土建專業(yè)畢業(yè)論文(設(shè)計)英文翻譯——地下建筑結(jié)構(gòu)

1、<p>　　Underground structure</p><p>　　Construction of rock or soil in the construction. It is a modern city of high-speed product development, the city will again ease the contradictions of the role to i

2、mprove the living environment, but also opened up new human life. Rational development and utilization of human natural and artificial excavation of the underground space, not only help to ease the development of modern

3、urban contradictions, to improve the living environment, but also to open up a new human life. Because of the large</p><p><b>　　地下建筑結(jié)構(gòu)</b></p><p>　　建造在巖層或土層中的建筑。它是現(xiàn)代城市高速發(fā)展的產(chǎn)物，起緩和城市矛盾

4、，改善生活環(huán)境的作用，也為人類開拓了新的生活領(lǐng)域。人類合理開發(fā)和綜合利用天然形成的和人工挖掘的地下空間，不僅有助于緩和現(xiàn)代城市發(fā)展中的各種矛盾,改善生活環(huán)境,還為人類開拓了新的生活領(lǐng)域。由于地下建筑的大規(guī)模發(fā)展，地下建筑學(xué)正在形成，它的研究內(nèi)容包括地下建筑發(fā)展歷史和發(fā)展方向，地下空間的開發(fā)和利用，城市地下空間的綜合規(guī)劃，各類地下建筑的規(guī)劃設(shè)計，以及與地下建筑有關(guān)的環(huán)境、生理、心理和技術(shù)等問題。 </p><p>

5、　　地下建筑具有良好的防護性能，較好的熱穩(wěn)定性和密閉性，以及綜合的經(jīng)濟、社會和環(huán)境效益。地下建筑處在一定厚度的巖層或土層中，可免遭或減少核武器、常規(guī)武器、化學(xué)武器和生物武器的破壞，同時也能較有效地抵御地震、颶風(fēng)等自然災(zāi)害。地下建筑的密閉環(huán)境和周圍存在著的比較穩(wěn)定的溫度場，對于創(chuàng)造恒溫或超凈的生產(chǎn)環(huán)境和在低溫或高溫狀態(tài)下貯存物資，防止污染，特別是對于節(jié)約能源，都是有利的。在城市中有計劃地建造地下建筑，對節(jié)省城市用地，降低建筑密度，改善城市

6、交通，擴大綠地面積，減輕城市污染，提高城市生活質(zhì)量等方面，都可以起到重要的作用。地下建筑也有缺點，如建筑成本高，施工復(fù)雜等。 </p><p>　　地下建筑發(fā)展簡史 　遠古時期，人類就開始利用天然洞穴防寒暑、避風(fēng)雨和躲避野獸。在中國周口店發(fā)現(xiàn),50多萬年前,北京猿人就居住在天然巖洞中。據(jù)仰韶文化和龍山文化遺址的考古發(fā)現(xiàn)，證明在距今7000～5000年前開始出現(xiàn)人工挖掘的居住洞穴，從簡單的袋形豎穴到圓形或方形的半地

7、穴，上面有簡單屋頂。后來，開始在地面上建造住房，穴居逐漸不再是人類的主要居住方式。但古代陵墓仍然按照地上建筑方式在地下營建。有些糧倉也建在地下，如隋代洛陽的含嘉倉。中國西北、華北的黃土高原地區(qū)，由于黃土地層便于挖掘和氣候干燥，穴居的傳統(tǒng)一直延續(xù)至今。估計中國目前仍有3500萬以上的人口居住在窯洞中。 </p><p>　　產(chǎn)業(yè)革命以后，由于礦業(yè)和交通事業(yè)的發(fā)展，礦井、巷道、公路隧道、鐵路隧道等相繼建成。1863年

8、英國倫敦建成世界上第一條城市地下鐵道。第二次世界大戰(zhàn)期間，地下建筑在防護上的優(yōu)越性受到重視，一些參戰(zhàn)國把重要的軍事設(shè)施和軍火工廠、倉庫等建在地下，并為居民修建防空洞。50年代末期以來，由于經(jīng)濟的發(fā)展和科學(xué)技術(shù)的進步,城市人口的迅速增加,環(huán)境污染日益嚴(yán)重，能源危機以及戰(zhàn)爭危險的存在等因素的影響，地下建筑在日本、美國、瑞典、聯(lián)邦德國、法國、瑞士、挪威、加拿大、中國、蘇聯(lián)等許多國家，有了高速度和大規(guī)模的發(fā)展。由于地理構(gòu)成、社會發(fā)展、經(jīng)濟發(fā)達程

