關(guān)于數(shù)控機床熱誤差的翻譯實踐報告.pdf

1、本文為一篇數(shù)控機床熱誤差建模的翻譯實踐報告。眾所周知，我國數(shù)控機床技術(shù)與世界先進水平差距很大。因此增加高技能人才（包括職業(yè)技術(shù)院校學(xué)生）的數(shù)量，提高他們的職業(yè)技能是縮小差距的一種有效手段。本文作者本著用所學(xué)翻譯理論為我國數(shù)控機床技術(shù)的發(fā)展盡一份微薄之力的目的，選取了與數(shù)控機床熱誤差建模相關(guān)的資料，并將功能派翻譯理論目的論及相應(yīng)的翻譯策略和方法用于翻譯實踐。
　　通過在目的論指導(dǎo)下的大量數(shù)控機床熱誤差翻譯實踐，本作者逐漸明晰了譯文讀

2、者主體性在科技文本翻譯中的重要性及如何處理譯文讀者主體性的問題。本實踐報告是在基于目的論的原則下，從譯文讀者主體性的角度完成的。
　　報告主要分為四個部分。第一部分簡要介紹了文本的內(nèi)容、特點、目的和意義；第二部分是對翻譯過程的描述，包括譯前準(zhǔn)備、時間安排和翻譯質(zhì)量控制；第三部分案例分析，主要是在翻譯目的論原則的指導(dǎo)下，在詞匯、句法等方面所用的翻譯方法和策略；第四部分簡要總結(jié)了本次翻譯實踐中的困難和反思。
　　最后為本實踐報告