節(jié)能型led驅(qū)動(dòng)電路設(shè)計(jì)外文翻譯

1、<p><b>　　中文4400字</b></p><p><b>　　LED的發(fā)展前景</b></p><p>　　LED的巨大的市場(chǎng)注定其將發(fā)展成一個(gè)巨大的產(chǎn)業(yè)?？偟膩碚f,國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的規(guī)模一直不盡人意，典型案例是集成電路、液晶面板行業(yè),國(guó)內(nèi)集成電路產(chǎn)業(yè)現(xiàn)在是徘徊在產(chǎn)業(yè)尾部。液晶面板產(chǎn)業(yè)充斥著疾病，技術(shù)復(fù)雜。大型投資和基礎(chǔ)設(shè)施薄弱是主要

2、原因,而LED行業(yè)將打破詛咒，并且?guī)懋a(chǎn)業(yè)的升級(jí)換代。例如液晶驅(qū)動(dòng)芯片的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)，由于液晶面板產(chǎn)業(yè)和巨大的市場(chǎng)支持，LED驅(qū)動(dòng)IC預(yù)計(jì)在中國(guó)蓬勃發(fā)展，并且使國(guó)內(nèi)企業(yè)更大更強(qiáng),從而促進(jìn)國(guó)內(nèi)LCD驅(qū)動(dòng)芯片的發(fā)展。</p><p>　　中國(guó)LED行業(yè)目前所處劣勢(shì)在于國(guó)內(nèi)企業(yè)和國(guó)外的LED產(chǎn)品技術(shù)水平在追求高端客戶方便有一定的差距。其次，相比國(guó)內(nèi)集成電路制造業(yè)基地，日本、韓國(guó)、臺(tái)灣，這些LDE發(fā)展較強(qiáng)的區(qū)域，LED拓展，

3、芯片制造能力，技術(shù)水平和糟糕的外部支持，需要一些時(shí)間來加強(qiáng)。第三，國(guó)內(nèi)LDE業(yè)務(wù)的規(guī)模仍相對(duì)較小，他們中的大多數(shù)沒有超過100 kk /月的能源，這種狀況在未來兩年將得到改善。第四，國(guó)內(nèi)研發(fā)集中在大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)、生產(chǎn)企業(yè)，缺乏研發(fā)成果快速產(chǎn)業(yè)化的轉(zhuǎn)換機(jī)制。應(yīng)借鑒臺(tái)灣工業(yè)技術(shù)研究院的技術(shù)成果許可機(jī)制，加快科技成果的轉(zhuǎn)化率和科學(xué)研究機(jī)構(gòu)。不能為自己的行業(yè)不是最新技術(shù)的結(jié)果，及時(shí)轉(zhuǎn)移產(chǎn)業(yè)，政府應(yīng)該規(guī)范的發(fā)展相關(guān)的政策性行為。第五，國(guó)內(nèi)缺乏核心

4、專利，特別是相關(guān)行業(yè)長(zhǎng)期發(fā)展的藍(lán)光核心專利，專利缺乏光明,這將增強(qiáng)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的長(zhǎng)期發(fā)展的功能。中國(guó)本地企業(yè)在這個(gè)階段主要處于初始階段，規(guī)模較小的公司和制造商的專利不構(gòu)成威脅，專利問題不是很突出。然而，隨著國(guó)內(nèi)企業(yè)的發(fā)展和擴(kuò)張，一旦規(guī)模在一定程度上遵循“走出去”的發(fā)展戰(zhàn)略，將成為一個(gè)潛在的專利問題。目前，國(guó)內(nèi)企業(yè)逐漸變擴(kuò)大，提高產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)水平是最重要的任務(wù)，是研發(fā)專利逐步</p><p>　　我們相信我國(guó)LED產(chǎn)

5、業(yè)具有良好的發(fā)展前景，基于以下幾點(diǎn)：第一，在技術(shù)方面LED技術(shù)處于高速增長(zhǎng)的瓶頸，國(guó)內(nèi)長(zhǎng)期積累在半導(dǎo)體領(lǐng)域研究資源為進(jìn)一步研究打下了良好的基礎(chǔ)。雖然集成電路制造的基礎(chǔ)差，技術(shù)水平相對(duì)較低，但是隨著一些國(guó)內(nèi)企業(yè)海外技術(shù)人員加入，技術(shù)不斷的突破，國(guó)內(nèi)企業(yè)的良好技術(shù)水平、企業(yè)與臺(tái)灣的技術(shù)水平與國(guó)際公司作為一個(gè)整體，已經(jīng)縮小了差距。第二，投資相對(duì)較小的初始投資1億，國(guó)內(nèi)企業(yè)進(jìn)入的門檻低，容易導(dǎo)致滾動(dòng)發(fā)展。制造集成電路和液晶面板制造商數(shù)百億數(shù)十億

