外文翻譯--玉米秸稈纖維素制造機械漿的方法

1、- 1 -中文 4340 字玉米秸稈纖維素制造機械漿的方法摘 要本發(fā)明涉及在玉米秸稈機械漿的制造方法，一個一年生植物，添加消化劑之前，期間，或之后加入消化劑，通過機械精煉從玉米秸稈中完全分離稈纖維材料。本發(fā)明的方法包括：(1)第一次消化過程中加入 0.5-5 份（重量）的消化劑選自燒堿，碳酸鈉，亞硫酸鈉，亞硫酸氫鈉，硫化鈉，氧化鈉和硫酸鈉，或選自不止一個混合物的每 100 份（重量）粉碎的玉米稈的消化劑，分離和消化后的固體物質(zhì)的混合物浸

2、漬的混合物，（2）第二消化過程中加入 5-10 份重量的消化劑消化從第一消化過程中得到的固體物質(zhì)，分離和消化后的固體物質(zhì)的混合物浸漬。還包括第二次消化過程中之前，期間或之后，分離出的固體物質(zhì)被消化和機械精煉的精煉過程。本發(fā)明聲明：1．一個從玉米秸稈纖維素制造機械漿的方法，該方法包括：第一次消化處理，加入 0.5～5 份（重量）的消化劑為氧化鈉，氧化鈉作為消化劑，以 100 份（重量）的作為第二次消化過程中，加入 5～10 份（重量）的消

3、化劑，得到的固體物質(zhì)進行粉碎的玉米稈，浸漬與消化劑粉碎的玉米稈，分離消化的浸漬的玉米稈，得到固體物質(zhì)；氧化鈉從第一消化過程中，浸漬固體物質(zhì)與消化劑，分離和消化的固體物質(zhì)浸漬，消化后的固體物質(zhì)的被分離和機械精煉，這是之前執(zhí)行的精制過程，該過程期間或之后第二次消化過程中，其特征在于，精煉過程是在 130?160 度的溫度下進行的。10?60 分鐘內(nèi)沒有需額外的化學(xué)物質(zhì)。2．權(quán)利要求 1 的方法,其中該精煉過程的分離固體物質(zhì)被消化和機械精煉，

4、它是在執(zhí)行第二個消化過程之前和之后。描述這個應(yīng)用程序是國家階段的國際申請?zhí)枴CT / KR2005/003954，在 2005 年 11 月22 日申請，聲稱韓國的利益申請序列號 10-2005-0049302，在 2005 年 6 月 9 日提交。上述申請的內(nèi)容都是通過引用的方式全文并入。- 3 -漿可以取代全部或部分的化學(xué)紙漿。例如，加拿大專利號：1071805，1145106 和1145107 披露用于制造機械漿，作為替代化學(xué)漿

5、有用的方法。在這些專利，專利申請，熱機械漿（TMP），盤磨機械紙漿（RMP），或熱化學(xué)機械漿（TCMP）已經(jīng)通過的精制過程的方法，用亞硫酸鈉，化學(xué)消化，或混有該溶液中。然后，將處理后的紙漿進一步細化（可選步驟），在施加的壓力下消化。美國專利第 4502918 號公開了一種用亞硫酸鈉溶液處理木材顆粒，消化和精煉顆粒，從顆粒中分離紙漿的制漿方法。法國專利第2544757 號中公開了一種從甘蔗渣和竹子生產(chǎn)紙漿的方法。該方法包括至少兩個消化過程

6、。消化劑前加入到每一個消化的過程之前。該專利還包括一個放空過程之間的分離的束狀纖維的消化過程。參照之前玉米稈的研究與美國專利。定量實驗的情況下是不可用的，申請了專利第1639152 號（1927），公開了一種包括分離纖維狀物料從玉米稈的微生物發(fā)酵，提取使用蘇打，石灰和亞硫酸鹽紙漿用作木材替代品，墻板的制漿過程，絕緣材料，等等。雖然專利只是教導(dǎo)，玉米稈可以消化和溶解等化學(xué)物質(zhì)作為蘇打水、石灰、亞硫酸鹽等等使紙報紙，它沒有提到任何關(guān)于特定成

7、分的玉米稈消化解決方案、數(shù)量的增加，消化消化其中的溫度或時間。美國專利第 1845487 號公開了一種方法制備的纖維素消化和溶解的植物與一個小的木質(zhì)素含量和高聚戊糖（戊糖）的含量用稀硫酸或用硫酸和 10 磅的壓力，以及制漿過程中加熱和按碎片或粉末狀的玉米稈，用 1％的硫酸溶液，以除去水溶性材料。美國專利第 5944953 號公開了一種玉米秸或稻草涵蓋機械和化學(xué)方法制漿過程。它提到使用鈉（NaOH），酸橙汽水（CaO.sub.2+氫氧化鈉

8、）和中性亞硫酸鹽（Na.sub.2SO.sub.2+ NaOH 計）。盡管未指定的添加量，描述制漿精煉玉米稈，與 10-15％（重量）的氫氧化鉀（KOH）和 1-5％（重量）的亞硫酸鉀（K.sub.2SO.sub.3）的，基于玉米秸稈干重。俄羅斯專利第 213995 號描述一般草本植物制漿過程。這個專利提到什么溶液成分、溫度和時間的消化/溶解過程。因此，能夠有效地從玉米稈中開發(fā)出生產(chǎn)紙漿的方法是必需的。公開發(fā)明技術(shù)解決方案本發(fā)明的一個目