新編阿拉伯語第二冊(cè)第九課 阿拉伯詞典的應(yīng)用

1、1第九課第九課阿拉伯詞典的應(yīng)用阿拉伯詞典的應(yīng)用對(duì)話：對(duì)話：11生詞生詞白沙爾：我需要一本詞典，想知道阿語詞匯的含義，請(qǐng)問你有漢語白沙爾：我需要一本詞典，想知道阿語詞匯的含義，請(qǐng)問你有漢語詞典嗎？詞典嗎？依斯哈格：沒，我沒有詞典，你想知道哪個(gè)詞的意思？依斯哈格：沒，我沒有詞典，你想知道哪個(gè)詞的意思？白沙爾：這個(gè)詞有個(gè)故事，我將告訴你。昨天，我獨(dú)自在一座空無白沙爾：這個(gè)詞有個(gè)故事，我將告訴你。昨天，我獨(dú)自在一座空無一人的大樓里。一人的大樓里

2、。依斯哈格：發(fā)生了什么事情？依斯哈格：發(fā)生了什么事情？白沙爾：我走在大樓內(nèi)，大聲喊：人們??！誰在里面？白沙爾：我走在大樓內(nèi)，大聲喊：人們?。≌l在里面？依斯哈格：有人回答你嗎？依斯哈格：有人回答你嗎？白沙爾：沒有，沒有人回答我，但是（人們啊白沙爾：沒有，沒有人回答我，但是（人們啊…………）一詞又一次給）一詞又一次給我回聲，我聽到了自己的聲音。在阿語中你們把這個(gè)叫做什么？我回聲，我聽到了自己的聲音。在阿語中你們把這個(gè)叫做什么？依斯哈格依斯哈

3、格:我們稱其為我們稱其為???（回音）（回音）…………???。白沙爾：怎么書寫？我怎么能在字典里找查到，是查白沙爾：怎么書寫？我怎么能在字典里找查到，是查???，還，還是查是查???，或者是查，或者是查???？依斯哈格：有些詞發(fā)依斯哈格：有些詞發(fā)???的音，卻寫的音，卻寫?。比如：。比如：“????、????”。???也是如此，我們寫其為也是如此，我們寫其為?–?–?，在字典里的，在字典里的???中可中可以查到它。以查到它。白沙爾：謝謝

4、你的這堂語言課，它將在我心里產(chǎn)生回蕩。白沙爾：謝謝你的這堂語言課，它將在我心里產(chǎn)生回蕩。依斯哈格：白沙爾，太好了！你已完全理解了這個(gè)詞，也文學(xué)性地依斯哈格：白沙爾，太好了！你已完全理解了這個(gè)詞，也文學(xué)性地3艾哈邁德：我明白了，如果我想查艾哈邁德：我明白了，如果我想查“???“這個(gè)詞，就要在這個(gè)詞，就要在???部分，根據(jù)字母分，根據(jù)字母?–?–?查找，是這樣嗎？查找，是這樣嗎？塞利瓦：是啊，是這樣的。如果你想查找塞利瓦：是啊，是這樣的。如

5、果你想查找“???“一詞，你在哪一詞，你在哪里查找呢？里查找呢？艾哈邁德：艾哈邁德：???????????，???…………我在我在???部分查找，因?yàn)椴糠植檎?，因?yàn)槠涓甘瞧涓甘?–?–?。塞利瓦：真聰明。這么神速你就掌握了使用阿漢詞典的方法。塞利瓦：真聰明。這么神速你就掌握了使用阿漢詞典的方法。艾哈邁德：這歸功于你，我偉大的老師。艾哈邁德：這歸功于你，我偉大的老師。塞利瓦：怎么感謝我？塞利瓦：怎么感謝我？艾哈邁德：請(qǐng)你吃冰激凌，以示

6、感謝。艾哈邁德：請(qǐng)你吃冰激凌，以示感謝。課文：課文：阿拉伯詞典的應(yīng)用阿拉伯詞典的應(yīng)用親愛的朋友，你知道阿拉伯詞典并會(huì)使用它嗎？親愛的朋友，你知道阿拉伯詞典并會(huì)使用它嗎？詞典是錄入大量語言詞條的一部書。詞典的種類很多，其中有詞典是錄入大量語言詞條的一部書。詞典的種類很多，其中有大辭典，中級(jí)詞典，還有小字典，有些詞典的體積不超過衣袋大小，大辭典，中級(jí)詞典，還有小字典，有些詞典的體積不超過衣袋大小，被稱之為袖珍詞典。那是因?yàn)閷W(xué)外語的人離不開詞

7、典，必須將其裝被稱之為袖珍詞典。那是因?yàn)閷W(xué)外語的人離不開詞典，必須將其裝在衣袋里。在衣袋里。而且，現(xiàn)在也有了電子詞典。而且，現(xiàn)在也有了電子詞典。有一些詞典是用阿語解釋詞條的，比如有一些詞典是用阿語解釋詞條的，比如《中級(jí)詞典中級(jí)詞典》、《蒙吉德蒙吉德詞典詞典》、《新學(xué)生詞典新學(xué)生詞典》，其解釋通俗易懂、見地獨(dú)特適合阿拉伯人，其解釋通俗易懂、見地獨(dú)特適合阿拉伯人以及母語為非阿語的人群。在中國我們大部分使用的是以及母語為非阿語的人群。在中國我