外文翻譯--拱形重力壩水平縫分析 （譯文）

1、第 1 頁 共 15 頁中文 中文 5470 字 出處： 出處：Malla S, Wieland M. Analysis of an arch–gravity dam with a horizontal crack[J]. Computers ；斷裂力學；堿骨料反應；彈性位移。1. 1. 序言 序言連續(xù)觀察經過 25 年運行的 45 米高的拱形重力壩其上部廊道靠下游墻上的裂縫。位于壩頂 15 米以下的上部廊道，自那時以來，已繁殖了裂縫

2、幾乎沿整個大壩的裂縫長度和寬度不斷增加的速率高達每年 0.1 毫米。這一直伴隨著一個對水庫壩頂約 1.1 毫米每年不可逆轉的位移。類似的裂紋在拐角處的基礎上上游墻的上部的廊道也能觀察的到。然而，開放的裂紋裂縫遠小于第一次裂縫。第 3 頁 共 15 頁道的高應力梯度。較低的廊道大壩沒有藍本。同樣的有限元網格是用于熱和位移分析。4 溫度分析 溫度分析4.1 4.1 大體積混凝土熱力學 大體積混凝土熱力學熱力學工況的大體積混凝土，主要是由它的

3、擴散系數(shù) h，它的定義是：ck h ? ?（1）其中 k 是熱導率， 是質量密度和 c 是比熱單位質量。主要取決于各類型 ?的集合體，在擴散的大體積混凝土可以在 0.75×10 與 1.70×10 之間有所不 6 ? 6 ?同（見 AIC 207.1R-87[1]） 。由于每月平均氣溫一年之內在不同的網站幾乎為正弦方式變化，分布在一個厚厚的混凝土大壩的溫度也可以大約估計下，簡化的分析模型討論如下。其均勻半空間表面受到