小鴿1994年的調(diào)查，中國報(bào)紙對美國的報(bào)道側(cè)重政府報(bào)道、美國與其它國家的的外交

5、關(guān)系，軍事行動，國內(nèi)政治和政策，美國與其它國家的貿(mào)易關(guān)系，并較多采用官方的新聞來源，如記者招待會，新聞發(fā)布會和政府研究等（徐小鴿，p303）。此外，徐小鴿的比較調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，就報(bào)道量而言，中國報(bào)紙對美國的報(bào)道是美國報(bào)紙對中國的四倍（徐小鴿，p303）。2.1.3報(bào)道手法劉力群和徐小鴿的研究還表明，中國報(bào)紙對美國的報(bào)道相對準(zhǔn)確和公正。尤其是改革開放以來，中國報(bào)紙不僅增加對美國報(bào)道，對美國的報(bào)道更為客觀、有利（徐小鴿，p296Liup16），

6、而且很少對美國進(jìn)行評論。即使評論，也是謹(jǐn)慎溫和，因?yàn)橹袊鴪?bào)紙不會違反政府政策去對美國評頭論足(徐小鴿，p304)。2.2美國報(bào)紙和如何報(bào)道中國2.2.1總體形象客觀性和傾向性反映到新聞實(shí)踐中則表現(xiàn)為正面報(bào)道、負(fù)面報(bào)道和中性報(bào)道的比例多少。說到底是指新聞報(bào)道是否能達(dá)到正確、公正和全面三個標(biāo)準(zhǔn)。雖然中西方都采用正面、負(fù)面和中性報(bào)道，但它們在各自媒體中所占比例卻是很不相同的。張威在其《中西比較：正面報(bào)道和負(fù)面報(bào)道》一文中指出，中性報(bào)道的分布，

7、中西方比較均衡，但西方媒體更多傾向于負(fù)面報(bào)道和負(fù)面傾向，正面報(bào)道則是風(fēng)毛麟角。同樣，盡管我國的媒體近年來加強(qiáng)輿論監(jiān)督力度，產(chǎn)生了很多批評性或負(fù)面報(bào)道，但正面報(bào)道仍享有不可動搖的地位。他認(rèn)為這種正、負(fù)面報(bào)道的不平衡成了區(qū)別了中西方新聞報(bào)道方法的重要分界線（張威，1999，p49）。這一結(jié)論與上面中美兩國之間如何報(bào)道對方國家的眾多結(jié)論不謀而合，從而也進(jìn)一步證實(shí)了新聞的客觀性與傾向性之間的辨證關(guān)系。四、客觀性的兩個方面：事件客觀性與整體客觀性

8、為了更好地了解、分析中美兩國間報(bào)紙如何報(bào)道對方國家，筆者認(rèn)為有必要從下列二個概念來進(jìn)一步審視客觀性：即事件客觀性和整體客觀性。事件客觀性指或稱個體客觀性，是指記者對某一新聞事件進(jìn)行客觀地報(bào)道。它的報(bào)道形式可以是正面報(bào)道、負(fù)面事件和中性報(bào)道。除非是虛假和憑空捏造的報(bào)道，這三種報(bào)道形式均符合新聞客觀性的原則。它們雖然所反映的只是一個事件的一側(cè)面，但不管是正面，負(fù)面還是中性，卻都是客觀存在的。所以，上文中孫少晶所提及的客觀性與傾向性不矛盾之處

9、，主要是指正面報(bào)道和負(fù)面性報(bào)道并不違反客觀性原則。整體客觀性，顧名思義，是一個事件或個體客觀性的整體結(jié)累，所反映的是一個總體形象。從受眾的角度來說，它是指媒體對受眾的一種長期的、有時是潛移默化的影響或效果。整體客觀性所反映的形象可以是事件的客觀，公正的形象反映。但由于報(bào)紙等媒體的影響，也可能是被扭曲的、偏面的形象反映。關(guān)鍵取處于其與事件客觀性的關(guān)系：首先，整體客觀性與事件客觀性兩者有關(guān)密切的關(guān)聯(lián)，兩者相輔相成。整體客觀性是以事件客觀性為

10、基礎(chǔ)的。如果事件客觀性所反映的正、負(fù)面和中性報(bào)道的比例相對比較均衡，那么整體客觀性所反映的事件也是一個全面、準(zhǔn)確，公正的。當(dāng)然，即便有正確的正負(fù)中報(bào)道比例，如果沒有足夠的新聞流量，也會影響對整體形象的準(zhǔn)確了解（徐小鴿，p292）。反之，如果事件客觀性所反映的正、負(fù)面和中性報(bào)道比例嚴(yán)重失調(diào)，持繼的時間很長，且保證有足夠的新聞流量，那么整體客觀性也可能隨之產(chǎn)生與事實(shí)不符的、被扭曲的總體形象。其次，整體客觀性對事件客觀性又具有較大的反作用。如

11、果整體客觀性在事件客觀性基礎(chǔ)上形成了某中固定的形象或模式，那么以后便會用這種形象或模式來選擇和取余與之吻合的事件客觀性。假如整體客觀性所形成的形象是客觀、全面、公正的，那么它所選擇的事件客觀存在也是客觀、全面、公正和真實(shí)的。反之，整體客觀性所形成的形象是不客觀、全面、公正和真實(shí)的，一旦形成一種氣氛后，就會排斥那些即使是客觀，全面、公正的事實(shí)。這時就會出現(xiàn)是非顛倒，形象扭曲的或被夸大或被故意忽略的局面。從上文中可以看出，整體客觀性的客觀和

12、全面是一個理論上的概念。在新聞實(shí)踐中，由于文化、政治、意識形態(tài)等方面差異，真實(shí)的整體形象與媒體所描繪的形象總是有一定的差距，不可能一模一樣，只是一個無限接近的過程。新聞的客觀性，以某種程度上，不可能是純客觀，只是其客觀的程度和角度不同而已。五、如何看待中美兩國報(bào)紙的報(bào)道手法從目前中美兩國報(bào)紙報(bào)道對方國家的現(xiàn)狀看，我國報(bào)紙采用的手法是以正面報(bào)道為主。這與我國的“發(fā)展新聞學(xué)”運(yùn)作模式有關(guān)（徐小鴿，p309）。我國報(bào)紙是黨和國家的喉舌。由于中