[雙語翻譯]--外文翻譯--模糊工程在核研究中的應(yīng)用

1、1中文 中文 8000 字， 字，4700 單詞， 單詞，25000 英文字符 英文字符出處： 出處：Ruan D, Van D D L, D'Hondt P. Fuzzy engineering in nuclear research applications[C]// IEEE International Conference on Fuzzy Systems, 1995. International Joint Confe

2、rence of the Fourth IEEE International Conference on Fuzzy Systems and the Second International Fuzzy Engineering Symposium. 1995:211-218 vol.1. 英語原文： 英語原文：Fuzzy Engineering in Nuclear Research ApplicationsD. Ruan: L. Va

3、n Den Durpel and P. D’hondtFuel Research UnitNuclear Research Centre SCKaCENBoeretang 200, B-2400 Mol, BelgiumAbstract Security, maintenance, monitoring, diagnosis, and environment are all related to humans and their so

4、ciety, and are the most important and dificult problems of nuclear engineering. These problems are so complicated that they can hardly be solved without a global approach. Therefore, fuzzy engineering may be one of t

5、he most powerful tools available to us. This paper reports on the initial activity of fuzzy engineering at the Belgian Nuclear Research Centre. It illustrates two applications, namely, nuclear emergency decision aidin

6、g systems, and inspection of trans- mission lines of nuclear installations with preliminary results, then states a new RtYD project concerning a fuzzy model-based control of a nuclear reactor giving more practical ques

7、tions lo do with fuzzy engineering rather than presenting solutions. The paper finally emphasizes that fuzzy engineering is needed for the nuclear research world through the overwhelming re- sponse to the first i

8、nternational FLINS workshop on fuzz# logic and intelligent technologies in nuclear sci- ence, held September 14-16, 1994 in Mol, Belgium. 1.Introduction FLINS is an acronym for Fuzzy Logic and Intelligent Technol

9、ogies in Nuclear Science. It started as a new research project, launched in line with the objective of the Belgian Nuclear Research Centre (SCKoCEN) to give young talented people the op portunity to carry out futu

10、re-oriented research. Now FLINS has become the name of a new international research forum aiming to promote the theory and ap plications of fuzzy logic and other novel 3The need for the creation of a particular forum s

11、uch as FLINS is evidenced by the overwhelming response to the call for papers for the First International FLINS workshop, held September 14-16, 1994 in Mol, Belgium. About seventy papers from Austria, Belgium, China,

12、 France, Germany, Japan, Korea, Malaysia, the Netherlands, Norway, Russia, the United Kingdom, and the United States of America were accepted; they cover applications of fuzzy logic and intelligent technologies in radi

13、ation protection, nuclear safety (human factors and reliability), safe- guards, nuclear power plant control, decision making, and nuclear reactor control. This paper reports on the initial activity of fuzzy engineering

14、 at the Belgian Nuclear Research Centre with two concrete applications, namely, nuclear emergency decision-aiding system, and inspection of trans- mission lines of nuclear installations, then states a new R&D project

15、 concerning a fuzzy model-based control of a nuclear reactor with more practical questions to do with fuzzy engineering rather than presenting solutions. The paper finally emphasizes that fuzzy engineering is needed fo

16、r the nuclear research world. 2 Fuzzy Engineering at the Belgian Nuclear Research Centre Nowadays scientists have many models at their disposal to treat incomplete and complex information. Undoubtedly, fuzzy engineering

17、 becomes one of the most widely applied of these new models. The Belgian Nuclear Research Centre has radiation protection, fuel, reactor materials, waste and dismantling, waste and disposal research units, as well as th

18、e safeguards project [6]. Fuzzy logic applications are however at present only in the fuel, and in the radi- ation protection research units. The topics undergoing are outlined as: fuzzy decision making in nuclear scie

19、nce 151, inspection of transmission lines of nuclear installations [15], nuclear emergency decision-aiding systems [9,11], atmospheric-stability modelling for nu- clear emergency response systems [12,13,14], fuzzy s

20、ystems in nuclear applications [7], and fuzzy model- based control of a nuclear reactor [16,17]. It is expected that more and more research concerning fuzzy logic applications will soon be examined by FLINS. Among the

21、 many industrial supporter of FLINS are Belgoprocess, ECN Petten, FBFC International,Belgonucleaire, NIRAS/ONDRAF (National Agency for Radioactive Waste and Fuel), etc.. The OMRON Electronics Europe B.V. has sponsore