《樺樹(shù)皮律令研究》——以文獻(xiàn)學(xué)研究為中心.pdf

1、《樺樹(shù)皮律令》是16世紀(jì)末17世紀(jì)初在蒙古喀爾喀部形成的法律文獻(xiàn)，是蒙古族文化遺產(chǎn)中的精華之一，但這部珍貴的法律文獻(xiàn)在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界還沒(méi)有得到很好的研究，國(guó)內(nèi)研究尚屬起步階段。本文首次全面、系統(tǒng)地解讀、漢譯、注釋和研究《樺樹(shù)皮律令》，是一項(xiàng)全新的、具有原創(chuàng)性的學(xué)術(shù)工作。
　　 全文由七部分組成。緒論部分對(duì)《樺樹(shù)皮律令》的發(fā)現(xiàn)及其價(jià)值、語(yǔ)言文字特點(diǎn)以及研究狀況等作了介紹。其次，對(duì)《樺樹(shù)皮律令》形成的時(shí)代背景、歷史原因作了敘述。第三，

2、利用檔案文書(shū)對(duì)《樺樹(shù)皮律令》十八部文本的成文年代進(jìn)行了考述。《樺樹(shù)皮律令》十八部文本中有六部律令的制定年代有所不清，本文利用檔案文書(shū)弄清了其中五部律令的確切年代及大概成文年代。第四部分對(duì)《樺樹(shù)皮律令》十八部文本進(jìn)行了拉丁文音寫(xiě)、漢譯和注釋。注釋包括語(yǔ)文學(xué)和文獻(xiàn)學(xué)兩個(gè)方面。該部分主要利用多種文獻(xiàn)史料對(duì)比的方法，對(duì)《樺樹(shù)皮律令》、《蒙古一衛(wèi)拉特律》、《喀爾喀濟(jì)魯姆》等諸多蒙古律令的相關(guān)條例進(jìn)行比較，以求準(zhǔn)確理解和翻譯《樺樹(shù)皮律令》，尤其是其

3、中的某些復(fù)雜難解條例；從《元朝秘史》、《寶貝念珠》等蒙古文史書(shū)及檔案文書(shū)中查找相關(guān)詞語(yǔ)，對(duì)其用法進(jìn)行比較，以此保證準(zhǔn)確無(wú)誤地解釋疑難詞句。文獻(xiàn)學(xué)注釋包括《樺樹(shù)皮律令》十八部文本的制定地點(diǎn)、歷史人物的考證及律令中出現(xiàn)的法律術(shù)語(yǔ)、官號(hào)等的解釋。第五部分對(duì)《樺樹(shù)皮律令》的主要內(nèi)容、刑罰體系及其反映的喀爾喀社會(huì)制度及階級(jí)狀況等作了分析研究。第六部分主要探討了《樺樹(shù)皮律令》的流傳問(wèn)題。該部分通過(guò)《樺樹(shù)皮律令》與1640年《蒙古--衛(wèi)拉特律》、《喀