大學(xué)英語綜合教程1課后習(xí)題

1、I第一冊Unit11.FinallywithmymotherredinthefaceshtofbreathwefindRoom8Iunlockthedoweallwalkin.翻譯：等我們終于找到8號(hào)房間的時(shí)候，媽媽已經(jīng)漲紅了臉，上氣不接下氣。我打開門鎖，我們都走了進(jìn)去。2.SheimpressesmeIfeelsoignantthatIshouldn’tevenbreathethesameairasher.翻譯：她給我留下了深刻的印象

2、，我覺得自己太無知了，甚至不配跟她呼吸同樣的空氣。3.Idon’tknowwhyIhavetobeintroducedtoliteraturebutthewomanintheadmissionsofficesaysit’sarequirementeventhoughI’vereadDostoyevskyMelvillethat’sadmirablefsomeonewithoutahighschooleducation.翻譯：我不知道為什

3、么我非得了解文學(xué)。可是招生辦公室的那位女士說即使我讀過陀思妥也夫斯基和梅爾維爾的小說也得選，一個(gè)沒上過高中的人能讀這些書的確令人敬佩，但這門課是必修課。4.I’minheaventhefirstthingtodoisbuytherequiredtextbookscoverthemwiththepurplewhiteNYUbookjacketssothatpeopleinthesubwaywilllookatmeadmiringly.翻譯

4、：我樂得飄飄然了，第一件事就是去買所需要的課本，然后用紐約大學(xué)紫白相間的護(hù)封把它們套起來，這樣地鐵里的乘客就會(huì)向我投來艷羨的目光了。5.Thentheprofesstellsusideasdon’tfullyfmedfromtheskiesthatthePilgrimswereinthelongrunchildrenoftheRefmationwithanaccompanyingwldviewtheirattitudestochildr

5、enweresoinfmed.接著，教授告訴我們，觀念并不是從天而降的現(xiàn)成品。從長遠(yuǎn)看，清教徒是宗教改革運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物，他們繼承了宗教改革運(yùn)動(dòng)的世界觀，并且他們對孩子的態(tài)度體現(xiàn)了宗教改革運(yùn)動(dòng)的思想。III加對蝦?！彼嶙h說。吃了這么長時(shí)間的飯，他的話里頭一次有了妥協(xié)的意思。oyster：牡蠣prawn：對蝦3.ButwiththeclearconceptionwhichonlyatenyearoldboycanhaveIstillunder

6、stoodthatthecompromiseincludedeatingthatoystersittingonthesideofmyfather’splate.但是，盡管清晰地感覺到了他的妥協(xié)——只有一個(gè)十歲的男孩才有這樣的感覺，我仍然明白這妥協(xié)包含著吃掉那只牡蠣，那只放在我父親的盤子邊上的牡蠣。4.Thechocolatesetsintobarswhichwilleasilysnapintopiecesthenmeltinthemou

7、th.（添加了可可油后）巧克力凝固成易折斷的條塊，入口即化。5.Butwhataccountsfitsamazingpopularityeventhepropertiesthathavemademillionsofpeopleconfesstobeingchocaholics但是，是什么原因使得巧克力出奇地暢銷？又是什么造成了巧克力的上癮特性，致使無數(shù)人承認(rèn)自己是巧克力癮君子呢？confessto：坦白、承認(rèn)chocaholics：巧克

8、力狂BTranslatethesentencesintoEnglish.1.他們這兒不賣薯?xiàng)l，如果你想吃，得去肯德基或麥當(dāng)勞。(serve)Theydon’tserveFrenchfrieshere.IfyouwantityouhavetogotoaKFCMcDonald’s.Frenchfries：炸薯?xiàng)l2.他揀起一個(gè)核桃，想用錘子把它砸開，可沒想到卻把它砸爛了。(crackcrush)Hepickedupawalnuttriedto

9、crackitwithahammerbutinsteadhecrushedit.Walnut[?w?:ln?t]核桃；crack：破裂，打開；crush：鎮(zhèn)壓壓破，壓碎3.由于雨后道路又濕又滑，今天早上路上行車比較緩慢。(slippery)Astheroadsarewetslipperyaftertherainthetrafficisratherslowthismning.4.當(dāng)金子加熱融化后，他們把金水倒進(jìn)模子，鑄成金條。(meltm