kkk-ap風(fēng)機的運行維護手冊(中英文對照)

1、Operating and Maintenance Manualfor Fans Type KK&KKK&K 風(fēng)機的運行和維護手冊Type: 類型：CKPF-Job-No.: 工作號：Machine-No.: 設(shè)備號：Application: 應(yīng)用：Year of design: 設(shè)計年份：Client No.:客戶號Plant: 廠家：Plant Location: 廠家地址：Chengdu KK&K Powe

2、r Fan Co. Ltd. 成都 成都 KK&K 電站風(fēng)機有限公司 電站風(fēng)機有限公司610041 Changyi Road 12 610041 長益路 12 Wuhou District Chengdu City 成都市武侯區(qū) Sichuan Province 四川省 T

3、el. +86 … Fax +86 …This instruction is exclusive property of Chengdu KK&K Power Fan Co. Ltd.Availability is limited to supervisors or service personnel. Surrender to or access by third persons, as well as duplicatio

4、n of the plant in its entirety or in parts is prohibited. We reserve the right to claim for full reimbursement of all damages resulting form non-compliance.We must point out that these operating instructions cannot alwa

5、ys cover every eventuality completely. Accordingly they do not free the operator from the usual responsibility when operating technical equipment also in respects of health, safety and environmental protection. It is a

6、ssumed that the operation personnel has been instructed and knows how to run the plant.No claims of any kind may be derived from these operating & maintenance instructions.該說明書版權(quán)為成都 KK&K 所有。僅限管理和服務(wù)人員使用。不允許第三方使用、

7、完全或部分拷貝該說明書。我方保留索賠權(quán)。我們需要指出這些運行操作說明書不能包括所有的不可預(yù)測的情況。因此在操作時，還應(yīng)警示個人健康，安全，以及對環(huán)境的保護等。本說明書供組裝、運行、維護人員認真閱讀，嚴格遵循，風(fēng)機的組裝和維護工作必須由專業(yè)人員承擔(dān)。操作人員需要掌握如何操作這些設(shè)備。3.4. STARTING UP 啟動 ...........................................................

8、.....233.5. SHUTTING DOWN 關(guān)機 ..............................................................243.6. MONITORING DURING OPERATION 運行監(jiān)控 ............................................244. 4. MAINTENANCE MAINTENANCE 維護 維護.......

9、........................................................264.1. DURING OPERATION 風(fēng)機運行期間 ...................................................264.2. OIL MAINTENANCE 油系統(tǒng)維護 .....................................................

10、.264.3. MAINTENANCE INTERVALS & SCOPE 計劃停機（檢修）維護 ..............................274.3.1. FAN 殼體 ........................................................................274.3.2. IMPELLER 葉輪 ............................

11、.......................................284.3.3. SERVOMOTOR 伺服馬達 .............................................................294.3.4. MAIN BEARINGS 主軸承 ............................................................294.3.5.

12、 ADJUSTMENT DEVICE 調(diào)節(jié)裝置 ......................................................304.4. UNSCHEDULED STOPPAGE 非計劃停機維護 .............................................304.5. WEAR DATA (ID/ FGD FAN ONLY)磨損數(shù)據(jù)（僅適用于引風(fēng)機/增壓風(fēng)機） .......

13、..........315. 5. ASSEMBLY ASSEMBLY 組裝 組裝 ....................................................................325.1. FAN 風(fēng)機 ........................................................................345.1.1. PREPARATION

14、準備 .............................................................345.1.2. CHECKS 檢查 ...................................................................345.1.3. ASSEMBLY 組裝 .............................................

15、....................345.1.4. CONNECTIONS 連接 ...............................................................355.1.5. FUNCTION TESTS 功能測試 ........................................................355.2. SEALS, PARTS SUBJEC

16、T TO WEAR 密封件和易損件的拆裝 ...............................365.3. ROTOR 轉(zhuǎn)子 ......................................................................365.3.1. LIFTING OFF THE HOUSING COMPONENTS 機殼部分的起吊 ............................

17、.365.3.2. DISCONNECTION 拆卸 .............................................................375.3.3. REMOVING ROTOR BLADES 拆卸動葉片 ...............................................385.3.4. ROTOR REMOVAL 轉(zhuǎn)子的拆卸 ...............

18、.......................................385.3.5. FITTING THE ROTOR 組裝轉(zhuǎn)子 .....................................................385.3.6. FITTING ROTOR BLADES 動葉片組裝 .................................................385.3.7. S

19、ECURING THE CONNECTIONS 連接保護 .............................................385.3.8. FITTING THE HOUSING COMPONENTS 殼體部件的組裝 ..................................395.4. IMPELLER 葉輪 ..........................................

20、.........................405.4.1. REMOVAL OF ROTOR 轉(zhuǎn)子拆卸 ....................................................405.4.2. BLADE-BEARING REMOVAL 葉片軸承的拆卸 ........................................405.4.3. DISASSEMBLY OF TH

21、E ADJUSTING LEVER 曲柄的拆卸 ................................415.4.4. ASSEMBLY OF ADJUSTING LEVER 曲柄的組裝 .........................................415.4.5. ASSEMBLY OF BLADE BEARING 葉片軸承的組裝 ..............................