魯迅吶喊與喬伊斯都柏林人中色彩隱喻文學(xué)意義的比較研究

1、A C o m p a r a t i v e S t u d y o f t h eL i t e r a r yS i g n i f i c a n c eo f C o l o rM e t a p h o r s i nL u X u n ’SC a l l t o A r m s a n d J o y c e ’SD u b l i n e r sB y H o u C h u n m e iS u p e r v i s

2、 e d b yP r o f e s s o r L i iG o n g l iA T h e s i sS u b m i t t e d t ot h e T e a c h e r s C o l l e g e O f Q i n g d a o U n i v e r s i t yI nP a r t i a l F u l f i l l m e n to f t h e R e q u i r e m e n t s

3、F o r t h e D e g r e eo f M a s t e r o f E n g l i s hJ u n e ，2 0 1 4A b s t r a c tC o l o r i s a n i m p o r t a n tp a r t o f h u m a ne x p e r i e n c e ．C o l o r c o g n i t i o nh a s b e e n a ni m p o r t

4、a n ta s p e c t o ft h ec o n c e p t u a l m e t a p h o ri n c o g n i t i v e l i n g u i s t i c ．A t p r e s e n t ，m a n yc o m p a r a t i v es t u d i e s o n c o l o r m e t a p h o r s i nE n g l i s ha n d C

5、h i n e s e h a v eb e e n d o n e ．H o w e v e r ，m o s to ft h ec o m p a r a t i v es t u d i e so nc o l o rt e r m sa n d c o l o rm e t a p h o r s a r e c o n f i n e dt ot h ea n a l y s i so ft h es t r u c t u

6、r ea n ds e m a n t i c so fc o l o rt e r m si n g e n e r a la n dn o n —l i t e r a r yt e x t s ．T h eu n i v e r s a l f e a t u r e sa n dv a l u e so fc o l o rm e t a p h o r si n l i t e r a t u r e a r e s t i

7、l l an e w a r e a ．A s t o t h el i t e r a r yw o r k s ．t h e r eh a s b e e nr e s e a r c hw o r k sd o n e c o n c e r n i n gt h ee m p l o y m e n to f c o l o rm e t a p h o r sm a i n l yi n n o v e l sb yL u X

8、 u n ，J o y c ea n dF i t z g e r a l d ．T h e r eh a v ea l s ob e e nr e s e a r c h e sw h i c hc o m p a r e t h en o v e l s o f t h e t w o a u t h o r s ．H o w e v e r ，t h e r e s e a r c h e so nL u X u n a n d

9、J o y c e a r em o s t l yt h ec o m p a r i s o no f t h e i re x p e r i e n c e sa n d t h et h e m e si nt h e i rw o r k s ．T h ec r o s s - c u l t u r a lc o m p a r i s o n o f t h ee m p l o y m e n to f c o l o

10、 rm e t a p h o r s i nL u X u n 。SC a l lt o A r m sa n d J o y c e ’S D u b l i n e r sh a sb e e nan e w t o p i ca n di sw o r t h y o fs y s t e m a t i cs t u d y ．T h i st h e s i s i s a na t t e m p ti n t h ec

11、o m p a r a t i v es t u d yo f t h el i t e r a r y s i g n i f i c a n c eo fc o l o rm e t a p h o r s i n t h et w ow o r k s ．T h e t h e o r i e s t h i s t h e s i s u s e d a r e t h e c o n c e p t u a lm e t a

12、p h o r s i n c o g n i t i v e l i n g u i s t i c s a n d a r c h e t y p a l c r i t i c i s m i n l i t e r a t u r e ．T h e m a j o ro b j e c t i v eo f t h es t u d yi s t of i n do u tt h e u n i v e r s a lf e a

13、 t u r e sa n d C R O S Sc u l t u r a l d i f f e r e n c e so fc o l o rm e t a p h o r s i nC h i n e s ea n d E n g l i s h l i t e r a t u r ew i t hs t a t i s t i c sa n d e x a m p l e si nt h et w ow o r k s ．T

14、h e t h e s i s f u r t h e r e x p l o r e st h e c o g n i t i v e ，c u l t u r a la n di n d i v i d u a lc a u s e s o ft h es i m i l a r i t i e sa n d d i f f e r e n c e s o f c o l o rm e t a p h o r s ．T h e t

15、h e s i sc o n s i s t so f s i xp a r t s ，i n c l u d i n gt h e i n t r o d u c t i o n ，t h ef o u rc h a p t e r sa n dt h ec o n c l u s i o n ．T h ei n t r o d u c t i o nr e v i e w st h el a t e s tp r o g r e s

16、 sa n d r e s e a r c ho nc o l o r m e t a p h o r si nt h et w ow o r k s i n C h i n a a n da b r o a d ．I tb r i e f l yi n t r o d u c e st h e b a c k g r o u n do f t h es t u d ya n d t h e t h e o r yo f c o l o

17、 rc o g n i t i o na n d c o l o ra r c h e t y p e ．I ta l s o s t a t e st h ep u r p o s ea n d t h er e s e a r c hq u e s t i o n so ft h es t u d y ．C h a p t e ro n ee x p o u n d st h er e a s o n sf o rc h o o s

18、 i n gC a l lt oA r m s a n dD u b l i n e r sa s t h et e x t f o r c o m p a r i s o n ．T h er e l a t e d r e s e a r c h e s i n C h i n aa n da b r o a df u l l yi n d i c a t et h a tt h eu s e o f c o l o r m e t

19、a p h o r si sa ni m p o r t a n tf e a t u r ei nt h ew o r k so fL uX u n a n dJ o y c e ．T h eb a c k g r o u n da n dt h et h e m e so ft h e i rw o r k sh a v em u c hi nc o m m o n ．A n d t h e i rl i f e e x p e r

20、 i e n c e sa l s os h a r em a n y s i m i l a r i t i e s ．C h a p t e rt w o f o c u s e so nt h ee m p l o y m e n to fc o l o rm e t a p h o r sa n di t s v a l u e s i n t h et w ow o r k si n t e r m so ft h ec r

21、e a t i o no f e n v i r o n m e n t a n dt h ep o r t r a y a lo f c h a r a c t e r s ．I nc h a p t e rt h r e e ，t h es i m i l a r i t i e sa n d d i f f e r e n c e sa r e d i s c u s s e db ya n a l y z i n gt h ee