跨性別交際失誤研究——以《金色筆記》為例.pdf

1、西南大學(xué)碩士學(xué)位論文跨性別交際失誤研究——以《金色筆記》為例姓名：王海容申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：陳治安20100401內(nèi)容摘要、(2)跨性別交際失誤是怎樣產(chǎn)生的(3)如何提高跨性別交際能力這篇論文由六章組成。第一章簡(jiǎn)述了本篇論文的研究背景、研究目的、研究意義和論文框架；第二章是對(duì)跨性別交際失誤研究的一個(gè)文獻(xiàn)綜述，包括國(guó)內(nèi)外學(xué)者和研究者對(duì)語(yǔ)言和性別關(guān)系研究的成果和部分不足，并提出本研究的優(yōu)勢(shì)：選取很有研究?jī)r(jià)值的文本對(duì)

2、語(yǔ)言和性別關(guān)系進(jìn)行動(dòng)態(tài)的研究，并系統(tǒng)的分析了同一文化背景下跨性別交際失誤的表現(xiàn)、成因以及如何提高跨性別交際能力。第三章呈現(xiàn)了研究理論和研究方法：運(yùn)用交際社會(huì)語(yǔ)言學(xué)有關(guān)性別和社會(huì)關(guān)系的理論和斯考倫夫婦提到的話(huà)語(yǔ)意識(shí)意識(shí)形態(tài)理論，結(jié)合優(yōu)勢(shì)說(shuō)和差說(shuō)異說(shuō)兩種理論基調(diào)來(lái)分析研究跨性別交際失誤過(guò)程。第四章從三方面論述了語(yǔ)言和性別的關(guān)系：話(huà)語(yǔ)詮釋框架、話(huà)語(yǔ)風(fēng)格和交際策略。第五章從社會(huì)環(huán)境和個(gè)性?xún)A向兩方面論述了跨性別交際失誤的成因及提高跨性別交際能力的

3、方案：(1)理解對(duì)方的價(jià)值取向以平衡男性和女性的交際特征。(2)避免交際中負(fù)面遷移，增加共享知識(shí)，擴(kuò)大人文關(guān)懷，從人文主義的角度去觀察和思考性別和語(yǔ)言的關(guān)系。第六章得出總結(jié)：(1)跨性別交際失誤是一種不可避免的語(yǔ)言現(xiàn)象，中跨性別交際中具有一定的破壞性。(2)跨性別交際失誤主要來(lái)自于男性和女性?xún)煞N亞文化的沖突。(3)本研究旨在引起人們對(duì)性別和語(yǔ)言關(guān)系的關(guān)注，從而提高跨性別交際能力以促進(jìn)社會(huì)和諧、教育公平以及豐富跨文化交際理論?？偠赃@，性