現(xiàn)代漢語(yǔ)“好意思”與“不好意思”的多維考察.pdf

1、本文對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“好意思”與“不好意思”這兩個(gè)詞進(jìn)行了研究。主要對(duì)“好意思”和“不好意思”的語(yǔ)法化歷程,以及它們的句法、語(yǔ)義和篇章功能進(jìn)行描寫(xiě)和分析。具體來(lái)說(shuō),本文主要分為以下幾方面。
　　第一,從歷時(shí)角度對(duì)“好”、“意思”、“好意思”和“不好意思”的語(yǔ)法化歷程進(jìn)行描寫(xiě),并對(duì)“好意思”發(fā)生語(yǔ)法化的動(dòng)因進(jìn)行分析。由于“好”和“意思”的語(yǔ)義不斷虛化,以及“好”經(jīng)常用在“意思”前修飾“意思”的這種用法的固定和句法位置的變化,導(dǎo)致“好意

2、思”的語(yǔ)義發(fā)生虛化,最終演變?yōu)橐粋€(gè)詞。因此,從使用頻率、詞義和句法位置的變化三方面總結(jié)“好意思”發(fā)生語(yǔ)法化的動(dòng)因。“不好意思”是“好意思”的否定形式,且經(jīng)過(guò)虛化經(jīng)常用于口語(yǔ)中,成為話語(yǔ)標(biāo)記。
　　第二,對(duì)“好意思”和“不好意思”的句法進(jìn)行描寫(xiě)。從句法功能和句法特征兩方面對(duì)“好意思”和“不好意思”的句法進(jìn)行描寫(xiě)?！昂靡馑肌笨稍诰渲凶鳡钫Z(yǔ)、謂語(yǔ)和定語(yǔ);“好意思”句的主語(yǔ)多為第一、第三人稱代詞;它可用于陳述句、反問(wèn)句和感嘆句三種句類中。

3、“不好意思”可在句中作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和定語(yǔ)等幾種句子成分;“不好意思”句的主語(yǔ)多為第三人稱代詞,它在四種句類中都適用;此外對(duì)口語(yǔ)中的“不好意思”進(jìn)行了分析?！安缓靡馑肌庇糜诳谡Z(yǔ)時(shí),作為一種話語(yǔ)標(biāo)記來(lái)運(yùn)用,成為禮貌用語(yǔ)。
　　第三,對(duì)“好意思”和“不好意思”的篇章功能進(jìn)行分析?！昂靡馑肌钡钠鹿δ苤饕幸韵聝煞矫?話輪轉(zhuǎn)換和話題結(jié)束與轉(zhuǎn)移功能?！昂靡馑肌敝饕m用于以下幾種語(yǔ)境:一是對(duì)某人的行為進(jìn)行指責(zé);一是自己做某事難為情;

4、一是對(duì)某人難為情的心理進(jìn)行描述。
　　“不好意思”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中經(jīng)常用于口語(yǔ)中,它在日常交際中具有重要作用?！安缓靡馑肌痹诮?jīng)常用于口語(yǔ)中的過(guò)程中漸漸成為了一種話語(yǔ)標(biāo)記,具有話語(yǔ)標(biāo)記功能,在日常交際中主要是用做話語(yǔ)標(biāo)記。話語(yǔ)標(biāo)記“不好意思”在篇章中的功能主要表現(xiàn)在以下幾方面:提示功能、話輪轉(zhuǎn)換功能、話語(yǔ)連貫功能、過(guò)渡功能。話語(yǔ)標(biāo)記“不好意思”主要適用于以下四種語(yǔ)境:一是當(dāng)打擾到某人或打斷別人的談話,二是委婉拒絕別人,三是因自己的過(guò)失而