蒙古語新詞語的語言文化學(xué)考察（漢文版）.pdf

1、本論文在前人研究的基礎(chǔ)上，以八省區(qū)蒙古語文工作協(xié)作小組辦公室、內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語名詞術(shù)語工作委員會(huì)全體會(huì)議審議通過的上世紀(jì)八十年代以來的《蒙古語新詞術(shù)語‘公報(bào)’》（包括內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語名詞術(shù)語工作委員會(huì)于1999年整理匯總1-50期“公報(bào)”編纂的《漢蒙對(duì)照新詞術(shù)語詞典》和2005年匯總整理1-70期“公報(bào)”編纂的《新名詞術(shù)語》、2012年匯總整理71-133期“公報(bào)”編纂的《新名詞術(shù)語及部分專業(yè)名詞術(shù)語公報(bào)匯編》以及2012年至201

2、4公布的114-119期《蒙古語名詞術(shù)語公報(bào)》）為研究對(duì)象，探索新詞語的產(chǎn)生原因、構(gòu)成特點(diǎn)以及新詞語的語言文化學(xué)意義，并在此基礎(chǔ)上，對(duì)蒙古語新詞語的創(chuàng)造原則和方法提出個(gè)人的一些意見和建議。
　　本論文除“引論”、“結(jié)語”外，分章進(jìn)行論述：
　　引論，概述了本論文選題的意義、研究現(xiàn)狀、語料的搜集、遴選和研究方法。
　　第一章，對(duì)蒙古語新詞語的概念進(jìn)行闡釋、確定。隨后，從詞性和詞義兩個(gè)方面進(jìn)行分類和定量分析，進(jìn)而探析新詞語

3、的構(gòu)詞特點(diǎn)。
　　第二章，對(duì)所遴選的語料進(jìn)行詞法學(xué)、句法學(xué)和詞匯學(xué)特征分析，從詞語的語法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)關(guān)系兩方面進(jìn)行討論，探索它們之間的相依互補(bǔ)的結(jié)構(gòu)規(guī)律及其特點(diǎn)。
　　第三章，對(duì)新詞語的文化學(xué)特性進(jìn)行探究。主要從社會(huì)、時(shí)代、民族屬性等三個(gè)維度對(duì)新詞語的語義結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式進(jìn)行語言文化學(xué)分析，揭示新詞語的時(shí)代特點(diǎn)、民族心理特點(diǎn)和社會(huì)學(xué)意義。
　　第四章，從語用和語言文化學(xué)的角度，對(duì)蒙古語新詞新語的創(chuàng)造和規(guī)范化問題進(jìn)行初步