《洪武正韻》音系研究.pdf

1、復(fù)旦大學(xué)碩士學(xué)位論文《洪武正韻》音系研究姓名：董建交申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：楊劍橋20040508t 洪武止韻》 音系研究日 U 舌近代漢語語 罐 當(dāng) 研究是 漢語音韻學(xué)的重 要分支 學(xué)科之 一 ， 也是當(dāng)前的 熱點(diǎn) 之 一 。因?yàn)?近 代漢 語譜 音史的 材料比 其他歷史 時(shí)期的 材 料都豐富 、 系 統(tǒng)， 不 僅 有大 量曲 韻 韻書和 “ 小學(xué)派” 的韻書、 韻圖， 還有蒙 古八思巴 文、 朝鮮 韻書等記音文

2、 字材料， 所以 ，研究 近代漢 語 語音必 須 將中國 傳統(tǒng)的 韻 書、 韻圖 與同 時(shí) 期的 直接 記錄漢 語語音 的 記音文字材料結(jié)合起 來， 進(jìn)行綜合的 考查。 這種綜合研究 將為 解決 近代漢 i t l . 音研究中的難題 提供更直接的 證據(jù)， 并將改變?nèi)?們關(guān)于 近代漢語語 音的某些傳統(tǒng)觀點(diǎn)?！?洪 武正韻》 是明 初官 修的 一部韻書， 是反映 近 代 漢 語共同 語 語音的一 項(xiàng) 重 要材料。但是因?yàn)樗Ａ袅酥泄艥h語

3、的全濁聲母和入聲，這與學(xué)者們公認(rèn)的代表近代漢語標(biāo) 準(zhǔn)音的 《 中 原 音韻》 不同， 很多 學(xué) 者 認(rèn)為 《 洪武正 韻 》 是 奉 救編 纂的， 沒 有 擺 脫舊韻 書的 束 縛， 而它的 編 纂者大 部分是 南方 人， 它是 古 今 南北的 雜 揉， 不能 代表一 時(shí) 一地的 語音。 王力、 趙蔭棠、 張世祿、 董同 獻(xiàn)、 寧忌 浮等先生 均持此觀點(diǎn)。 但是同 時(shí)期其 他大量的 韻 書、 韻圖以 及 《 蒙古 字韻 》 等八 思巴

4、字 對(duì) 音材 料，包 括 朝鮮韻 書 《 洪 武正韻 譯訓(xùn)》 、 《 四 聲 通考》 、 《 四 聲 通解》 等都 說明 《 洪武 正 韻》 保留 濁聲 母和 入 聲的 做法不是孤 立的。1 9 3 0年蘇聯(lián)漢學(xué)家 龍果夫發(fā)表了 《 八思巴 字和古官話》 ， 最早提出 近代 音的 材料 可以 分為 兩 派， 八思巴 文、 《 洪 武正 韻》 、 《 切韻 指 南》 等 是 讀書 音的 代 表。羅常培先生的 《 論龍果夫的 ( J l 思

5、巴 字 和古官 話) 》 ( 1 9 5 9 ) 更 進(jìn)一 步指出: “ 這兩個(gè)系統(tǒng)一個(gè)是 代表官 話的， 一 個(gè)是代表方言的; 也 可以 說一 個(gè)是 讀書音， 一個(gè)是說 話音。 ”《 中 原 音韻 》 是反映 方言 即 說 話召 二 的， 《 洪 武正 韻》 是 反 映官 話即 讀書 音的， 所以 二 者有同 有 異。 以 后 也有 學(xué) 者同 意 川 扭 見 點(diǎn)， 并有 所闡 發(fā)。 本 文 也同 意 這 樣的 觀點(diǎn)， 認(rèn)為《 洪武正

6、韻》 是明 朝 動(dòng)f 對(duì)當(dāng) 時(shí)士 人 讀書音的 規(guī) 范， 八 十 . 韻 本 《 洪武 正韻 》 和 七十 韻本Q 洪武正韻》的差 異是對(duì)讀書音規(guī)范的 改變。本文整理了 《 洪武正 韻》的聲母系統(tǒng)和韻母系統(tǒng)。 聲母方面主要是在前人研究的基 W d 比， 對(duì)若干 具體問 題 進(jìn)行探討， 認(rèn)為 《 洪 武正 韻》 的 審 音 ( 反 切) 和小 韻安 排 存在矛 盾; 韻 母方 面是從 分 析 《 洪武正 韻》 本 身的 反 切 和 小 韻