9、度和戰(zhàn)略指導(dǎo)思想的差異，各國發(fā)展地下建筑的出發(fā)點和所要解決的矛盾不盡相同。目前，世界上已有80多個城市修建了地下鐵道，還有許多城市正在興建。中國、蘇聯(lián)、瑞士、瑞典、芬蘭等國從戰(zhàn)備要求出發(fā)，建造了大量地下防空工程，有一部分在平時可作各類公共建筑使用。日本、聯(lián)邦德國、法國等，國土較小，大城市人口高度集中，城市各種矛盾突出，因而大量修建地下高速交通網(wǎng)和地下街、地下商業(yè)中心。美國從70年代中期開始，致力于把地下建筑作為節(jié)約能源的措施，發(fā)展出一種

10、半地下覆土建筑，除留出必要的</p><p>　　地下建筑的類型 　地下建筑按功能可分為軍用、民用、防空工程、工業(yè)、交通和通信、倉庫等建筑，以及地下公用設(shè)施。例如：在軍用建筑方面可用于射擊工事、觀察工事、掩蔽工事等）、在民用建筑方面包括居住建筑、公共建筑、各種民用防空工程、工業(yè)建筑、交通和通信建筑、倉庫建筑，還有各種地下公用設(shè)施，例如地下自來水廠、固體或液體廢物處理廠、管線廊道等。兼具幾種功能的大型地下建筑稱為地

11、下綜合體。地下建筑按施工方法分類，有明挖和暗挖兩類。明挖施工后完全回填，上面不建任何建筑物的，稱為單建式地下建筑；上面再建其他建筑物的，稱為附建式地下建筑。明挖施工后部分回填、覆土或堆土的，稱為覆土建筑或堆土建筑。暗挖的地下建筑，通常是在較深的巖層或土層中挖掘成所需要的空間，頂部以上保留一定厚度的自然覆蓋層。此外，在中國還有一種習(xí)慣的分類方法，把地下建筑分為坑道式、地道式（一般為暗挖）、掘開式（相當(dāng)于明挖單建）和防空地下室（即明挖附建）

12、?？拥篮偷氐赖闹饕獏^(qū)別在于內(nèi)外地面標(biāo)高的關(guān)系，內(nèi)部高于外部的稱為坑道，低于外部的稱為地道。 </p><p>　　地下建筑的設(shè)計要求 　地下建筑設(shè)計要求有：①選擇工程地質(zhì)和水文地質(zhì)條件良好的地方。地下建筑的規(guī)劃設(shè)計，必須以完整、準(zhǔn)確的地質(zhì)勘測資料為依據(jù)，充分利用有利的地質(zhì)條件，避開不利因素。在土層中布置地下建筑，應(yīng)選擇具有一定承載力的、土質(zhì)比較均勻的較厚土層，避開回填層、淤泥層、流砂等地段；在巖石中則應(yīng)選擇巖性均

13、一、構(gòu)造簡單、石質(zhì)堅硬的較厚巖層，避開斷層、破碎帶、地震帶和不穩(wěn)定的邊坡等。在平原地區(qū)，應(yīng)注意地下水位及其變化情況直接影響到地下建筑的埋置深度、構(gòu)造措施和施工方法；在山區(qū)，應(yīng)根據(jù)巖層裂隙水的水量和涌水位置，組織地下建筑的排水系統(tǒng)，并注意地表水的疏導(dǎo)和山洪的排泄。②保證必要的防護能力。雖然地下建筑本身在不同程度上具有對各種武器的防護能力，但對于軍用建筑和防空工程，還應(yīng)按照規(guī)定的防護等級，對不同武器的各種效應(yīng)，進行全面的防護設(shè)計，布置各種防

