中美政府工作報(bào)告中模糊限制語(yǔ)的人際功能研究.pdf

1、模糊性是人類語(yǔ)言的自然屬性之一，它同精確性一樣，是言語(yǔ)交際中重要的組成部分。可以說(shuō)，如果沒(méi)有模糊性，言語(yǔ)交際就無(wú)法順利進(jìn)行。模糊限制語(yǔ)作為模糊語(yǔ)的重要組成部分，普遍存在于各類語(yǔ)言現(xiàn)象之中。20世紀(jì)70年代初期，美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Lakoff首次提出這一概念。隨著這一理論的發(fā)展，學(xué)者們從不同角度對(duì)模糊限制語(yǔ)進(jìn)行了進(jìn)一步研究。中國(guó)學(xué)者伍鐵平教授于70年代末首次將這一理論介紹到中國(guó)。此后，關(guān)于模糊限制語(yǔ)的研究范圍不斷擴(kuò)大，涉及各個(gè)領(lǐng)域。然而，對(duì)于中

2、國(guó)政府工作報(bào)告和美國(guó)國(guó)情咨文中模糊限制語(yǔ)的研究并不多見(jiàn)，對(duì)其所實(shí)現(xiàn)的人際功能的分析更是鳳毛麟角。
　　本文以中美兩國(guó)2011至2015的10篇政府工作報(bào)告為研究對(duì)象，以Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架，根據(jù)美國(guó)學(xué)者E.F.Prince對(duì)模糊限制語(yǔ)的分類方法，將出現(xiàn)在兩國(guó)政府工作報(bào)告中的模糊限制語(yǔ)分為兩類，即：變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)（approximators）和緩和型模糊限制語(yǔ)（shields）。本文采用定性和定量分析的方法，對(duì)

3、出現(xiàn)在語(yǔ)料中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行分析，探討其實(shí)現(xiàn)的人際功能。
　　通過(guò)一系列的定性與定量研究后，可以得出以下結(jié)論：
　　(1)模糊限制語(yǔ)廣泛應(yīng)用于中國(guó)政府工作報(bào)告和美國(guó)國(guó)情咨文中，平均所占比例分別是19.56‰和37.51‰。并且，在兩國(guó)政府工作報(bào)告中，變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)的使用頻率均高于緩和型模糊限制語(yǔ)。
　　(2)模糊限制語(yǔ)在中國(guó)政府工作報(bào)告和美國(guó)國(guó)情咨文中的使用，實(shí)現(xiàn)了相似的人際功能，如：緩和語(yǔ)氣、避免絕對(duì)，增強(qiáng)準(zhǔn)確性與