中俄文化中數(shù)字象征意義及其在語言中的應(yīng)用.pdf

1、對各種事物的了解和認(rèn)知，人類往往總是將其和數(shù)字相結(jié)合。數(shù)字有著豐富的含義，在很多時(shí)候數(shù)字表現(xiàn)的特別神奇。相同的數(shù)字在不同的文化背景下有著不同的象征意義，深刻蘊(yùn)含了不同的文化和理念。中國屬于亞洲，是世界的文明古國之一，已有約五千多年文字記載的歷史，中國的傳統(tǒng)文化更是對世界文化產(chǎn)生了不小的影響。而俄羅斯橫跨歐亞大陸，其文化多受歐洲文化的影響。由于兩國的文化區(qū)別很大，自然對數(shù)字的概念和理解也就不同了。比較這些數(shù)字上的區(qū)別以及這些數(shù)字背后文化背

2、景的因素，可以使從一個(gè)側(cè)面了解文化之間的區(qū)別。
　　在收集和參考了大量資料的基礎(chǔ)上能得出的結(jié)論是，中俄兩國對數(shù)字的象征意義看法不同，吉兇禍福的數(shù)字也不一樣，很有對比性，而目前還沒有人對這個(gè)題目進(jìn)行系統(tǒng)的研究。雖然學(xué)界很重視并且對數(shù)字的象征意義感興趣，但還沒有對中國和俄羅斯文化里數(shù)字象征意義的區(qū)別進(jìn)行系統(tǒng)的對比、分析和研究。兩國對自己文化里的數(shù)字研究很多，也試圖研究對方的數(shù)字文化，但是還沒有進(jìn)行比較更沒有指出不同之處，而且中國學(xué)者和

3、俄羅斯學(xué)者在研究對方的數(shù)字文化過程中都沒有進(jìn)行全面的研究。該論文利于填補(bǔ)這塊空白。
　　筆者在這方面做了一些比較分析，使我們加深對數(shù)字在不同文化里象征意義區(qū)別的理解，同時(shí)也希望這個(gè)研究對數(shù)字在實(shí)踐中的運(yùn)用有所幫助，使從事這方面研究和工作的人不僅可以借鑒和參考而且可以得到幫助，并且加深自己的理解。
　　該論文從幾個(gè)方面進(jìn)行了研究，在介紹中俄兩國數(shù)字文化的同時(shí)，筆者對它們進(jìn)行比較并且分析相同點(diǎn)和不同點(diǎn)后解釋不同之處的原因。除此之

4、外論文包含數(shù)字在中俄兩種語言中的表現(xiàn)的研究以及數(shù)字出現(xiàn)頻率的對比和研究。
　　研究表明，中國文化，哲理以及哲學(xué)對數(shù)字的理解有極大的影響，而在俄羅斯文化里對數(shù)字的理解受宗教（基督教）和神話的影響較大。除此之外，俄羅斯文化里未見諧音現(xiàn)象對數(shù)字意義的影響。中俄兩種文化有自己的吉祥禍福和兇惡不吉利的數(shù)字。在中國數(shù)字“六”和“八”除了很深的哲學(xué)概念，還受諧音的影響變成吉利的，讓人喜歡和崇拜的數(shù)字。數(shù)字“九”是皇帝之?dāng)?shù)，“一”、“二”、“三”