14、護設(shè)施，使建筑結(jié)構(gòu)和防護設(shè)施以及各種孔、口具有相應(yīng)的防護能力，要重點保證建筑物出入口部位的安全。③創(chuàng)造適宜的內(nèi)部環(huán)境。地下空間的內(nèi)部環(huán)境包括空氣的溫度、濕度、清潔度、噪聲的強度、燈光的照度、室內(nèi)色彩等方面。適宜的空氣環(huán)境主要靠完善的通風(fēng)設(shè)計來保證；隔聲和吸聲</p><p>　　由于地下建筑的建設(shè)具有不同于上部結(jié)構(gòu)的特殊性，涉及設(shè)計方面、施工技術(shù)、周圍環(huán)境及土力學(xué)方面的技術(shù)進展等一系列問題，在工程應(yīng)用中工程人員經(jīng)

15、常會遇到以下的難題：</p><p>　　(1)常規(guī)的地下結(jié)構(gòu)主要采用鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)，普通的鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)體系應(yīng)用在大型地下結(jié)構(gòu)時存在造價高、構(gòu)什截面大、影響地下結(jié)構(gòu)埋深、施工進度慢以及浪費建筑材料等缺點，應(yīng)將新的建筑材料和結(jié)構(gòu)體系引入地下結(jié)構(gòu)設(shè)計中以滿足現(xiàn)代地下空間發(fā)展要求，爭取用有限的資源取得較好的效益。</p><p>　　(2)隨著城市軌道交通事業(yè)的發(fā)展，城市巾的既有及新建建筑物與

16、地鐵線路交錯，部分上部建筑結(jié)構(gòu)處于地鐵隧道的正上方，常規(guī)的鋼筋混凝土托換結(jié)構(gòu)截面較大，對地下建筑空間也造成較大的影響。工程人員應(yīng)結(jié)合實際情況提出創(chuàng)新的技術(shù)，選用合理結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換形式及相關(guān)的施工措施，以確保地鐵工程及上部結(jié)構(gòu)的安全，并可最大程度地減少對地下空間的影響。</p><p>　　(3)作為城市立體開發(fā)戰(zhàn)略的方向之一，高層建筑未來會不斷挑戰(zhàn)新的高度，而建筑樓層也會不斷增多，豎向構(gòu)什特別是剪力墻的下部截面也越大，

17、對位于建筑物下部的地下室建筑的使用空間造成巨大的影響；另—方面，地下建筑未來發(fā)展方向是大空間、大跨度，豎向構(gòu)件截面必然也會增加。因此，使豎向構(gòu)什材料及截面優(yōu)化以改善地下建筑的空間是設(shè)計中必須考慮的問題。</p><p>　　(4)由于地下空間的大規(guī)模發(fā)展而地下建筑的防水要求及使用要求較高，超長、超寬的地下建筑的發(fā)展趨勢是不分縫或少分縫，目前國內(nèi)地下建筑不分縫的最大長度已超過800m，地下建筑長和寬大大超過規(guī)范規(guī)定

18、，常規(guī)的處理方法已無法解決超長混凝土結(jié)構(gòu)的收縮、溫度變形等問題，地下建筑大面積開裂的情況越來越多。另一方面，為防止裂縫發(fā)生要加大底板、樓蓋和側(cè)墻的配筋，使地下室用鋼量大大增加，因此，有必要提出一種能止水且能耗能的裝置來降低超長側(cè)墻及底板收縮與溫度變形的內(nèi)力，有效地改善地下建筑開裂的問題。</p><p>　　(5)由于地下建筑中消防電梯要求到達最底層，對于高層及超高層建筑，消防電梯的底坑往往深度超過2m，最大的達

19、到3m。常規(guī)的鋼筋混凝土承臺由寸：抗沖切的要求厚度較大，再因電梯底坑造成的局部下凹，在要求承臺滿足抗彎、抗剪、抗沖切的條件下，局部凹下去的部位，需要與周圍的承臺厚度基本相等，比如3．0m厚的承臺，在局部下凹3．0后，承臺局部厚度變?yōu)?m，造成混凝土及鋼筋用量大為增加，而基坑底部的二次開挖深度超過5m，對基坑安全造成一定的影響。</p><p>　　現(xiàn)代地下建筑結(jié)構(gòu)的計算分析主要包括三個方面的內(nèi)容：1)地下建筑結(jié)構(gòu)

