英文報(bào)紙客觀新聞報(bào)道的人際意義研究.pdf

1、在向公眾報(bào)道新的事實(shí)，傳遞各種新的消息時(shí)，新聞，尤其是客觀新聞所傳播的信息往往被認(rèn)為是客觀的、公正的和獨(dú)立的。但由于意識(shí)形態(tài)、黨派利益等原因，絕對(duì)的客觀新聞是不存在的。以前人們?cè)柚煌碚搹牟煌嵌葘?duì)英文報(bào)刊新聞的客觀性進(jìn)行過研究，但從功能語法角度做此系統(tǒng)研究的文章卻很少。基于上述認(rèn)識(shí)，本文嘗試?yán)庙n禮德系統(tǒng)功能語法中的人際功能理論研究英文報(bào)紙客觀新聞報(bào)道中的人際意義特點(diǎn)。研究以33篇選之2004年度美英幾大主要報(bào)紙的頭版客觀新聞為語

2、料，從語氣、情態(tài)、評(píng)述狀語、評(píng)價(jià)等幾個(gè)層次上同時(shí)展開分析。 從本文分析結(jié)果發(fā)現(xiàn)，英文報(bào)紙客觀新聞本身的特點(diǎn)要求其報(bào)道必須客觀公正。因此，其小句基本上都是陳述語氣；情態(tài)動(dòng)詞極少使用；一般使用第三人稱；顯性的表達(dá)觀點(diǎn)和看法的語言單位很少出現(xiàn)。同時(shí)，新聞報(bào)道也通過一定的手段體現(xiàn)人際意義：陳述語氣中對(duì)主動(dòng)語態(tài)與被動(dòng)語態(tài)的選擇往往體現(xiàn)作者的意圖；在使用第三人稱時(shí)，記者經(jīng)常引述有關(guān)權(quán)威機(jī)構(gòu)或人士的話，以證明消息的可靠性。但由于消息的來源錯(cuò)綜