當(dāng)代西方電影中中國(guó)元素符號(hào)的變化及其影響研究_7957.pdf

1、自19世紀(jì)末電影誕生至今，中國(guó)元素一直十分頻繁地出現(xiàn)在西方電影的鏡像中。博大精深的中國(guó)文化像是一個(gè)萬(wàn)花筒以千萬(wàn)種姿態(tài)不斷激發(fā)著電影創(chuàng)作者的靈感，也吸引著全球觀眾的目光，成為西方電影發(fā)展歷程中一道靚麗的風(fēng)景。西方電影中呈現(xiàn)的與中國(guó)有關(guān)的或類(lèi)似代表中國(guó)的人物形象、風(fēng)景建筑、服裝、音樂(lè)、風(fēng)俗習(xí)慣，道德觀念形成了一系列獨(dú)特的中國(guó)符號(hào)。比如紅燈籠、算盤(pán)、龍、功夫、三從四德、老祖宗、象棋、風(fēng)箏、紙扇、餃子、舞獅、筆墨紙硯、京劇等等。西方的電影創(chuàng)作者

2、將這些有形與無(wú)形、物質(zhì)或精神的符號(hào)結(jié)合自身的理解和西方文化背景，用截然不同風(fēng)格的鏡頭語(yǔ)言和表現(xiàn)形式詮釋著古老而神秘的東方文化。同時(shí)，這些符號(hào)也在不知不覺(jué)中構(gòu)建了一個(gè)外國(guó)觀眾心中想像的中國(guó)。從某種程度上說(shuō)，這些符號(hào)是中國(guó)形象的代名詞。電影反映著時(shí)代變遷和歷史文化的演進(jìn)。不同文化間的交流、融合也在電影中得到了充分展現(xiàn)。中國(guó)元素一直是西方電影的重要組成部分。電影中滲入的中國(guó)元素實(shí)際上已經(jīng)反映出中國(guó)形象在西方電影中的一些變化。曾經(jīng)在西方觀眾的印

3、象中代表中國(guó)的電影符號(hào)是：飛檐走壁的功夫、高山流水的琴瑟、裊裊的熏香、丹鳳眼的冷面美人、輕舞飛揚(yáng)的衣衫、茶道、書(shū)法、陰陽(yáng)等等。然而近年來(lái)，越來(lái)越多的以展現(xiàn)現(xiàn)代摩登中國(guó)形象的電影符號(hào)頻繁的出現(xiàn)在當(dāng)代西方電影文化中：摩天大樓、諾亞方舟、先進(jìn)的科學(xué)實(shí)驗(yàn)等等。這些符號(hào)完全顛覆了曾經(jīng)那個(gè)神秘、古老、落后、愚昧、專(zhuān)制、腐朽的舊中國(guó)形象。這些和西方人眼中傳統(tǒng)中國(guó)文化截然不同的新的電影符號(hào)會(huì)對(duì)中國(guó)在國(guó)際社會(huì)的形象產(chǎn)生怎樣的影響？而西方觀眾又是如何看待這