繁體字三論.pdf

1、20世紀(jì)50年代，中國(guó)大陸實(shí)行漢字改革，開(kāi)始了以現(xiàn)行簡(jiǎn)化字為規(guī)范漢字的漢字系統(tǒng)，簡(jiǎn)化字成為記錄我國(guó)漢語(yǔ)言文化的載體。繁體字除了在特定場(chǎng)合，其記錄和傳播漢語(yǔ)言文化的功能被取代。但繁體字在某些領(lǐng)域依然有不可取代的功能和作用，如古籍整理、書(shū)法、教學(xué)、有關(guān)的學(xué)術(shù)研究、兩岸交流等。近些年，一些關(guān)于繁簡(jiǎn)字體的爭(zhēng)論重新被提起，如恢復(fù)繁體字、識(shí)繁寫(xiě)簡(jiǎn)、中小學(xué)增設(shè)繁體字的提案、中日韓統(tǒng)一漢字，另外還有由臺(tái)灣民間發(fā)起而高層也很支持的漢字申遺問(wèn)題，等等。這些

2、爭(zhēng)論引起海內(nèi)外學(xué)界甚至政界的關(guān)注，語(yǔ)言文字學(xué)界更應(yīng)當(dāng)密切關(guān)注和深入思考。
　　 本文第一章簡(jiǎn)要回顧了建國(guó)以來(lái)的漢字簡(jiǎn)化工作，肯定簡(jiǎn)化漢字的功績(jī)，指出現(xiàn)行漢字在“人際”和“人機(jī)”交流中存在的問(wèn)題：濫用繁體字、隨意寫(xiě)錯(cuò)別字、亂造簡(jiǎn)化字、計(jì)算機(jī)繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換經(jīng)常出錯(cuò)等。第二章討論“恢復(fù)繁體字”問(wèn)題。在簡(jiǎn)化字已經(jīng)廣泛實(shí)行的今天，全面恢復(fù)繁體字是不可能也沒(méi)必要的。不過(guò)由于漢字簡(jiǎn)化時(shí)采用同音、近音替代，使兩個(gè)或兩個(gè)以上繁體字共用一個(gè)簡(jiǎn)化字，這些“

3、非對(duì)稱繁簡(jiǎn)字”在計(jì)算機(jī)轉(zhuǎn)換時(shí)經(jīng)常出錯(cuò)，給計(jì)算機(jī)信息處理帶來(lái)很多麻煩，可以考慮對(duì)其中的一些字做些調(diào)整。從繼承傳統(tǒng)文化的角度，有人提出“識(shí)繁寫(xiě)簡(jiǎn)”的口號(hào)，這在事實(shí)上是行不通的?！白R(shí)繁”意味著全面恢復(fù)繁體字在印刷出版物的使用，不僅會(huì)造成巨大的人力、物力、財(cái)力損失，并且會(huì)引起社會(huì)混亂，這是第三章的內(nèi)容。第四章針對(duì)備受臺(tái)灣政府和民間關(guān)注、大陸也有一部分人迎合的漢字申遺問(wèn)題，我們參考聯(lián)合國(guó)教科文組織對(duì)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)，深入分析漢字的價(jià)值