信仰與服務(wù)——楊格非的文字事工(1861-1911).pdf

1、在新教來(lái)華的一百多年間，基督教會(huì)的文字出版事業(yè)始終都是傳教士工作的重點(diǎn)。出版和福音被緊緊地聯(lián)系在一起。在華傳教士利用出版的力量傳播基督教，同時(shí)利用在華的印刷社和書局進(jìn)行書籍和圣經(jīng)的出版。對(duì)于文字事工本身而言，除了傳播學(xué)或文學(xué)上的意義外，更是一種文化的交流和轉(zhuǎn)換，其文字事工的成果直接反應(yīng)了著述者和教會(huì)對(duì)于文化或者文明的理解，同時(shí)也是對(duì)時(shí)代需要的回應(yīng)。
　　 本文分為四章：第一章，楊格非的個(gè)人經(jīng)歷及在來(lái)華之前受到的神學(xué)訓(xùn)練。從兒童時(shí)

2、代，學(xué)院時(shí)期和教會(huì)時(shí)期進(jìn)行敘述。第二章，介紹楊格非對(duì)于傳教策略的選擇，通過(guò)建立傳教站，以定點(diǎn)生根的方式進(jìn)行傳教活動(dòng)。第三章，楊格非建立漢口圣教書局，進(jìn)行文字出版工作，個(gè)人也轉(zhuǎn)向宗教書籍的出版和圣經(jīng)的翻譯。以楊格非的文字出版為中心考察當(dāng)時(shí)基督教傳播的狀況。第四章，結(jié)語(yǔ)部分通過(guò)總結(jié)楊格非個(gè)人在漢口傳教的歷程，進(jìn)而揭示他的文字事工對(duì)于整個(gè)漢口、武漢和華中地區(qū)的傳教和中國(guó)社會(huì)的影響。
　　 本文以1861-1911年間的宣教背景，通過(guò)楊