[雙語翻譯]--環(huán)境工程印染廢水處理外文翻譯--催化法處理合成染料廢水化學需氧量及色度的去除（譯文）

1、中文 中文 6050 漢字 漢字出處： 出處：Kumar P, Agnihotri R, Mondal M K. Catalytic treatment of synthetic dye wastewater: COD and color reduction[J]. Journal of Environmental Chemical Engineering, 2013, 1(3):440-447.催化法處理合成染料廢水:化學需氧量及色度

2、的去除作者：Pradeep Kumar,Ruchika Agnihotri,Monoj Kumar Mondal國籍：印度摘 要： 要：目前的研究集中在利用催化熱分解法預處理含有活性紅 74 染料的合成廢水，去除效果由 COD 和色度來表征。本研究中所用的催化劑包括CuSO4·5H2O，CuO，MgSO4·7H2O，FeCl3，CaCl2 和 FeSO4·7H2O。分別在不同的 pH 值、溫度、反應時間、催

3、化劑用量、染料初始濃度和催化劑種類下進行了實驗研究。結果表明，向含有初始濃度為 100mg/L 合成染料的廢水中投加4g/L 的 CuSO4·5H2O 催化劑，在(60±2℃)及 pH 為 11 的條件下反應 90min，可使 COD 去除率達 95%，色度去除率為 68%。同時發(fā)現該化學反應動力遵循一級動力學，廢水的初始 pH 對沉淀過程和色度的去除等有明顯的影響。其次可以回收利用處理過的含銅廢水與新鮮的催化劑一起

4、使用，從而降低催化劑的使用量。關鍵詞： 關鍵詞：廢水 活性紅 74 染料 化學需氧量去除 脫色材料：綜合廢水樣品取自印度艾哈邁達巴德工業(yè)區(qū)的冷品牌活性紅 MB 染料廢水（活性紅 74） ，其物理性質見表 1.表一：活性粉藍染料的物理性質 表一：活性粉藍染料的物理性質性能 描述名稱 活性紅 74物理狀態(tài) 粉狀顏色 粉紅氣味 無味pH 范圍 4.5-6.5密度 600-800kg/m3水溶性 >100g/L（25℃）用蒸餾水將樣

5、品稀釋成不同的濃度，用作催化劑和 COD 測定的化學試劑都是屬于分析純，五水硫酸銅（CuSO4·5H2O）和氧化銅（CuO）的采購是來自印度孟買的精細化工有限公司，七水硫酸鎂（MgSO4·7H2O） 、三氯化鐵（FeCl3） 、氯化鈣（CaCl2） 、七水硫酸亞鐵（FeSO4·7H2O） 、重鉻酸鉀（K2Cr2O7） 、硫酸銀（Ag2SO4） 、硫酸汞（HgSO4） 、水合硫酸鋁（[Al2(SO4)3

6、83;nH2O])、鹽酸和氫氧化鈉都是來自印度的賽默飛世爾科技有限公司。用于實驗的催化劑的物理化學性質見表 2.表 2：催化劑的物理化學性質 ：催化劑的物理化學性質催化劑 外觀純度（%）純度的衡量酸性（pKa）密度（g/cm3）熔點（℃）溶解度（g/100ml）CuSO4。5H2O藍色晶體粉末>98質量分數3.5–4.5 3.603 150 203.3MgSO4.7H2O 白色結 98.00 質量分 - 1.68 150 71.0