（節(jié)選）外文翻譯--大豆秸稈生物炭吸附水溶液中銻的機(jī)理（譯文）

1、中文 中文 4000 字 出處： 出處：Vithanage M, Rajapaksha A U, Ahmad M, et al. Mechanisms of antimony adsorption onto soybean stover-derived biochar in aqueous solutions[J]. Journal of environmental management, 2015, 151: 443-449.大豆

2、秸稈生物炭吸附水溶液中銻的機(jī)理 大豆秸稈生物炭吸附水溶液中銻的機(jī)理Meththika Vithanage a, b, Anushka Upamali Rajapaksha a, b, Mahtab Ahmad c,Minori Uchimiya d, Xiaomin Dou e, Daniel S. Alessi f, Yong Sik Ok a, *摘要 摘要有限的力學(xué)知識可用于解釋生物炭與微量元素（Sb

3、和 As）的含氧陰離子的 相互作用。在 300℃（SBC300）和 700℃（SBC700）下制備的大豆秸稈生物炭， 其特征可以通過 BET，Boehm 滴定，F(xiàn)T-IR，NMR 和拉曼光譜表征。結(jié)合的質(zhì)子可 以通過電位滴定量化，通過基于 Boehm 滴定和 NMR 觀測的表面絡(luò)合模擬，使用兩 個(gè)酸性點(diǎn)位來模擬生物炭模型。對于 SBC300 和 SBC700，分別在 pH 7.20 和 7.75 觀察到

4、零電荷點(diǎn)。銻酸鹽（Sb（V））和亞銻酸鹽（Sb（III））都不受離子強(qiáng)度 影響（0.1,0.01 和 0.001M NaNO3），此現(xiàn)象表明其內(nèi)部區(qū)域的絡(luò)合。對于比 SBC700 含有更多-OH 含量的 SBC300，觀察到 SBC300 對 Sb（III）和 Sb（V）有更好的吸 附。Sb（III）去除率（85％）大于 Sb（V）去除率（68％）。Sb（III）的最大吸附密度為 1.88?10-6 mol / m2

5、 。三層模型（TLM）成功地描述了 Sb 在 pH4-9 下大 豆秸稈生物炭的表面絡(luò)合，并反應(yīng)形成單配位基單核和雙核絡(luò)合物。通過拉曼， FT-IR 和 XPS 進(jìn)行的光譜檢測進(jìn)一步證實(shí)了 Sb 與生物炭表面的強(qiáng)化學(xué)吸附結(jié)合。 關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：黑碳、表面絡(luò)合模型、木炭、慢熱解、表面電荷1.引言 引言生物炭是一種成分復(fù)雜的碳材料，由一系列由有機(jī)物質(zhì)熱改性產(chǎn)生的官能團(tuán) 組成。近年來，生物炭作為一種土壤改良劑受到重視，用于控

6、制有機(jī)和無機(jī)污染 物的空間分布及其被生物的利用程度（Lehmann and Joseph，2009）。生物炭可 以由各種廢棄生物質(zhì)在不同的熱解溫度下制成，其特征是高碳含量和芳香性（Sohi et al，2009）。生物炭復(fù)雜的化學(xué)組成造成復(fù)雜的表面化學(xué)性質(zhì)：酸性 至堿性，親水性至疏水性（Amonette and Jospeh，2009）。生物炭可用作吸附Sb 的吸附。2.材料與方法 材料與方法2.1. 2.1.大豆秸稈生物炭的制備

7、 大豆秸稈生物炭的制備 將風(fēng)干的大豆秸稈粉碎并置于用蓋子覆蓋的陶瓷坩堝中，并在馬弗爐（MF21GS，Jeio Tech.Korea）中加熱。 如先前報(bào)道的（Ahmad et al.，2012a）， 在 7℃/min 加熱速率下采用緩慢熱解。原料在峰值溫度（300 或 700℃）保持 3 h， 然后使生物炭樣品在爐內(nèi)冷卻至室溫（Chen et al.，2008; Chun et al.，2004）。 所有生物炭樣品都儲(chǔ)

8、存在氣密性好的容器中。此后，在 300 和 700℃下熱解的大 豆秸稈生物炭分別表示為 SBC300 和 SBC700。2.2. 2.2.電位滴定法 電位滴定法表面滴定法在這篇文章中詳細(xì)的描述（Vithanage et al.，2006）。簡而言 之，在 NaNO3（0.1,0.01 and 0.001M）三種不同離子濃度下制備 2g 生物炭/L 的 懸浮液。將生物炭懸浮液用 N2 鼓泡 1 小時(shí)，然后攪拌

9、過夜。固體懸浮液的初始 pH 為 7.0;加入 0.96M HNO3 后，pH 降至 4.0。然后使用自動(dòng)滴定儀（Orion 960， Thermo Fisher，USA）進(jìn)行滴定?；谫|(zhì)子化和去質(zhì)子化表面物質(zhì)的平衡濃度計(jì) 算零電荷點(diǎn)（pHzpc）（Vithanage et al.，2006）。2.3.Boehm 2.3.Boehm 滴定法 滴定法使用 Boehm 滴定法（Boehm et al.，1964; Goe

10、rtzen et al.，2010）測定 SBC300 的表面官能團(tuán)。詳細(xì)資料見補(bǔ)充資料。2.4. 2.4.表面絡(luò)合物的形成 表面絡(luò)合物的形成我們在本研究中使用 SCM 的首要目標(biāo)是準(zhǔn)確表示懸浮液組成中所有變化的 實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)。由于缺乏關(guān)于銻吸附的平衡常數(shù)數(shù)據(jù)，使用了一小組可調(diào)參數(shù)。DDLM 和 TLM 都滿足了這些要求?；?Boehm 滴定結(jié)果，通過質(zhì)子化和去質(zhì)子化（C1OH 和 C2OH），我們將在 SBC300 表