外文翻譯--最新技術(shù)進展使有桿抽油系統(tǒng)比esp系統(tǒng)效率更高（譯文）

1、中文 中文 6100 字 出處： 出處：Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference. Society of Petroleum Engineers, 2010本科畢業(yè)設計（論文）外文翻譯譯文 本科畢業(yè)設計（論文）外文翻譯譯文學生姓名 學生姓名： 院 （系）： （系）： 機械工程學院

2、 專業(yè)班級 專業(yè)班級： 機械 0702 指導教師 指導教師： 完成日期 完成日期： 20 年 月 日 泵和 ESP 都能獲得相對較高的產(chǎn)液量（1300 萬桶） 。詳細的安裝設計，使得有桿抽油泵和 ESP 桿有了若干個不同的操作模式。本文論證了使用像高強度抽油桿桿連接這種最新技術(shù)，通過獲得更高能效，有桿抽油桿系

3、統(tǒng)可以成功地和安裝了 ESP 的桿泵相匹敵。簡介 簡介期望能從更深井開采出大量的液體流量，達到這一期望的唯一方法通常是 ESP或氣舉，而不是有桿抽油系統(tǒng)。眾所周知，這種情況的主要原因是受抽油桿鋼強度的限制。由于深處的抽油泵單獨受到載荷和壓力，且抽油桿的負載過重超過其自身重量，以至于油桿無法承受而斷裂。這種情況下，有桿泵抽油需要引入更高強度材料的桿作為基本驅(qū)動裝置。抽油桿的疲勞硬度極限是對抽油桿強度最好的定義，因為大多數(shù)抽油桿疲勞斷裂發(fā)生

4、在遠低于抗拉強度處，甚至是所用鋼材的屈服強度處。材料的疲勞是指材料的塑性拉伸破壞，這種破壞歸因于像抽油桿柱的脈動載荷張力一樣的反復變形。典型的斷裂常發(fā)生在抽油桿的應力集中表面（類似于表面缺口缺陷、表面腐蝕缺陷等） ，并且慢慢以直角的形式發(fā)展成應力，即在整個桿材料中。從而承載截面逐步減少，直到剩下的金屬面是過載和斷裂為止。這個行業(yè)經(jīng)歷了連續(xù)的技術(shù)進步，從早期抽油機井中使用的木山胡桃木桿技術(shù)圖 1：古德曼修正圖 ：古德曼修正圖 最 大 應