上下文語境對漢語三字動賓隱喻加工機(jī)制的影響——來自ERP的證據(jù).pdf

1、隱喻作為一種常見的語言現(xiàn)象，歷來是語言學(xué)家們研究的焦點(diǎn)。隨著認(rèn)知科學(xué)和現(xiàn)代科技的迅猛發(fā)展，像功能磁共振成像、事件相關(guān)電位以及眼動追蹤等科學(xué)技術(shù)被應(yīng)用到隱喻認(rèn)知研究領(lǐng)域。國外學(xué)者對隱喻認(rèn)知的研究成果頗為豐富，他們提出了隱喻認(rèn)知加工機(jī)制的三種理論模型:標(biāo)準(zhǔn)語用模型、直接通達(dá)模型和分級凸顯假說。前兩種模型簡單探討了語境對隱喻認(rèn)知所起的作用，但忽略了語言自身屬性即凸顯度的影響，而后一種模型關(guān)注的是凸顯度的作用，指出了語境在隱喻認(rèn)知中的局限性。相

2、對于國外學(xué)者對隱喻頗為豐富的研究成果，國內(nèi)學(xué)者以漢語隱喻為語料、運(yùn)用ERP等科學(xué)技術(shù)進(jìn)行的實(shí)證研究相對較少，并且語料類型多為“A是B”結(jié)構(gòu)的漢語簡單句，較少涉及到其它結(jié)構(gòu)的隱喻。
　　本研究力圖克服國內(nèi)外隱喻研究的缺陷，以漢語三字動賓短語隱喻為語料，采用事件相關(guān)電位(ERP)技術(shù)和啟動詞-目標(biāo)詞-探測詞(Prime-Target-Probe)研究范式，綜合考慮上下文語境和凸顯度兩個因素對隱喻認(rèn)知的影響，在控制凸顯度的條件下，探討不

3、同語境對隱喻初期加工的影響，驗(yàn)證Giora分級凸顯假說的相關(guān)理論，并提出適合漢語三字動賓隱喻認(rèn)知的加工模式。實(shí)驗(yàn)前期通過問卷調(diào)查對所選語料進(jìn)行凸顯度評定，選取隱喻義高凸顯的語料作為目標(biāo)詞(Target)，隨后為Target編寫能啟動其字面義的字面語境，能啟動其隱喻義的隱喻語境，以及與字面義、隱喻義沒有任何關(guān)系的無關(guān)語境，這三種作為啟動功能的語境短語統(tǒng)稱為啟動詞(Prime)，然后設(shè)置與Target隱喻義高度相關(guān)的探測詞(Probe)。再

4、次通過問卷調(diào)查評定Prime的啟動效應(yīng)和Probe的語義相關(guān)度。最后進(jìn)行ERP實(shí)驗(yàn)，判斷Probe和Target是否語義相關(guān)。實(shí)驗(yàn)觀察并記錄了40名來自浙江大學(xué)中國學(xué)生的行為數(shù)據(jù)和ERP數(shù)據(jù)，運(yùn)用SPSS對實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)分析后進(jìn)行了討論，結(jié)果發(fā)現(xiàn):
　　(1)行為數(shù)據(jù)結(jié)果顯示，字面語境啟動下被試任務(wù)判斷錯誤率更高、反應(yīng)時(shí)更長。Target的ERP數(shù)據(jù)在不同語境啟動下N400平均波幅沒有顯著差異，而字面語境作用下Probe的N400平均波

5、幅顯著大于隱喻語境的平均波幅。綜合行為數(shù)據(jù)和ERP數(shù)據(jù)來看，隱喻認(rèn)知加工機(jī)制深受語境的影響。盡管隱喻義是漢語三字動賓短語的高凸顯義，在字面語境的啟動下，相對應(yīng)的低凸顯字面義首先通達(dá)，這一結(jié)果不符合Giora提出的分級凸顯假說，而正好符合直接通達(dá)假說。
　　(2)關(guān)于隱喻的大腦加工部位，Target的ERP數(shù)據(jù)表明，高凸顯隱喻呈現(xiàn)出全腦加工的特征，其神經(jīng)機(jī)制并非是一個簡單的左腦加工或右腦加工的問題，而是兩個半球相互作用的結(jié)果。Pro

6、be的ERP數(shù)據(jù)顯示，在右半球，字面語境的N400平均波幅顯著高于隱喻語境，而在左半球卻沒有呈現(xiàn)出顯著性差異。這表明對語言的理解，不管其是否是隱喻，加工難度越大，右腦的激活程度就越高。
　　(3) Probe的ERP數(shù)據(jù)得到一種新的腦電成分P2。在P2的平均波幅上，語境的作用顯著。字面語境啟動了Target的字面義，該字面義拉大了Probe和Target的語義距離，增加了判斷任務(wù)的難度，而隱喻語境激活了隱喻義，縮短了語義距離，降低