藥學英語第五版原文翻譯

1、IntroductiontoPhysiologyIntroductionPhysiologyisthestudyofthefunctionsoflivingmatter.Itisconcernedwithhowanganismperfmsitsvariedactivities:howitfeedshowitmoveshowitadaptstochangingcircumstanceshowitspawnsnewgenerations.T

2、hesubjectisvastembracesthewholeoflife.Thesuccessofphysiologyinexplaininghowganismsperfmtheirdailytasksisbasedonthenotionthattheyareintricateexquisitemachineswhoseoperationisgovernedbythelawsofphysicschemistry.Althoughsom

3、eprocessesaresimilaracrossthewholespectrumofbiology—thereplicationofthegeiccodefexample—manyarespecifictoparticulargroupsofganisms.Fthisreasonitisnecessarytodividethesubjectintovariouspartssuchasbacterialphysiologyplantp

4、hysiologyanimalphysiology.Tostudyhowananimalwksitisfirstnecessarytoknowhowitisbuilt.Afullappreciationofthephysiologyofanganismmusttherefebebasedonasoundknowledgeofitsanatomy.Experimentscanthenbecarriedouttoestablishhowpa

5、rticularpartsperfmtheirfunctions.Althoughtherehavebeenmanyimptantphysiologicalinvestigationsonhumanvolunteerstheneedfprecisecontrolovertheexperimentalconditionshasmeantthatmuchofourpresentphysiologicalknowledgehasbeender

6、ivedfromstudiesonotheranimalssuchasfrogsrabbitscatsdogs.Whenitisclearthataspecificphysiologicalprocesshasacommonbasisinawidevarietyofanimalspeciesitisreasonabletoassumethatthesameprincipleswillapplytohumans.Theknowledgeg

7、ainedfromthisapproachhasgivenusagreatinsightintohumanphysiologyendoweduswithasolidfoundationftheeffectivetreatmentofmanydiseases.Thebuildingblocksofthebodyarethecellswhicharegroupedtogethertofmtissues.Theprincipaltypesof

8、tissueareepithelialconnectivenervousmusculareachwithitsownacteristics.Manyconnectivetissueshaverelativelyfewcellsbuthaveanextensiveextracellularmatrix.Incontrastsmoothmuscleconsistsofdenselypackedlayersofmusclecellslinke

9、dtogetherviaspecificcelljunctions.ganssuchasthebraintheheartthelungstheintestinestheliverarefmedbytheaggregationofdifferentkindsoftissues.Thegansarethemselvespartsofdistinctphysiologicalsystems.Theheartbloodvesselsfmthec

10、ardiovularsystemthelungstracheabronchitogetherwiththechestwalldiaphragmfmtherespiratysystemtheskeletonskeletalmusclesfmthemusculoskeletalsystemthebrainspinalcdautonomicnervesgangliaperipheralsomaticnervesfmthenervoussyst

11、emsoon.Cellsdifferwidelyinfmfunctionbuttheyallhavecertaincommonacteristics.Firstlytheyareboundedbyalimitingmembranetheplasmamembrane.Secondlytheyhavetheabilitytobreakdownlargemoleculestosmalleronestoliberateenergyftheira

12、ctivities.生理學簡介生理學簡介介紹介紹生理學是研究生物體功能的科學。它研究生物體如何進行各種活動，如何飲食，如何運動，如何適應(yīng)不斷改變的環(huán)境，如何繁殖后代。這門學科包羅萬象，涵蓋了生物體整個生命過程。生理學成功地解釋了生物體如何進行日常活動，基于的觀點是生物體好比是結(jié)構(gòu)復雜而靈巧的機器，其操作受物理和化學規(guī)律控制。盡管從生物學整個范疇看，生物體某些活動過程是相似的——如基因編碼的復制——但許多過程還是某些生物體群組特有的。鑒于

13、此有必要將這門學科分成不同部分研究，如細菌生理學、植物生理學和動物生理學。要研究一種動物如何活動，首先需要了解它的構(gòu)成。要充分了解一個生物體的生理學活動就必須掌握全面的解剖學知識。一個生物體的各部分起著什么作用可通過實驗觀察得知。盡管我們對志愿者進行了許多重要的生理調(diào)查，但是實驗條件需要精確控制，所以我們當前大多生理知識還是源于對其它動物如青蛙，兔子，貓和狗等的研究。當我們明確大多數(shù)動物物種的特定生理過程存在共同之處時，相同的生理原理適

14、用于人類也是合理的。通過這種方法，我們獲得了大量的知識，從而讓我們對人類生理學有了更深入的了解，為我們有效治療許多疾病提供了一個堅實的基礎(chǔ)。機體的基本組成物質(zhì)是細胞，細胞結(jié)合在一起形成組織。組織的基本類型有上皮組織，結(jié)締組織，神經(jīng)組織和肌組織，每類組織都有各自的特征。許多結(jié)締組織中細胞量相對較少，但是有大量的細胞外基質(zhì)。相比而言，光滑的肌組織由大量密密麻麻的肌細胞通過特定的細胞連接組成。各種器官如腦，心臟，肺，小腸和肝等由不同種類的組織