6、元的投資都是“微不足道”的，更容易使國(guó)內(nèi)企業(yè)形成產(chǎn)業(yè)集群。當(dāng)然，還可能導(dǎo)致惡性競(jìng)爭(zhēng)和發(fā)展階段的市場(chǎng)整合。第三，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)大，LED市場(chǎng)主要是普通照明市場(chǎng)，消費(fèi)者市場(chǎng)分散，難以形成壟斷一個(gè)巨大的國(guó)內(nèi)企業(yè)的生存空間。第四，一些企業(yè)的核心知識(shí)產(chǎn)權(quán)，如晶體硅光伏襯底項(xiàng)目，美國(guó)的面積和芯片的核心技術(shù)，具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的企業(yè)技術(shù)發(fā)展的示范效應(yīng)容易形成和促進(jìn)國(guó)內(nèi)商業(yè)市場(chǎng)的健康發(fā)展。第五，成熟的技術(shù)導(dǎo)致下游的勞動(dòng)密集型生產(chǎn),包裝和設(shè)備的發(fā)展與大陸勞動(dòng)力具有

7、成本優(yōu)勢(shì)。</p><p>　　LED行業(yè)的開發(fā)過程中，全球的LED銷售根據(jù)市場(chǎng)目前最大的手機(jī)背光市場(chǎng)，與手機(jī)銷售增長(zhǎng)放緩提高了LED屏幕手機(jī)液晶屏幕滲透的全球LED的增長(zhǎng)率。技術(shù)進(jìn)步降低了成本，在當(dāng)前（甚至2010年以前）允許完全訪問一般使用LED照明市場(chǎng)在全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)下將成為下一個(gè)液晶筆記本和汽車室內(nèi)燈背光市場(chǎng)。作為世界五大液晶面板(LG飛利浦、三星、友達(dá)、CMO和夏普)LED的一個(gè)高水平的技術(shù)，大量生產(chǎn)能力

8、在日本、臺(tái)灣、韓國(guó)。國(guó)內(nèi)只有央行、波蘭電力和五個(gè)龍光伏電池板三行，4.5代上海天馬生產(chǎn)線需求后能使用LED背光，但整體需求不占主導(dǎo)地位，國(guó)內(nèi)企業(yè)進(jìn)入液晶屏背光使供應(yīng)鏈?zhǔn)找娌粦?yīng)太大面板背光手機(jī)市場(chǎng)非常相似。</p><p>　　中國(guó)市場(chǎng)應(yīng)用LED在這個(gè)階段主要是在建筑照明、室內(nèi)外顯示屏?；谏鲜鲈颍乱徊ǖ闹饕α靠赡艹霈F(xiàn)在這些市場(chǎng)，手機(jī)、小尺寸液晶背光、汽車普及率將會(huì)增加。一些特殊照明等分散市場(chǎng)將開放更多的成本

9、(特殊照明一般照明的要求不是那么苛刻)。替換后的幾年前，LED交通信號(hào)燈是非常受歡迎的，LED的會(huì)持續(xù)更長(zhǎng)的時(shí)間，短期內(nèi)很難大規(guī)模的取代，這使得LED交通信號(hào)燈處于低需求期，國(guó)內(nèi)大型轎車市場(chǎng)只要有優(yōu)秀的產(chǎn)品質(zhì)量，國(guó)內(nèi)汽車燈LED背光和一個(gè)非常大的市場(chǎng)需求和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)在這個(gè)市場(chǎng)的需求是相對(duì)穩(wěn)定的。LED顯示由于容易組裝、低能耗、高亮度的原因被廣泛應(yīng)用于銀行、證券、廣場(chǎng)、車站、體育場(chǎng)館，這個(gè)市場(chǎng)的未來仍有很大的發(fā)展?jié)摿ΑＴ趭W運(yùn)會(huì)、世博會(huì)的城市

10、晚上項(xiàng)目的示范效應(yīng)。以及很多有利的因素，建筑照明市場(chǎng)仍然是一個(gè)前景廣闊。</p><p>　　一般來說，許多大型國(guó)際公司專注于高端以及一般照明的巨大的潛在市場(chǎng)。一些產(chǎn)品技術(shù)要求相對(duì)較低，未來市場(chǎng)疲軟具有分散性容易失控。因?yàn)樗罅康膶＠⒉粨?dān)心未來的市場(chǎng)。在這個(gè)階段不是追求產(chǎn)能（每月日亞化學(xué)500 kk,豐田合成和克里族350 kk和300 kk），而是專注于技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)市場(chǎng)潮流，當(dāng)技術(shù)足夠成熟市場(chǎng)的規(guī)模一般照明，據(jù)

