漢語諧音修辭多維研究.pdf

1、諧音是漢民族在日常語言生活中借助音同或音近的詞語進(jìn)行表情達(dá)意，增強(qiáng)表達(dá)效果的一種喜聞樂見的修辭手法。從我國第一部詩歌總集《詩經(jīng)》到傳世巨作《紅樓夢》，文人墨客、平民百姓一直都運(yùn)用諧音修辭手法來間接地傳情達(dá)意，因此，諧音研究也就成了修辭研究的一個(gè)長盛不衰的課題。本論文旨在研究諧音修辭的概念、分類、特點(diǎn)、成因及其功能，并從認(rèn)知視角剖析漢語諧音修辭的內(nèi)部機(jī)制，深入多維地展現(xiàn)漢語諧音修辭的特征。
　　 除引言和結(jié)語外，全文主干部分有四章

2、。
　　 第一章以靜態(tài)描寫方法對漢語諧音修辭的性質(zhì)、分類、特點(diǎn)進(jìn)行分析。從諧音與其他的辭格的交叉糅合關(guān)系來看，漢語諧音修辭可以分為諧音雙關(guān)、諧音析字、諧音粘連、諧音飛白、搏諧等種類;從諧音的本體和諧體在言語交際中的隱現(xiàn)情況來看，漢語諧音修辭可以分為顯性諧音與隱性諧音;從諧音傳播時(shí)的不同載體來看，漢語諧音修辭可以分為動(dòng)態(tài)口語中的諧音、靜態(tài)書面語中的諧音、民風(fēng)民俗中的諧音以及繪畫中的諧音等種類。在語音上，漢語諧音修辭表現(xiàn)為本體和諧體

3、的音同相似性;在語義上，它是以顯性語義為基礎(chǔ)的隱性語義表達(dá);在語法上，漢語諧音修辭在運(yùn)用時(shí)諧音詞語的特性、功能特點(diǎn)以及結(jié)構(gòu)性質(zhì)具有相對穩(wěn)定性;在語境上，漢語諧音修辭與其所處的時(shí)代、地域、社會(huì)人文環(huán)境等宏觀語境要素密切聯(lián)系，與其所處的特定時(shí)間、場合、上下文語境等微觀語境要素緊密相關(guān)。
　　 第二章重點(diǎn)分析了漢語諧音修辭形成的原因。漢語中富有大量的同音現(xiàn)象是漢語諧音修辭生成的物質(zhì)基礎(chǔ);聯(lián)想、記憶等心理活動(dòng)是漢語諧音修辭形成的心理基礎(chǔ)

4、;漢民族趨吉避兇、求新求雅以及崇尚美辭美文的審美情趣是漢語諧音修辭生成的社會(huì)文化基礎(chǔ)。
　　 第三章從認(rèn)知視角對漢語諧音修辭進(jìn)行闡釋。借助認(rèn)知語音隱喻理論，說明諧音修辭的生成是從諧體向本體的動(dòng)態(tài)跨域隱射的過程;結(jié)合圖形背景理論，說明諧音修辭的結(jié)構(gòu)是原型本體結(jié)構(gòu)與諧體字詞創(chuàng)新組合而形成的“圖形—背景”結(jié)構(gòu);根據(jù)人們感知事物時(shí)憑借的“完形趨向律”分析漢語諧音修辭現(xiàn)象生成的認(rèn)知心理動(dòng)因;運(yùn)用概念合成理論闡述在諧音建構(gòu)過程中不同概念空間

5、之間的推理遷移產(chǎn)生新的意義和新的概念。借助“自主—依存分析框架”和“顯性表述與隱性表述”等理論剖析漢語諧音修辭的生成機(jī)制。
　　 第四章對漢語諧音修辭的作用進(jìn)行研究。在語用方面，漢語諧音修辭是文學(xué)作品藝術(shù)表現(xiàn)的重要手段，能夠婉轉(zhuǎn)含蓄的表情達(dá)意，禮貌有效地傳達(dá)信息;在美學(xué)方面，漢語諧音修辭具有含蓄美、音樂美以及變化美的美學(xué)價(jià)值;在社會(huì)功能上，漢語諧音修辭能夠助力商品銷售，提升新聞表達(dá)效果，彰顯民族趨吉避兇的民俗文化以及社會(huì)新風(fēng)尚等