《省文纂考》俗字研究.pdf

1、“俗字”是產(chǎn)生于民間的字體，又稱“俗書”、“俗體”、“別字”等。正字指的是不同歷史時(shí)期使用的規(guī)范字，而俗字則是對(duì)正字而言的。在源遠(yuǎn)流長的漢字系統(tǒng)中，“正字”這種正規(guī)的字體是占主導(dǎo)地位的，但俗字的作用也不可小覷。隨著歷史的發(fā)展，正字與俗字也不斷地發(fā)生著變化，俗字伴隨著正字的產(chǎn)生而出現(xiàn)，也反過來促進(jìn)正字的演變和發(fā)展。
　　 裘錫圭先生認(rèn)為：“有時(shí)候，一種新的正體就是由前一階段的俗體發(fā)展而成的。比較常見的情況，是俗體的某些寫法后來為正

2、體所吸收，或者明顯地促進(jìn)了正體的演變。1”俗字研究的重要性由此可見一斑。自秦統(tǒng)一并以“書同文”規(guī)范漢字以后，作為非規(guī)范字體的俗字大量產(chǎn)生，特別是隸變之后，出現(xiàn)了眾多俗體楷書，本文研究的《省文纂考》中，大部分俗字都為楷體，從一些古籍、文獻(xiàn)中可以找到這些俗體，通過對(duì)這些記載的研究，可以大致勾勒出《省文纂考》中字形的傳播演變過程。
　　 本文的創(chuàng)新點(diǎn)是(1)從日本漢字與中國俗字的淵源關(guān)系出發(fā)，分析俗字的來源與流變。(2)結(jié)合漢字簡化的

3、方式，找出一些俗字的成因。(3)運(yùn)用歷時(shí)比較法和跨文化比較研究：將不同時(shí)期的歷史古籍進(jìn)行比較，找出這些俗字、異體字的來源與演變軌跡。(4)從書法草書楷化的角度解釋某些俗字字形的變化。本文就《省文纂考》中的俗字進(jìn)行歸類和分析，研究這些漢字在流傳過程中的變化、發(fā)展及規(guī)律。通過對(duì)比和分析，本文概括了《省文纂考》俗字的類別、來源。在與日本漢字、中國民間創(chuàng)制手頭字以及《宋元以來俗字譜》、《可洪音義》等歷代字書、佛經(jīng)等典籍的比較過程中，可以看到中國

4、俗字對(duì)日本漢字的影響，以及日本的漢字改革思想為中國的漢字改革提供的借鑒意義。
　　 本文的研究思路是：第一章介紹課題來源，課題的目的和意義，包括作者介紹、版本，成書原因及時(shí)代背景，該著作的參考文獻(xiàn)等。然后是俗字研究的發(fā)展、現(xiàn)狀。第二章《省文纂考》俗字類別分析，將其中的俗字分為七個(gè)類別，并舉例分析。第三章《省文纂考》俗字研究，將其中的俗字與日本規(guī)范漢字、民間創(chuàng)制手頭字、《宋元以來俗字譜》、《可洪音義》等文獻(xiàn)作對(duì)比，并對(duì)其中一部分俗