11、估計(jì)，其生產(chǎn)能力將迅速減少。這種“中心-外圍”的競(jìng)爭(zhēng)預(yù)計(jì)將維持很長(zhǎng)一段時(shí)間。</p><p>　　目前，主要制造商集中在大陸市場(chǎng)。芯片出口將面臨兩個(gè)挑戰(zhàn)。首先，國(guó)際大型企業(yè)在申請(qǐng)專利訴訟(主要是藍(lán)色和白色)，事實(shí)上只要具有一定規(guī)模，無論出口專利是否會(huì)遇到挑戰(zhàn)，專利訴訟的出口的希望更大。第二，其他外部供應(yīng)商的競(jìng)爭(zhēng)，尤其是臺(tái)灣的制造商，臺(tái)灣的傳統(tǒng)制造商跟隨他們的策略和技術(shù)跟蹤國(guó)際公司，同時(shí)大力提高生產(chǎn)率，降低成本，生

12、產(chǎn)能力世界上第一，有許多其他行業(yè)巨頭進(jìn)入這一領(lǐng)域時(shí)，會(huì)影響未來的臺(tái)灣LED芯片的全球市場(chǎng)的價(jià)格波動(dòng)?？紤]到國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的巨大需求，國(guó)內(nèi)芯片工廠，即使它可以適當(dāng)依靠國(guó)內(nèi)市場(chǎng)發(fā)展。如果海外光伏公司無限的進(jìn)入國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，國(guó)內(nèi)企業(yè)將面臨持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)壓力，在長(zhǎng)期的國(guó)內(nèi)企業(yè)是一個(gè)非常消極的現(xiàn)象。LED行業(yè)的發(fā)展在這個(gè)階段將導(dǎo)致國(guó)內(nèi)制造商、外國(guó)投資者在大陸享受稅收優(yōu)惠政策，國(guó)內(nèi)企業(yè)進(jìn)入國(guó)內(nèi)市場(chǎng)在一個(gè)不平等的競(jìng)爭(zhēng)地位。應(yīng)該鼓勵(lì)外國(guó)投資者在中國(guó)設(shè)立工廠，芯片核心

13、技術(shù)參與外展，例如這些企業(yè)可以促進(jìn)人才培養(yǎng)，提高整體技術(shù)水平。應(yīng)限制那些芯片核心技術(shù)的一部分占領(lǐng)外國(guó)市場(chǎng)的企業(yè)，一旦這樣的名片在所有核心地區(qū)和當(dāng)?shù)仄髽I(yè)不享受技術(shù)進(jìn)步帶來的好處，發(fā)展和空間將會(huì)有限,他們會(huì)爭(zhēng)相依靠?jī)r(jià)格戰(zhàn)，不是那么難討好自己的東西</p><p>　　從專利訴訟而言，它并不可怕，只要我們的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手必須支付，我們?nèi)匀辉谕黄鹋芫€上競(jìng)爭(zhēng)。臺(tái)灣主要涉及LED藍(lán)白相間的芯片LED工廠在成長(zhǎng)過程中經(jīng)歷了訴訟

14、，訴訟達(dá)成和解獲得專利，繼續(xù)發(fā)展?，F(xiàn)階段最好的反應(yīng)是大規(guī)模獲得專利，同時(shí)加強(qiáng)自己的R & D改善交叉許可的專利訴訟的討價(jià)還價(jià)的能力。國(guó)內(nèi)企業(yè)的規(guī)模、廈門圣國(guó)安可能迎來增長(zhǎng)的第一個(gè)“洗禮”。</p><p>　　未來工業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力將取決于兩個(gè)方面，首先是技術(shù)，包括提高發(fā)光效率和低成本的技術(shù)來提高功率器件技術(shù)，道路的方向在于擴(kuò)展現(xiàn)有的技術(shù)。但也有路線的新技術(shù)，包括獲得高質(zhì)量科技產(chǎn)品以及外部系統(tǒng)，如照明設(shè)計(jì)和技術(shù)驅(qū)

