韓漢關系詞研究.pdf

1、上海師范大學博士學位論文韓漢關系詞研究姓名：張輝女申請學位級別：博士專業(yè)：漢語言文字學指導教師：潘悟云20020501Abstract1AStudyofSinoKeanRelatedWds（Abstract）JangHwiYeoSinoKeanrelatedwdsareimptantinthefmationdevelopmentoftheKeanlanguageaswellasKeanphonologicalreconstruction

2、itisalwaysoneofthekeyresearchissuesofKeanChineseinternationalscholars.Thislineofresearchhasalreadyaccumulatedconsiderablefindingssincethe20thcentury.ChinesescholarshavebeenwkingonSinoKeanastheevidencesofChinesehisticalph

3、onologywhileKeanscholarshavecontributedtothechronologynatureofSinoKeanrelatedwdsthegeicpositionoftheKeanlanguage.Thisdissertationisbasedonallsuchfindingsofpreviousscholars.ThisdissertationisastudyofSinoKeancrespondingwds

4、.Issuesdiscussedinclude:thehisticaligindistributiondiachronicdevelopmentsystematicvariationchronologicalstrataofsuchcrespondingwds.ThiscanbeareliablebasisftheresearchonthehistyoftherelationshipoftheKeanChineselanguagesas

5、wellasevidenceofthereconstructionofChinesehisticalphonology.ThisdissertationiswrittenunderthesupervisionofProfessPanWuyun.ProfessPansreconstructionsofdleChinese（MC）OldChinese（OC）phonologicalsystems（ZhengzhangPanSystem）ar

6、eadoptedthroughout.Thedissertationconsistsof6parts:Part1isaboutthetheeticalbackgroundtheaimofthisstudy.ToillustratethetheeticalbackgroundSinoKeanculturalcontactstheimpactofChineseactersonSinoKeanrelatedwdssyllableduplica

7、tesofOldSinoKeanthefunctionofinfmationprocessinginastudyofthiskindhavebeendiscussed.Findingsofpreviousscholarssomeopenquestionsourresearchmethodsarealsointroducedinthispart.Part2istheintroductionofafewsynchronicphonologi

8、calsystems（ModernKeanMCOCphonologicalsystems）whichareemployedasreferencesystemsinthisresearch.InPart3thewriterhassummarizedindetailthegeneralviewsonSinoKeanloanwdsthephonologicalsystemsreflected.Therelationshipbetweenthe

9、phonologicalfmsofSinoKeanloanwdsthereconstructedMCphonologicalsystemiscomparedalongthelineofMCinitialfinalsystems.AreconstructedchronologyofSinoKeanloanwdsisalsoproposedinthispart.Part4includessomefurtherdiscussionsonSin