藏文虛詞自動(dòng)校對(duì)研究_8085.pdf

1、本文校對(duì)是文本編輯中確保文本與原文一致的重要手段。藏語(yǔ)虛詞在藏語(yǔ)中占有特殊地位，其詞具有結(jié)構(gòu)復(fù)雜、含義廣泛、使用頻繁等特點(diǎn)，因而藏文文本中藏文虛詞的校對(duì)較為復(fù)雜，藏文虛詞的校對(duì)是藏文詞、字、句校對(duì)和信息檢索、雙語(yǔ)互譯、自動(dòng)分類等的基礎(chǔ)，有著極其廣泛的實(shí)際應(yīng)用價(jià)值。因此本文對(duì)藏文文本中出現(xiàn)的藏文虛詞自動(dòng)校對(duì)進(jìn)行研究。
　　藏文虛詞自動(dòng)校對(duì)存在很多的問(wèn)題，但分析、歸納所有的問(wèn)題后，認(rèn)為問(wèn)題主要分兩類：藏文虛詞的識(shí)別和檢測(cè)虛詞添接的正確

2、性。因藏文虛詞中很多虛詞具有歧義性，因而虛詞的識(shí)別是一項(xiàng)極其困難之事。
　　根據(jù)藏語(yǔ)虛詞的語(yǔ)法，將虛詞分為藏文“自由虛詞”和“不自由虛詞”，本文根據(jù)傳統(tǒng)的藏文虛詞語(yǔ)法，對(duì)藏文虛詞的語(yǔ)法規(guī)律進(jìn)行了形式化描述，建立了虛詞知識(shí)庫(kù)，特別是建設(shè)了含有2109個(gè)詞條的藏文歧義虛詞知識(shí)庫(kù)，按照不同的藏文虛詞設(shè)計(jì)了相應(yīng)的藏文虛詞識(shí)別算法及其虛詞添接校對(duì)算法。最后，綜合各類校對(duì)算法，提出了基于規(guī)則和正則表達(dá)式的藏文虛詞自動(dòng)校對(duì)算法。用C＃語(yǔ)言開(kāi)發(fā)和