15、聚集而成。這些器官是不同生理系統(tǒng)的組成部分。心臟和血管組成心血管系統(tǒng)；肺，器官，支氣管，胸壁和膈肌組成呼吸系統(tǒng)；骨骼和骨骼肌組成骨骼肌系統(tǒng)；大腦，脊髓，自主神經(jīng)和神經(jīng)中樞以及周圍軀體神經(jīng)組成神經(jīng)系統(tǒng)等等。細胞在形體和功能上差異很大，但是thetissuesiscarriedtothelungsbythebloodinthepulmonaryarterywhereitisexcretedintheexpiredair.Thebasicqu

16、estionstobeansweredincludethefollowing:HowistheairmovedinoutofthelungsHowisthevolumeofairbreathedadjustedtomeettherequirementsofthebodyWhatlimitstherateofoxygenuptakeinthelungsThedigestivesystemThenutrientsneededbythebod

17、yarederivedfromthediet.Foodistakeninbythemouthbrokendownintoitscomponentpartsbyenzymesinthegastrointestinaltract.Thedigestiveproductsarethenabsbedintothebloodacrossthewalloftheintestinepasstotheliverviatheptalvein.Theliv

18、ermakesnutrientsavailabletothetissuesbothftheirgrowthrepairftheproductionofenergy.Inthecaseofthedigestivesystemkeyphysiologicalquestionsare:HowisfoodingestedHowisitbrokendowndigestedHowaretheindividualnutrientsabsbedHowi

19、sthefoodmovedthroughthegutHowaretheindigestibleremainseliminatedfromthebodyThekidneysurinarytractThechieffunctionofthekidneysistocontrolthecompositionoftheextracellularfluid.Inthecourseofthisprocesstheyalsoeliminatenonvo

20、latilewasteproductsfromtheblood.Toperfmthesefunctionsthekidneysproduceurineofvariablecompositionwhichistemparilystedinthebladderbefevoiding.Thekeyphysiologicalquestionsinthiscaseare:howdothekidneysregulatethecompositiono

21、fthebloodHowdotheyeliminatetoxicwasteHowdotheyrespondtostressessuchasdehydrationWhatmechanismsallowthestageeliminationoftheurineThereproductivesystemReproductionisoneofthefundamentalacteristicsoflivingganisms.Thegonadspr

22、oducespecializedsexcellsknownasgametes.Attheceofsexualreproductionisthecreationfusionofthemalefemalegametesthespermova(eggs)withtheresultthatthegeicacteristicsoftwoseparateindividualsaremixedtoproduceoffspringthatdifferg

23、eicallyfromtheirparents.ThemusculoskeletalsystemThisconsistsofthebonesoftheskeletonskeletalmusclesjointstheirassociatedtissues.Itsprimaryfunctionistoprovideameansofmovementwhichisrequiredflocomotionfthemaintenanceofpostu

24、refbreathing.Italsoprovidesphysicalsupptftheinternalgans.Herethemechanismofmusclecontractionisacentralissue.Theendocrinenervoussystems.TheendocrinenervoussystemsTheactivitiesofthedifferentgansystemsneedtobecodinatedregul

25、atedsothattheyacttogethertomeettheneedsofthebody.Twocodinatingsystemshaveevolved:thenervoussystemtheendocrine機體進行各項活動所需的能量最終來源于呼吸。這一過程包括食物（主要是糖類和脂肪）的氧化，釋放它們所含的能量。這一過程中，氧氣來自于肺中的空氣，經(jīng)由血液到達全身各組織。組織呼吸活動中釋放的二氧化碳由肺動脈中的血液運送至肺，然后

26、呼氣排出體外。需回答的基本問題如下：空氣是如何進出肺的？呼吸的空氣量如何適應(yīng)機體所需？限制肺吸收氧氣頻率的因素是什么？消化系統(tǒng)消化系統(tǒng)機體所需營養(yǎng)物質(zhì)來源于飲食。食物經(jīng)口腔進入體內(nèi)，在胃腸道內(nèi)經(jīng)酶將其分解成小分子物質(zhì)。這些消化物通過腸壁吸收入血液，通過門靜脈進入肝臟。經(jīng)肝臟作用后，這些營養(yǎng)物質(zhì)能夠滿足組織生長修復及能量需求。在消化系統(tǒng)部分，重要的生理學問題是：食物是如何消化的？食物如何被個體分解消化？個體營養(yǎng)物質(zhì)如何吸收？食物如何在腸內(nèi)

27、轉(zhuǎn)運的？未消化的殘留如何從體內(nèi)排出？泌尿系統(tǒng)泌尿系統(tǒng)腎臟主要功能是控制細胞外液體的形成。在這一過程中，腎臟也會把不可揮發(fā)的廢物排出去。為行使這一功能，在排出之前，腎臟產(chǎn)生含有各種成分的尿液并將其暫時儲存在膀胱中。這一部分主要的生理學問題是：腎臟如何調(diào)節(jié)血液中的成分？如何排出有毒廢物？如何應(yīng)對像脫水這樣的應(yīng)激反應(yīng)？以及尿液可以存儲和排出體外的機制是什么？生殖系統(tǒng)生殖系統(tǒng)生殖是活生物體的一個基本特征。生殖腺產(chǎn)生專門的性細胞，被稱為配子。性生