湖南湘西吉首方言句尾詞“來(lái)”的研究.pdf

1、印歐語(yǔ)中大多數(shù)語(yǔ)言擁有顯性的形態(tài)，它們可以通過(guò)動(dòng)詞曲折變化來(lái)標(biāo)記時(shí)制，而大多數(shù)漢藏語(yǔ)系的語(yǔ)言沒(méi)有顯性的固定形態(tài)作時(shí)制標(biāo)記，例如漢語(yǔ)，其時(shí)制意義可以通過(guò)體標(biāo)記，時(shí)間副詞，語(yǔ)境等方法表示。
　　本文主要探討了湘西吉首話句尾詞“來(lái)”的特殊用法，“來(lái)”位于動(dòng)詞，形容詞，和名詞后，常和句尾詞“了”共現(xiàn)，使得句子有“快要……了”的意思，表示動(dòng)作或狀態(tài)將要出現(xiàn)或者發(fā)生，比如:“水開(kāi)來(lái)了。（水快要燒開(kāi)了。）本文主要探討“來(lái)”的句法分布和語(yǔ)義解釋。

2、我們觀察到，“來(lái)”結(jié)構(gòu)的句子表示所描述的動(dòng)作或者狀態(tài)即將發(fā)生，通常在話語(yǔ)后發(fā)生，要求進(jìn)入該句子的動(dòng)作有詞義或者說(shuō)話雙方認(rèn)知上所共知的預(yù)備階段。其次，“來(lái)”所在的句子除了能表示句子的時(shí)間意義之外，還有一種強(qiáng)烈的提醒或者催促語(yǔ)氣。
　　通過(guò)研究我們發(fā)現(xiàn)“來(lái)”與將來(lái)時(shí)義相關(guān)，借用Sybesma(2004)關(guān)于粵語(yǔ)的時(shí)態(tài)分析，我們認(rèn)為句尾“來(lái)”具有與句尾詞“l(fā)ei”相似的功能，“l(fā)ei”可以看作是一個(gè)與過(guò)去時(shí)意義相關(guān)的算子，相對(duì)應(yīng)的“來(lái)”

3、可以看作是是一個(gè)與將來(lái)時(shí)意義相關(guān)的算子，而且是與最近將來(lái)時(shí)相關(guān)的算子。而吉首方言中的“要”型是典型的一般將來(lái)時(shí)，其使用范圍比“來(lái)”型更加的廣泛，很多的不合規(guī)范的“來(lái)”型句子加上“要”雜糅之后，使用范圍擴(kuò)大很多。吉首方言中的“來(lái)”的最近將來(lái)時(shí)義是由位移動(dòng)詞“來(lái)”發(fā)展成為的。在世界語(yǔ)言范圍內(nèi)，從位移動(dòng)詞發(fā)展為將來(lái)時(shí)標(biāo)記/算子是普遍現(xiàn)象，Bybee et al.(1994)，“來(lái)”義將來(lái)時(shí)標(biāo)記/算子通常具有最近將來(lái)時(shí)的意義。
　　此外，