地震成因(中法對照)

1、LeTremblementdeTerre地震地震1.introduction背景背景EnMarscetteanneuntremblementdeterreduniveau9s’estpassauJapon.enoutreilenrsulteuntsunamiterribleencausantunepertenmeetplusde26.000mtsetdisparus.letremblementdeterreesttelterriblea

2、lscommentpeutilsengendrerCommentpeutons’chappers’ilarrivenousvousdonneronsdessolutions.今年三月，日本發(fā)生了里氏9級的大地震，并引發(fā)了海嘯，造成了巨大的損失，超過26，000人死亡或失蹤。地震如此可怕，那它是怎樣產(chǎn)生的呢？怎樣才能在地震中逃生？我們將帶給您答案。2.dfinition定義定義Desonnomonpeutfacilementsavoirq

3、ueletremblementdeterreestletremblementdelasurfacedelaterre.Letremblementdeterreestlunedescatastropheslesplusgravesdansnotreplanteparcequelaterrepeutsecouerviolemmentetsoudainementendtruisantbeaucoupd’immeubles.doncsouven

4、tonn’apasdetempsdes’chapper.tsunamic’estdirebeaucoupdel’eaucourtdelamerlaterre.siletremblementdeterresepassedanslefonddelameralsapeutentraneruntsunamiquiesttrsdangereuxpourlesbateauxetleshabitantsctdelamer.地震就是地動，是地球表面的振

5、動.地震是最嚴重的災(zāi)難之一，因為它可能來得很突然很猛烈，并摧毀很多房屋。所以通常人們沒有時間逃生。海嘯，就是大量的水從海里涌上陸地。它是由海底地震引起的。它會對海上的船和海邊的居民造成威脅。3Lescauses原因原因Lescausesdutremblementdeterresontvariesdontdeuxsontlesplusimptantes.Onpeutlesclassifierendeuxcatgies:lacausenat

6、urelleetlacauseartificielle.D’abdnousvousintroduisonssacausenaturelle.Pourbiencomprendrelesraisonsd’apparitiondutremblementdeterreilfautd’abdqu’onconnaisselastructuredenotreplante.ellepeuttrediviseentroiscouches:lacrotel

7、emanteauetlenoyau.Lacroteestlasurfacedelaterresurlaquelleonvit.Souslacrotec’estlemanteauetlacouchelaplusinterneestlenoyauquiestconstituparlemagmac’estdirelapierreenliquid.Lacroten’estpasentire.Enfaitelleestcasseenplusieu

8、rsparties.lespartiesdiffrentesseheurtentencausantletremblementdeterre.voillacausenaturelledutremblementdeterre.5comments’chapper地震時怎樣求生地震時怎樣求生地震時從地震發(fā)生到房屋倒塌，一般有12秒鐘此時要保持冷靜：（1）能撤離時，迅速有序地疏散到選定的安全地區(qū)，不要擁擠在樓梯和過道上。（2）來不及撤離應(yīng)就近避震

9、，震后再迅速撤離到安全地方。例如：在家里可躲在床或桌下面或跨度較小的房間如衛(wèi)生間等。在教室里可躲在書桌下或墻角邊。在車間里可躲在機床下或小房間。在影劇院，在飯店可躲在椅子下。（3）撤到室外或正在室外的人員要選擇空曠地帶避難。（4）避震時要注意保護頭部，如用枕頭頂在頭上用臉盆頂在頭上，用書包頂在頭上用雙手護住頭部。Enfinjepresentecommentprotegernousmemes.generalementilya12secon

10、desentrel‘a(chǎn)rriveedetremblementetletombedel’immeuble.doncd’abdaussileplusimptantilfautrestercalme.ensuiteprendredesmesures.quvouspensezqu’ilestpossibledestirbiensursirteztoutdesuitesanshesitation.maisquilestdifficiledesti

11、rvousdevezresterlabas.Vouspouvezvouscachersouslachaisedurousouslelitoudansuncoindelachambre.attentionilestobligatoiredeprotegerlatete.vouspouvezutiliserlamainl’eillerlesacetc.sivousetesenexterieurvousavezdelachance.maisc