project investment feasibility studies project appraisal【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題：標題：項目投資評估及可行性研究項目投資評估及可行性研究資料來源:經(jīng)濟學(xué)家雜志作者：阿道夫摘要:工程可行性研究投資占據(jù)著舉足輕重的地位和作用在投資項目選擇和可行性研究的基礎(chǔ)上分析了可行性研究的重要作用從而得出了對中國投資項目的可行性研究報告的一些建議?？尚行匝芯繄蟾媸菑氖乱环N經(jīng)濟活動（投資）之前，雙方要從經(jīng)濟、技術(shù)、生產(chǎn)、供銷直到社會各種環(huán)境、法律等各種因素進行具體調(diào)

2、查、研究、分析，確定有利和不利的因素、項目是否可行，估計成功率大小、經(jīng)濟效益和社會效果程度，為決策者和主管機關(guān)審批的上報文件。首先投資項目的選擇及可行性研究。按照世界銀行的說法投資項目需要在一定期限內(nèi)完成關(guān)于投資目標、政策、制度等復(fù)雜方面的計劃。項目是一次性的所以它沒有工作是重復(fù)的不可以在后續(xù)操作中使其得以糾正。錯誤所造成的損失在項目中是非常大的該項目是有風(fēng)險的，但這并不意味著可以放松項目的選擇，而是要在一開始就要求在選擇項目時嚴格分析

3、。對于一個國家一個公司或其他投資者來說他們經(jīng)常面臨許多的投資機會因此需要仔細選擇各種各樣的投資機會只有選擇合適的投資項目以確保有限的資金將會用在關(guān)鍵領(lǐng)域從而保證項目成功的基礎(chǔ)上，有較高的投資的基礎(chǔ)。項目的選擇是一個很重要的項目決策。可行性研究在20世紀的美國開發(fā)和在田納西河流域?qū)嵤┝?0年的形成了一套完整的科學(xué)研究方法，在世界各地各個領(lǐng)域已經(jīng)廣泛運用于項目決策。要做可行性研究我們必須先對項目的可行性研究和項目評估的關(guān)系進行認識?？尚行匝?/p>

4、究及項目評估都是分析示范性項目是否以實際工作為目的兩個都是密切相關(guān)的有很多的共同之處但也有其自身的特點所以要了解兩者之間的差異和相似之處。從兩者的關(guān)系來看可行性研究及項目評估在項目開發(fā)的周期兩者都處于工程前期階段是重要的準備工作。兩個項目對投資質(zhì)量有著重要的影響。可行性研究及項目評估都是應(yīng)用學(xué)科，兩者的基本理論和內(nèi)容基本相同無論從經(jīng)濟評價指標計算的基本原理或分析的內(nèi)容都是相同的。這兩者最后的工作目標和要求是相同的通過分析與論證以確定該項

5、目是否可行使投資決策更科學(xué)提高投資效益使資源優(yōu)化配置。2因素包括了一系列范圍非常廣泛的基金，投資大筆的金錢可能是附近的局部和全局、長期經(jīng)濟生活的深遠的意義因此這些項目的可行性研究是一份可以由一個完整的部門實施監(jiān)管與控制固定資產(chǎn)投資，是制備的國民經(jīng)濟和社會發(fā)展規(guī)劃的重要依據(jù)。此外在審批的項目的可行性研究中，以建設(shè)單位開發(fā)的土地是土地管理部門為基礎(chǔ)建設(shè)用地。由于工程項目可行性研究是如何合理使用該土地而提議的方法和措施因此國家發(fā)展部門和土地管

6、理部門審核可行性研究關(guān)于土地使用計劃、處理辦法土地利用計劃。可行性研究以確保項目達到環(huán)保標準提出了控制措施和途徑這一信息可被政府環(huán)保部門用來作為該項目的環(huán)境影響評價具體研究控制措施以項目文件的問題為主要依據(jù)從而得到施工許可證。在可行性研究的過程中由于利用大量的原有信息一旦地形地貌、工程地質(zhì)、水文地質(zhì)、礦產(chǎn)資源、工業(yè)試驗數(shù)據(jù)不全不能滿足下一階段的工作必要時該部門負責(zé)需要進行可行性研究的進一步工作的建議，對地形、工程地質(zhì)、水文和其他方面進行

7、調(diào)查工作并加強的工業(yè)試驗以及對額外的有關(guān)資料進行初步設(shè)計。因此投資項目的建設(shè)之前，可行性研究是至關(guān)重要的。2可行性研究在設(shè)計項目管理中的作用。編制可行性研究報告是初步設(shè)計任務(wù)重要基礎(chǔ)和實施施工管理工作的重要組成部分?？尚行匝芯渴且环N系統(tǒng)分析和全面分析相結(jié)合的科學(xué)方法，不僅可以確定項目是否可行，是否值得投資同時也為反復(fù)比較以找出最佳設(shè)計方案，項目和計劃的結(jié)果以避免日新月異的人力、物力和財力巨大的浪費和時間的延遲。這些作用的發(fā)揮需要嚴格的項

8、目建議書、可行性研究報告審批制度以確保工程可行性報告的質(zhì)量。如果無法在設(shè)計之初提出高品質(zhì)、現(xiàn)實的任務(wù)書不能用標準術(shù)語來表達建設(shè)的意圖，自然地將不能夠有效地控制整個設(shè)計過程。如果項目的初步設(shè)計不能實現(xiàn)工程的控制和設(shè)計功能的主要輪廓或只是一個粗略的簡易程序就進入施工設(shè)計，那么設(shè)計項目管理和建設(shè)肯定會出問題。研究報告的初步設(shè)計概算必須控制在一定范圍內(nèi)。初步設(shè)計未獲批準的不得進入施工設(shè)計階段重大設(shè)計變更應(yīng)當(dāng)報原審批機關(guān)批準，以避免施工的連續(xù)額外

9、投資使項目管理失控導(dǎo)致“子項目“對國家和投資財產(chǎn)所有者帶來巨大的損失。工程項目的施工成本在很大程度上直接取決于可行性研究和設(shè)計。如果項目管理施工設(shè)計能夠早一點介入項目設(shè)計之初的一些功能需求，設(shè)計變更的工作量會減少可以大大縮短設(shè)計周期。Qian的作品是因為設(shè)計書不完整可行性研究報告不夠深使設(shè)計師在很多施工方面無法作出好的設(shè)計。3工程項目的可行性研究的根本意義在于揭示和預(yù)測投資收益和較低的機會成本。當(dāng)企業(yè)只是面對一個項目對該項目進行可行性研