實用民航日本語

1、1實用民航日本語實用民航日本語第一課電話で予約する（P=お客様A=係員）P：もしもし、中國國際航空（CA）ですか。A：はい、こちらは中國國際航空國際線でございます。P：東京までの航空券を予約したいですが。A：はい、かしこまりました。只今、調(diào)べてみますから、少々お待ち下さい。P：はい。A：北京から東京まで毎日直行便がございます。出発時刻はこう午前９時２０分で、到著は午後１時５０分でございますが。P：すみませんが、6日のCA925便、エコノ

2、ミ.クラスを1枚予約して下さい。A：失禮ですが、お名前とお電話番號をお願いします。P：李江と申します。電話番號は64102772です。A：ご予約がお取りしました。ご出発が6日のCA925便で、北京発は午前９時２０分、東京著は午後１時５０分でございます。エコノミ.クラスで。1席でございますね。P：はい、そうです。ところで、北京から東京までの片道はおいくらですか。A：５０００元でございます。よろしいでございますか。もしご変更がございましたら

3、、お電話をお掛けくださいませ。外に何かございますか。P：いいえ、結(jié)構(gòu)です。A：CAご利用いただきまして、どうもありがとございます。中國國際航空（ちゅうごくこくさいこうくう）中國國際航空公司お客様（おきゃくさま）顧客，客人係員（かかりいん）工作人員航空券（こうくうけん）機票予約（よやく）預訂購入（こうにゅう）買ござる（[ある]，[いる]的敬語）有，是只今（ただいま）這就，馬上調(diào)べる（しらべる）調(diào)查，查閱直行便（ちょっこうびん）直達航班到著

4、（とうちゃく）到達出発（しゅっぱつ）出發(fā)，起飛エコノミクラス經(jīng)濟艙北京発（ぺきんはつ）北京出發(fā)東京著（とうきょうちゃく）到達東京席（せき）座位，坐席変更（へんこう）變更片道（かたみち）單程第一課電話預訂（P：顧客A：工作人員）P：喂，是國航嗎？3全部（ぜんぶ）全部満席（まんせき）滿座一席（いっせき）一個座位帰り便（かえりびん）回程都合（つごう）情況，方便（不方便）希望（きぼう）希望はっきり明確，清楚オープン不定期客票繰り返す（くりかえす

5、）第二課有空余座位時P：請問是國航嗎？A：是的，這里是國航，您有什么事情嗎？P：現(xiàn)在，從北京到日本的福岡一周有幾班？A：除星期三以外，每天都有直達的航班。P：那么，請給我訂一張往返的商務(wù)艙機票。A：請稍候，我調(diào)一下電腦看看?！屇玫攘?，星期二的CA915航班有空座，可以嗎？P：星期二就是1月29日吧？在它前后沒有航班嗎？A：對不起29日以前的座位都訂滿了，29日以后有空座位。P：那樣的話，請給我訂一張2月1日的。A：知道了，那么回程

6、要訂哪一天的呢？P：看情況，何時返回還不太清楚，回程請給訂一張不定期票。A：明白了。那么，我再重復一遍，您訂了一張從北京到福岡的商務(wù)艙機票，出發(fā)時間是2月1日，回程是不訂期。請告訴我您的姓名和電話號碼。P：我叫田中純一，電話號碼是861—4643。A：非常感謝。第三課満席の場合（P=お客様A=係員）A：はい、毎度ありがとうございます。P：北京から上海までのCA1517便のを買いたいですが。A：申し訳ございません、今日上海行きのCA151

7、7便は既に出発いたしましたが、明日のCA1517便も現(xiàn)在満席になっております。明後日と空席待ちとどちらがよろしいでしょうか。P：明日ファーストクラスでもありませんか。A：恐れ入ますが、ファーストクラスも満席でございます。今、シーズンに入っておりますので、二週間前に予約しておかないとお席が取れませんが。P：実は急いでの出張ですから、空席待ちにして下さい。A：お名前とお電話番號を教えていただけませんか。コンピューターに登録させて、空席待ちの