20、的整體計算，包括帶地下室地面建筑物的土-結(jié)結(jié)合整體分析和純地下建筑的土-結(jié)結(jié)合整體分析；2)地下建筑結(jié)構(gòu)中鋼—混凝土混合結(jié)構(gòu)組合構(gòu)件的計算分析；3)地下建筑結(jié)構(gòu)逆作法的仿真模擬計算分析。不論怎么樣的一個地下結(jié)構(gòu)，系統(tǒng)解決好了整體分析、構(gòu)件分析和地下結(jié)構(gòu)升挖這三個方面的真實模擬的問題，對地下結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)優(yōu)化具有一定指導(dǎo)意義的。其計算方法和得出的設(shè)計結(jié)淪，也可以作為地下建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計的參考依據(jù)。</p><p>　　地下

21、建筑大多采用鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)或者型鋼混凝土結(jié)構(gòu)，目前的相關(guān)設(shè)計規(guī)范均采用以概率理論為基礎(chǔ)的極限狀態(tài)設(shè)計法，以可靠度指標(biāo)度量結(jié)構(gòu)構(gòu)件的可靠度，采用分項系數(shù)的設(shè)計表達式進行設(shè)計。極限狀態(tài)可以分為承載能力極限狀態(tài)和正常使用極限狀態(tài)，對于承載能力極限狀態(tài)，應(yīng)滿足： </p><p>　　地下建筑結(jié)構(gòu)裂縫的處理與防治</p><p><b>　　原因分析：</b></p&g

22、t;<p>　　（1）設(shè)計因素：一般設(shè)計重視地下建筑墻板工程豎向結(jié)構(gòu)的配筋和強度，忽略了橫向的水平抗裂度配筋。因墻體結(jié)構(gòu)截面中各質(zhì)點受力是不均勻的，收縮應(yīng)力、溫差應(yīng)力的合力達到了混凝土抗拉極限強度，引起了塑性變形而裂縫；</p><p>　?。?）選用的材料不當(dāng)，如水泥的收縮大，石子的級配差，含泥量大；砂的粒徑細；摻的外加劑質(zhì)量低劣等。由于商品混凝土的強度等級高，水泥用量大，用水量大，水化熱引起的溫

23、度較高，當(dāng)環(huán)境氣溫大幅度下降，在溫差的作用下，新澆混凝土的線膨脹系數(shù)！c=10×10-6/℃，在降溫時收縮而引起的拉應(yīng)力隨之增大?；炷翂w的表面積較大，干縮應(yīng)力大于內(nèi)部產(chǎn)生的約束力，形成干縮、收縮、溫差的綜合應(yīng)力，大于混凝土的極限抗拉強度而產(chǎn)生裂縫；</p><p>　?。?）違章作業(yè)：一是夏季高溫施工無降溫措施：混凝土拌和物入模溫度大于35℃，當(dāng)夜晚氣溫下降時產(chǎn)生的內(nèi)外溫差大而容易產(chǎn)生裂縫；二是冬期

24、低溫施工時沒有保溫措施，即當(dāng)商品混凝土入模后，水泥水化熱大幅度上升而環(huán)境氣溫在0℃左右，則墻板的外側(cè)在低溫下的收縮，產(chǎn)生裂縫。三是澆筑方法不當(dāng)，如采取泵送混凝土，不是分層澆筑，而是從一部分一次澆到頂，再移動鋪料管再澆一段；混凝土拌合物的接頭是豎向的，澆筑速度快，振搗不均勻，造成墻體混凝土不均質(zhì)、各質(zhì)點受力不均勻，便在應(yīng)力處產(chǎn)生裂縫。四是鋼筋安裝不標(biāo)準(zhǔn)，如間距不均勻、水平鋼筋沒有調(diào)直、且接頭綁扎松馳，或保護控制不嚴(yán)，造成混凝土澆筑時碰撞使

25、鋼筋歪斜、受力不勻，容易產(chǎn)生裂縫。特別是《地下工程防水技術(shù)規(guī)范》GB50108-2001對地下防水混凝土結(jié)構(gòu)的迎水面鋼筋保護層厚度作出不小于50mm的強制性規(guī)定實施以來，超長地下室混凝土結(jié)構(gòu)裂縫問題的產(chǎn)生更加突出。</p><p><b>　　處理和防治措施：</b></p><p>　?。?）地下建筑墻體的豎向裂縫：主要是混凝土的收縮、干縮、冷縮等綜合應(yīng)力作用下產(chǎn)生