15、動(dòng)芯片設(shè)計(jì)。第二是規(guī)模，一方面由于規(guī)模經(jīng)濟(jì)成本的降低，市場(chǎng)強(qiáng)大的討價(jià)還價(jià)的能力。另一方面，使用的硅化合物與IC晶片制造是非常不同的，即使一個(gè)擴(kuò)展在同一生產(chǎn)芯片的性能可能完全不同，這需要相對(duì)較高的一致性的應(yīng)用領(lǐng)域(如一個(gè)典型的LCD背光)。只有不斷的擴(kuò)展，以滿足需求，但大型企業(yè)的數(shù)量水平的市場(chǎng)結(jié)構(gòu)可以用一個(gè)特定市場(chǎng)的需求，不一致的芯片產(chǎn)品部署到另一個(gè)市場(chǎng)，公司的總產(chǎn)量增加的效率。</p><p>　　LED行業(yè)有一

16、個(gè)光明的未來，但只有在上述兩個(gè)方面行業(yè)領(lǐng)先的企業(yè)才是未來的領(lǐng)導(dǎo)者。結(jié)論：國(guó)內(nèi)企業(yè)應(yīng)該關(guān)注什么？</p><p>　　在整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)過程中，哪五種企業(yè)具有投資價(jià)值。</p><p>　　知識(shí)產(chǎn)權(quán)是一個(gè)核心業(yè)務(wù)。房產(chǎn)企業(yè)的發(fā)展在國(guó)內(nèi)最廣泛，南昌大學(xué)建立了聯(lián)合私人股本基金光電晶體可以是一個(gè)典型代表，可以由硅基光電晶體氮化鎵外延藍(lán)光技術(shù)，世界上最大的三個(gè)藍(lán)燈一個(gè)過程技術(shù)，突破國(guó)外專利日亞化學(xué)和克

17、里族封鎖,附近的公司設(shè)立行業(yè)需要檢查的當(dāng)前水平。另一個(gè)魯明大連公司通過收購美國(guó)LED芯片制造商使芯片AXT技術(shù)增加，獲得40多個(gè)專利核心技術(shù)。此外，大連魯明原始以來從事稀土發(fā)光材料，白色熒光粉合成的用于生產(chǎn)是世界上生產(chǎn)的只有少數(shù)能生產(chǎn)發(fā)光發(fā)光材料可以芯片業(yè)務(wù)。此外，R & D的可能性魯明新的稀土熒光粉，突破日亞化學(xué),歐司朗白光技術(shù)。國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)進(jìn)入一般LED照明突破過去的障礙。白光LED照明只要兩大“絆腳石”——藍(lán)光專利和白色的專利

18、做出突破，國(guó)內(nèi)LED行業(yè)的前途是光明的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)是測(cè)試行業(yè)的能力。</p><p>　　芯片行業(yè)的其他企業(yè)和技術(shù)跟蹤做生意更成功。能夠進(jìn)行實(shí)際的芯片設(shè)計(jì)和加工的綠色一定規(guī)模的擴(kuò)展，主要集中在薩曼廈門、大連、美國(guó)(魯明子公司)幾家公司，當(dāng)前生產(chǎn)規(guī)模與LED-ray相比的只有薩曼、廈門、臺(tái)灣。紅籌股每月可以1000 kk，藍(lán)籌股200 kk /月，技術(shù)在國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平，與全彩超高亮度LED芯片生產(chǎn)能力。2006年銷售收入

19、近3億，市場(chǎng)很受歡迎。此外，臺(tái)灣光電工廠建立在廈門，地方產(chǎn)業(yè)集群的形成，增強(qiáng)工業(yè)和技術(shù)人員支持能力的流動(dòng)發(fā)展的重要性的三個(gè)也有一個(gè)重要的推動(dòng)作用。目前藍(lán)籌100 kk /月，先進(jìn)的芯片技術(shù)的水平，該公司將在8月兩個(gè)新的有機(jī)，明年為兩個(gè)，容量為藍(lán)籌300 kk /月，當(dāng)可用的亮紅色和綠色和藍(lán)色LED芯片、LED芯片銷量在2007年將達(dá)到。一定規(guī)模的市場(chǎng)有一定的品牌，另一個(gè)優(yōu)勢(shì)在于其傳統(tǒng)的集成電路設(shè)計(jì)公司在LED驅(qū)動(dòng)器集成電路設(shè)計(jì)和制造可以

