常用上海方言

1、1常用上海方言即舊上海的棚戶區(qū)，用蘆席或茅草等作為材料搭成矮小、簡陋的草棚，這類草棚夏不能避暑熱，冬無法御風寒，雨天潮濕、漏水，多集中于現(xiàn)今的閘北、普陀一帶。王安憶《阿蹺傳略》二：“祖父母也是貧苦人民，是蘇北逃難過來的漁民，在閘北用蘆席卷起來滾地龍棲身，然后才修起了這兩間草房。”嫌鄙①嫌棄、鄙視、看不起，用來形容對人或事物的厭惡?！抖膛陌阁@奇》卷十八：“自此宗仁心里畢竟有些嫌鄙春花不足他的意思?！雹谔籼?、指責?！冻蹩膛陌阁@奇》卷二四：

2、“是必要揀個十全毫無嫌鄙的女婿來嫁他?！蹦Ｗ英僦溉说纳砑茏?，即個子。程乃珊《女兒經(jīng)》十八：“這個小伙子模子真大?！雹诙嘀附?jīng)濟實力雄厚的生意人，有一定的財富和地位?！断M報》1987.8.22：“個體戶之間，都愿意與稱的上‘模子’的人做生意。稱得上‘模子’的要有上早茶、下澡堂、坐高檔茶座舞廳的經(jīng)濟實力?！雹蹖Ｖ冈隈R路上、商店門口搞非法倒買倒賣活動的人，亦指從事賭博、盜竊、賣淫等犯罪活動的人?！督夥湃請蟆?988.1.31：“這個五路口，是

3、各種黑道的交匯點。販賣外煙的、倒賣外幣、港幣的、銷贓的，都到這里來尋找‘模子’，談‘尺寸’?！雹苄稳菽承┯心懥?、有氣魄的人，含有贊許之義?！肚嗄陥蟆?991.2.22：“七床，儂是只‘模子’，開刀后第二天就爬起來?！毕灎T指不知好歹的人。蠟燭需點燃后才能燃燒發(fā)光，所以滬語中有“蠟燭不點不亮”來比喻不給點厲害就不知好歹之說。有時也講作“蠟燭胚”或“蠟燭胚子”。是上海常用的詞語?！毒盼昌敗返诹呕兀骸霸瓉聿皇莿e人，3語。周而復《上海的早晨》第

4、一部二七：”一定要將清楚，不能讓她們風風雨雨的瞎七搭八?！岸?jīng)指對某方面特別在行，對市面上的行情了如指掌、領行情。《生活周刊》1988.1211：”阿拉廠醫(yī)務室王醫(yī)生‘懂經(jīng)’得嚇人，一條外煙上去，儂看，長病假，三個月?！邦~角頭碰到天花板屬于滬語中夸張的表示法，形容僥幸而成、運氣極好、碰上未預料到的好事?！渡钪芸?992.3.1：”25歲的連寧更是‘額角頭碰到天花板’。一天他去郵局買郵票，售貨員要他搭買有獎明信片一張，結果中了一個一等

5、獎?！芭膊駥⒉衽善骄膸追荩脕肀扔髟诒娙司鄄蜁r大家各自付各自的餐費，平均分攤錢款的一種方式，即西方國家的AA制。馬中駿《紅房間、白房間、黑房間》：”我去買早點，今天我請客，不用‘劈硬柴’?！褒}齪①骯臟、不干凈或形容人言行舉止不文明、思想上不道德、品德惡劣等等。胡文英《吳下方言考》：”卷十：“齷齪（音屋促），《史記》：‘齷齪，不足齒數(shù)?！庚}齪，瑣屑而不潔也，今吳諺謂不潔為齷齪?！雹谔刂肝酃?、垃圾或臟的東西?！逗Ｉ匣袀鳌返诙兀?/p>

6、“我為仔看見耐面孔浪有一點齷齪來浪，來里笑?！狈瓱灑僦甘撸瓉砀踩ニ恢X。《北京青年報》2003.2.9：“如果30分鐘已經(jīng)過去了，你還睡不著，不要躺在床上‘翻燒餅’。起床做一些放松的事，如聽聽輕松的音樂，或是翻一翻雜志，或是喝一杯熱牛奶。”②比喻將田產(chǎn)贖回后轉(zhuǎn)而出售給他人，正如“翻燒餅”一般，要轉(zhuǎn)手好幾次。翻跟斗同“翻筋斗”、“翻跟頭”，指價格在原來的基礎上快速上漲了幾倍，《文匯報》1985.1.17：“她不時叫愛人小楊一早去排