26、的裂縫，一般不影響承載能力，可用化學(xué)灌漿法處理。處理的目的是封閉縫隙，防止?jié)B漏水，使裂縫黏合恢復(fù)墻體的原有功能，并防止鋼筋因裂縫破壞鈍化膜而銹蝕的作用；</p><p>　　（2）在地下建筑的外側(cè)（即迎水面），全面檢查灌縫質(zhì)量，待漿液固化后，鏟除墻表面的疙瘩，往裂縫處再貼高分子防水卷材，寬度為250mm左右。先沿裂縫打磨平整、干凈，刷基層處理劑，選用與卷材相配套的合格黏結(jié)劑，將卷材粘貼牢固；</p>

27、<p>　?。?）認(rèn)真做好地下建筑外圍的回填土，是地下建筑防水的第一道防線；</p><p>　?。?）建議設(shè)計單位對地下建筑的墻板宜增配能承受因水泥水化熱引起的溫差應(yīng)力，收縮應(yīng)力，控制裂縫的水平鋼筋、直徑不小于Ф12、間距不大于150mm，接頭宜采用焊接，并用冷拉調(diào)直，安裝后保持平直，間距和保護層位置應(yīng)準(zhǔn)確。增設(shè)鋼筋混凝土圈梁和暗柱，增強墻體抗裂度的作用，超長建筑采用“后澆縫”或在混凝土中摻UEA膨

28、脹劑的方法，是有效地減少構(gòu)件裂縫開展的措施。利用混凝土60d的后期強度，可減少混凝土的水泥用量；</p><p>　?。?）控制原材料的質(zhì)量、適時掌握施工環(huán)境的變化，嚴(yán)格按施工規(guī)范施工；</p><p>　?。?）采用薄層連續(xù)澆灌的方法，確?；炷撩軐嵍染鶆蛐裕扇⌒顭岜氐酿B(yǎng)護方法，以減少構(gòu)件的內(nèi)外溫差，嚴(yán)格控制降溫速度為1.5℃/d，為混凝土創(chuàng)造應(yīng)力松弛條件，是防止混凝土構(gòu)件收縮裂縫的

29、主要措施之一；</p><p>　?。?）夏季高溫施工要有降溫措施，控制混凝土入模溫度不得大于28℃；施工現(xiàn)場要有遮陽措施，以降低施工溫度；</p><p>　　冬期施工要具備防凍保暖的具體措施，如使混凝土的入模溫度在5℃以上，要做好構(gòu)件的保暖工作，防止散熱速度過快而產(chǎn)生冷縮裂縫。 </p><p>　　地下建筑的發(fā)展趨向 　①類型不斷增多和規(guī)模不斷擴大。近年來，一

30、些新的地下建筑類型陸續(xù)出現(xiàn)。例如，隨著核能利用的增長，核廢料的處理和貯存成為嚴(yán)重問題；在深部地層（幾百米到千米以下）建造地下核廢料庫是解決這一問題的較理想途徑，因而受到廣泛的重視。又如,以節(jié)能為主要目的的地下建筑發(fā)展很快；同時,在地下貯存熱能、冷能、機械能(水能、壓縮空氣)等方面的可行性探討和試驗正在進行。再如，為了改善城市環(huán)境，大規(guī)模的地下污水處理廠已在少數(shù)發(fā)達國家中興建，在地下建造城市垃圾處理廠的方案也正在研究中。②設(shè)計和建造技術(shù)不

31、斷提高。新的建筑類型往往提出更高的技術(shù)要求，促使新工藝的發(fā)展和建造技術(shù)的提高。例如，為了建造地下核廢料庫，就要解決深部巖層開挖后的地層壓力問題和巖石在核廢料高溫作用下的應(yīng)力變化問題；為了加快施工進度就要設(shè)計制造大型的挖掘機械；為了降低工程造價，就要采用新型結(jié)構(gòu)、高效設(shè)備和高強材料等。③開展多學(xué)科的研究工作。地下建筑的迅速發(fā)展，使越來越多的人以不同方式生活在地下環(huán)境中，因此在滿足基本使用要求的基礎(chǔ)上，對地下建筑不斷提出更高的質(zhì)量要求。從醫(yī)