《魏書》復(fù)音同義詞研究.pdf

1、古漢語同義詞研究從20世紀(jì)60年代開始，到目前已經(jīng)取得了豐碩的成果。以池昌海先生的《〈史記〉同義詞研究》為標(biāo)志，可以分為前后兩個(gè)時(shí)期：前期主要為配合古代漢語的教學(xué)，以辨異為主要內(nèi)容；后期開始轉(zhuǎn)向?qū)x詞研究，通過系統(tǒng)地對某部專書的同義詞進(jìn)行精細(xì)地描寫，搞清這部專書詞匯的同義聚合關(guān)系。專書同義詞研究屬于斷代詞匯研究，但能給漢語詞匯史的研究打下良好的基礎(chǔ)。從古漢語同義詞研究的現(xiàn)狀來看，也存在一些問題，主要是重視上古漢語、輕視中古漢語和近代

2、漢語，重視單音同義詞研究、輕視復(fù)音同義詞研究。這種狀況是和漢語詞匯史研究的內(nèi)在要求不相適應(yīng)的。 《魏書》是中古時(shí)期一部很重要的史書，詞匯量大、詞匯面廣、斷代性質(zhì)確定，但是長期不為學(xué)者重視，至今還未有對其語言進(jìn)行系統(tǒng)研究的成果問世。本文以《魏書》的復(fù)音同義詞為研究對象，選取名詞性、動詞性、形容詞性復(fù)音同義詞共一百三十多組，進(jìn)行微觀研究，以了解中古漢語復(fù)音詞、復(fù)音同義詞的一些特點(diǎn)，并在此基礎(chǔ)上探討一些復(fù)音同義詞研究的方法和原則。

3、 本文分為上下兩編，上編是綜論部分，分為五章。 第一章，主要針對目前的現(xiàn)狀，指出古漢語同義詞研究的特點(diǎn)和不足，并從“詞匯古今發(fā)展的連續(xù)性、繼承性”和“復(fù)音詞是漢語詞匯的重要組成部分”兩個(gè)方面強(qiáng)調(diào)進(jìn)行復(fù)音同義詞研究的必要性。第二章，提出復(fù)音同義詞研究的三個(gè)原則，即“平行性原則”、“語境驗(yàn)證原則”和“語素考釋原則”，并分別探討這三個(gè)原則的詞匯學(xué)依據(jù)、內(nèi)容和適應(yīng)性。第三章，簡單介紹《魏書》的語料性質(zhì)、史料價(jià)值、版本和詞語研究的價(jià)值

4、等問題，并指出在《魏書》復(fù)音同義詞研究過程中，堅(jiān)持“一個(gè)意義相同”的同義詞觀，堅(jiān)持“共時(shí)和歷時(shí)相統(tǒng)一”及“言語和語言相統(tǒng)一”的原則。第四章，主要從大型辭書編纂、現(xiàn)代漢語復(fù)音詞溯源和深化古漢語同義詞研究三個(gè)方面，探討《魏書》復(fù)音詞、復(fù)音同義詞研究的價(jià)值。第五章，指出《魏書》復(fù)音詞、復(fù)音同義詞的特點(diǎn)，從合成詞的構(gòu)成語素和結(jié)構(gòu)關(guān)系兩個(gè)方面劃分復(fù)音同義詞的語義類別和形式類別，并主要從新詞和舊詞角度探討復(fù)音同義詞的來源。 下編是例釋部分，