核能相關外文翻譯--核電是解決問題的途徑嗎？

1、畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯學 院： 院： 自動化工程學院 自動化工程學院 姓 名： 名： 專 業(yè)：■自動化 業(yè)：■自動化 學號： 學號： □測控技術與儀器 □測控技術與儀器 班級： 班級： 外文出處： 外文出處： UC San Diego Postprint

2、s 附 件： 件： 1.翻譯譯文；2.外文原文。 指導教師評語：簽名： 2012 年 4 月 6 日(用外文寫)升。世界全年在可再生能源中資產(chǎn)的總量，現(xiàn)在已經(jīng)達到了 500 億美元，并且這個數(shù)字還在增長著。為什么投資者們幾乎沒有絲毫的動力回到建設新核電站的行列中呢？答案是復雜而且方方面面的。–在美國核電站建設的成本估計要遠遠小于最終所實際花費的費用，粗略的估計實際花費大約是估計值的 3 倍之多

3、。–標準普爾公司已經(jīng)生命：“如果建設過程中需要使用新型的設計和細膩想弄個的技術，那么成本的超支的可能性將大幅度上升?！报C（美國）能源部能源信息管理部門已經(jīng)簡明扼要的聲明：“新建的核電站在經(jīng)濟上可能并不劃算?！报C2003 年麻省理工的一項研究預測建設新核電站的花費將大體上超過所有傳統(tǒng)的能源形式。–核能的公用事業(yè)已經(jīng)承認，在核電站的運作中存在著諸多重大的經(jīng)濟隱患。2 核電站是恐怖主義襲擊的潛在目標嗎？在（美國）情報選擇委員會于 2005 年

4、 2 月的參議院成立之前，我們就見證了（美國）聯(lián)邦調(diào)查局負責人 Robert S. Mueller 的一席話，“另一個我們認為易受攻擊并且有較多目標的領域就是能源部分，尤其是那些核電站?；亟M織的策劃者哈立德·謝赫·穆哈穆德曾經(jīng)把核電站作為了他們襲擊的目標，但我們卻難以相信他最終重做考慮而改變了計劃。“在美國，超過 53000 具有高度放射性的核廢料被儲存在商用反應堆中。這些核廢料中，近 90%唄儲存在沒有足夠保護的