外文翻譯--甜菜收獲機

1、<p>　　Sugar beet Harvester</p><p>　　The invention is more particularly designed for use with a beet harvester of the type illustrated in applicant's copending application Serial No. 324,645, of whic

2、h this application is a continuation in part.The principal object of the invention is to provide two beet engaging wheels of a highly efficient type which will engage opposite sides of each beet and lift it from the grou

3、nd; separate it from the clods and soil; and deliver it either back upon top of the ground or to any suitable receivin</p><p>　　Fig. 1 is a rear view of a typical beet harvester illustrating the improved bee

4、t lifting mechanism in place thereon; Fig. 2 is an enlarged rear view of the improved beet lifting wheels; Fig. 3 is a longitudinal section through one of the wheels, taken on the line 3—3, Fig. 2;Fig. 4 is a top view of

5、 one of the wheels removed from its shaft; and Fig. 5 is a cross section through a portion of 45 the wheel supporting frame, with the wheel removed there from. This section is taken on the line 5—5, Fi</p><p&g

6、t;　　A lifting wheel construction for beet harvesters for engaging beets and directing them with increased velocity toward a point of reception, said wheel construction comprising: a hub member; a plurality of radially ex

7、tending spokes extending from said hub member; two concentrically spaced-apart hoops suspended from said spokes; and a plurality of cross pieces extending between said hoops in spaced-apart relation, said hoops being arc

8、ed inwardly intermediate said cross pieces to provide beet-recei</p><p><b>　　甜菜收獲機</b></p><p>　　本發(fā)明的主要目的是提供兩個連續(xù)采摘甜菜的一種高效型車輪，將從地面兩側(cè)分開土塊和土壤，并提供地面上任何合適的接收設(shè)備，如裝載輸送機，料斗等，傾倒在甜菜收獲機筐里。本發(fā)明是提供

9、收獲甜菜挖掘輪，它會自動適應(yīng)不同的甜菜大小，垃圾，污垢，土塊等不會造成堵塞，并會牢牢把切割部件位置定與甜菜對齊垂直。其他對象和優(yōu)勢盡在發(fā)明中，這是簡單，經(jīng)濟，效率設(shè)計的細(xì)節(jié)。這些更加明顯，下面的多個發(fā)明的參考，已詳細(xì)說明所附圖紙形成本協(xié)議的一部分。像這樣的數(shù)字是指所有視圖的繪制和整個繪圖部分： </p><p>　　一是典型的說明了甜菜切除機制改進后的收割機位置后視圖，二是改進??甜菜切除車輪后視圖，三是如3-3

10、圖采取的縱向車輪，四是它的一個輪子的軸頂視圖，五是行走輪45輪與支架部分?jǐn)嗝鎴D。本節(jié)是采取上面5-5圖一個典型的拖拉機后部下肢，甜菜收割機指示輪與車輪改進后的舉升機構(gòu)可以支撐一個固定的幀垂直移動模架固定安裝在機體上，這是可以升高和降低，拖拉機是連接到電源舉升機構(gòu)的。杠桿S是連接到移動垂直模架,由鏈環(huán)桿5通過較低的聯(lián)系，在另一端通過掛鉤到固定支架上半部分13。正確的挖掘深度可預(yù)先通過調(diào)整曲軸4調(diào)節(jié)一個線程，通過突出的部分移動模架F第2 3

11、螺紋和機體聯(lián)系，固定框架3限制了移動模架12向下運動。整個舉升機構(gòu)是多面，錐形并且可以提升和降低。擴展垂直移動模架結(jié)構(gòu)允許自由擺動，軸16從左側(cè)鉸鏈螺栓9，兩個軸向下，輪子在不斷行進就此向?qū)Ψ酵ㄟ^適當(dāng)壓縮彈簧21。壓縮彈簧的下方有22個螺栓，通過23個固定螺母長頭壓縮，永久固定在橫桿24垂直移動模架12上，因此，當(dāng)兩個輪子都被迫分開，他們會反向用力。電力傳輸通過萬向節(jié)25二軸與一個齒輪軸26連接每個輪子。齒輪軸軸承安裝在固定機具上，并通

12、過旋轉(zhuǎn)中的斜齒輪安裝2</p><p>　　甜菜收割機起重設(shè)備包括：反對對安裝驅(qū)動車輪轉(zhuǎn)動大約為一般向上和向前延伸軸和橫向間隔排列在彼此相鄰的關(guān)系，從而為一般向上旋轉(zhuǎn)在其較低的相鄰邊緣的鏈接超軸線上的目的所述車輪，使他們的下部零件相互遠離，以及為促使對方車輪掌握甜菜和推動他們向上。組成收割機起重設(shè)備：犁清除了地面，背后積極推動車輪，犁以解除從而挖掘甜菜，車輪轉(zhuǎn)動軸一般向上延伸，并安排鄰近的一個側(cè)面間距，以15 秒