20、發(fā)揮作用，公司的產(chǎn)品已經(jīng)在這方面展開，它的發(fā)展前景持樂觀態(tài)度。大連工業(yè)化在美國(guó)也眾所周知，知識(shí)產(chǎn)權(quán)和工業(yè)化的成功發(fā)展兩種類型的特點(diǎn)。</p><p>　　前兩類企業(yè)的核心優(yōu)勢(shì)更集中在投資價(jià)值。</p><p>　　第三種類型的企業(yè)是下游企業(yè)，如廈門華聯(lián)、佛山星電狀態(tài)。國(guó)家性的集成電路發(fā)展的一個(gè)主要特點(diǎn)是當(dāng)?shù)仄髽I(yè)發(fā)展的區(qū)域是更好的設(shè)計(jì)和制造領(lǐng)域。據(jù)估計(jì)，導(dǎo)致包裝領(lǐng)域的企業(yè)也將是一個(gè)很好的發(fā)展

21、機(jī)遇，甚至高于上游和中游的外延芯片業(yè)務(wù)發(fā)展。因?yàn)榭梢再徺I外國(guó)芯片公司以滿足國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的需求，而國(guó)內(nèi)企業(yè)將按照路線圖芯片技術(shù)的進(jìn)步。LED領(lǐng)域，白光LED光效應(yīng)通過包來實(shí)現(xiàn)一些其他顏色的光源也必須打包成一個(gè)設(shè)備終端市場(chǎng)的包裝技術(shù)水平將直接決定領(lǐng)導(dǎo)市場(chǎng)的全面發(fā)展。目前主要集中在下游的包裝行業(yè)，但是大多數(shù)的低水平的企業(yè)計(jì)劃，導(dǎo)致競(jìng)爭(zhēng)激烈，終端市場(chǎng)的升級(jí)優(yōu)秀的下游的包裝越來越強(qiáng)大的品牌,技術(shù)越來越先進(jìn)，它必將脫穎而出,投資的價(jià)值體現(xiàn)。</p

22、><p>　　第四類型的企業(yè)是未來的公共區(qū)域的照明。照明設(shè)計(jì)等專業(yè)品牌開發(fā)了一種白光LED普通照明光，因此，作為最大的LED應(yīng)用市場(chǎng)，高投資價(jià)值的企業(yè)理所當(dāng)然的事，只是個(gè)時(shí)間問題而已。</p><p>　　第五類型的LED產(chǎn)業(yè)鏈在邊遠(yuǎn)地區(qū)的電子材料，如硅、硅樹脂、引線框架包裝、冷卻模塊等。LED驅(qū)動(dòng)器集成電路領(lǐng)域，目前在這些方面還相對(duì)薄弱，需要經(jīng)歷一個(gè)長(zhǎng)期的發(fā)展。驅(qū)動(dòng)芯片比其他偏遠(yuǎn)地區(qū)預(yù)計(jì)將增

23、長(zhǎng)得更快。LCD驅(qū)動(dòng)IC國(guó)內(nèi)工業(yè)化相當(dāng)成功，受益很小，主要是由于市場(chǎng)的下游(電池板制造商)缺乏設(shè)計(jì)和制造集成電路基于相對(duì)較弱，而現(xiàn)在國(guó)內(nèi)下游市場(chǎng)非常廣泛的半導(dǎo)體照明產(chǎn)業(yè)發(fā)展芯片發(fā)展的機(jī)會(huì)，相信企業(yè)將會(huì)脫穎而出。</p><p>　　上市公司前景,及其在藍(lán)色突出顯示的擴(kuò)展芯片行業(yè),如“核心價(jià)值”的技術(shù)突破功率LED驅(qū)動(dòng)IC,也推出自己的產(chǎn)品在市場(chǎng)上有一定的聲譽(yù)，在外延、芯片技術(shù)產(chǎn)業(yè)進(jìn)一步成熟和達(dá)到一定規(guī)模，該公司預(yù)

24、計(jì)將打包成下游市場(chǎng)，打開產(chǎn)業(yè)鏈。</p><p><b>　　原文：</b></p><p>　　The development prospects of the mainland State LED</p><p>　　LED doomed its huge market will develop into a huge industry.

25、 Overall, the domestic industry in terms of size has been unsatisfactory, the typical case is the integrated circuit industry and the LCD panel industry, the domestic IC industry is now tail between its people, LCD panel

26、 industry is riddled with illness, technology complex, large investment and a weak infrastructure is the main reason, while the LED industry will break the curse, and can bring about the upgrading of industries, such as&

27、lt;/p><p>　　The fourth type of enterprises will rise in the future of LED lighting in common areas, such as lighting design, professional brand developed a white LED general illumination light and lamp manufact

28、urers, and so, as the largest market for LED applications, high-investment value of some enterprises a matter of course, only a matter of time rather long. The fifth type of LED industry chain in outlying areas of el