中國職業(yè)男子籃球俱樂部體育英語翻譯現(xiàn)狀調(diào)查和改善對策研究.pdf

1、當前CBA各個職業(yè)籃球俱樂部中，絕大多數(shù)都聘請了外援、外教，他們?yōu)橹袊穆殬I(yè)籃球聯(lián)賽帶來了高超的技藝和先進的理念，給中國的籃球事業(yè)注入了新鮮的血液。為了保證他們的正常工作，俱樂部通常要為他們聘請專門的體育英語翻譯，構(gòu)架起信息交流的橋梁。俱樂部翻譯的水平直接影響著外援、外教的工作效果，起著舉足輕重的作用。本文把中國職業(yè)男子籃球俱樂部體育英語翻譯人員作為研究對象，采用文獻資料法、問卷調(diào)查法、專家訪談法、數(shù)理統(tǒng)計法、邏輯分析法等方法，對研究影

2、響中國職業(yè)男子籃球俱樂部體育英語翻譯水平的因素并進行分析，最后得出結(jié)論： 1.我國職業(yè)男子籃球俱樂部體育英語翻譯現(xiàn)狀是：俱樂部翻譯是伴隨著俱樂部引進外援、外教而產(chǎn)生的，歷史不長；各籃球俱樂部體育英語翻譯主要是由本科學歷、英語專業(yè)的人員組成；當前籃球俱樂部體育英語翻譯人才質(zhì)量處于相對不高的狀態(tài)。 2.影響我國職業(yè)籃球俱樂部體育英語翻譯水平發(fā)展的因素有：籃球俱樂部翻譯專業(yè)知識方面還很多欠缺，需要加強對于專業(yè)知識的學習；缺乏足