外文翻譯--關(guān)于用旋轉(zhuǎn)生物接觸器系統(tǒng)處理灰水的效率的研究（譯文）

1、中文 中文 4100 字畢業(yè)論文（設(shè)計）外文翻譯 畢業(yè)論文（設(shè)計）外文翻譯題目：關(guān)于用旋轉(zhuǎn)生物接觸器系統(tǒng)處理灰水的效率的研究 題目：關(guān)于用旋轉(zhuǎn)生物接觸器系統(tǒng)處理灰水的效率的研究學(xué) 院： 院：環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院 環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院專 業(yè)： 業(yè)：給水排水工程 給水排水工程班 級： 級：給排水 給排水 1001學(xué) 號： 號：學(xué)生姓名： 學(xué)生姓名： 指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師： 二○一三年十一月 二○一三年十一月- ２ -

2、個對廢水處理和再利用過程的簡化和分散策略?；宜?，不包括廁所廢物，通常代表 60—70%的液體廢物流（弗里德勒，2004）。傳統(tǒng)的集中式供水管理辦法越來越不合適，這是由于很長的污水處理線的投資成本升高，有時甚至高于處理措施，運行和維護(hù)的費用都很高，大量的優(yōu)質(zhì)水需要長距離的廢物運輸并且還會有很高的風(fēng)險。另一方面，用 onsit 方法分離-收集-處理回用住宅區(qū)灰水也作為一個元素分散的方法受到越來越多的關(guān)注?；宜欢x為來自淋浴、浴盆和洗衣機(jī)的

3、低污染家庭水流（諾爾德，1999）。被妥善處理過的灰水有用于灌溉、沖廁以及各類清洗目的的潛力。灰水約占家庭用水的 70%，跟生活污水相比具有有機(jī)物濃度低，細(xì)菌少的特點（亨策，1997），因此，在處理技術(shù)的應(yīng)用和相關(guān)費用方面，灰水的處理和再利用比復(fù)合污水容易的多?；宜畬嶒灥淖龇ê蛨?zhí)行開始于十年前幾個系統(tǒng)的構(gòu)造和操作，有些相當(dāng)成功。然而，在德國，四分之一的系統(tǒng)被評定為不合格（Maeda 等人，1995；Huelgas 等人，2009；諾爾德

4、，2005）。一系列的技術(shù)，從非常簡單到很復(fù)雜的系統(tǒng)，都可用于灰水處理和利用（杰弗遜等人，1999）。一些處理方案包括：自然系統(tǒng)、過濾、旋轉(zhuǎn)生物接觸器、序批式反應(yīng)器和膜生物反應(yīng)器已經(jīng)被實際運用，紫外或氯化過程通常用于灰水處理回用系統(tǒng)的消毒目的（諾爾德，2005；Atasoy 等人，2007）?；宜难芯吭谀撤N程度上集中在幾種處理技術(shù)，以滿足各方面的循環(huán)利用準(zhǔn)則以及優(yōu)化處理效率。然而，灰水在某些特征上和家用符合污水是不同的，因此，附著生長