黑水城出土的元代習(xí)抄文書的整理與研究.pdf

1、黑水城出土的元代習(xí)抄文書，指的是在黑水城出土的一些學(xué)生們在學(xué)習(xí)過程中習(xí)寫的蒙學(xué)習(xí)字及儒學(xué)教材，以及人們在社會(huì)生活中練筆時(shí)題寫的一些習(xí)字、詩詞、歌謠、俗語雜寫等文書。這些文書涉及元代亦集乃路的儒學(xué)教育、蒙古字學(xué)教育及其它的社會(huì)生活的諸多方面，是后人了解當(dāng)時(shí)社會(huì)的重要載體之一。
　　 本文對(duì)黑水城出土的這些習(xí)抄文書及其相關(guān)情況進(jìn)行了初步整理研究，分為整理篇和研究篇兩大部分。
　　 整理篇是對(duì)《俄藏黑水城文獻(xiàn)》、《中國藏黑水城

2、文獻(xiàn)》、《斯坦因第三次中亞考古所獲漢文文獻(xiàn)(非佛經(jīng)部分)》中的元代習(xí)抄文書進(jìn)行整理，包括標(biāo)題、錄文、?？?、注釋及敘錄五部分，對(duì)文書進(jìn)行歸類，整理。
　　 研究篇是對(duì)其中的一些習(xí)抄文書的內(nèi)容進(jìn)行了初步的探討，主要包括四個(gè)方面：一、文書反映了亦集乃路儒學(xué)教育管理與教學(xué)教材遵循元朝政府規(guī)定，并且部分儒學(xué)教材具有集注較為簡單的地方特色。二、文書表明亦集乃路為加強(qiáng)蒙古教育和培養(yǎng)翻譯人才應(yīng)設(shè)有進(jìn)行蒙漢語言翻譯人員，也設(shè)有蒙古字學(xué)這一教育機(jī)構(gòu)